Applause

更新时间:2023-07-17 09:19

《Applause》是美国女歌手Lady Gaga演唱的一首流行舞曲,歌词、曲谱由Lady Gaga和DJ White Shadow共同编写,音乐由Lady Gaga、DJ White Shado联同迪诺·齐西斯、尼克·曼森制作。这首歌作为推广专辑的首支单曲,于2013年8月12日通过新视镜唱片公司发布,被收录在Lady Gaga第三张录音室专辑《Artpop》中。

创作背景

Lady Gaga表示,在这个被社会误解“为了博得关注而出名”的艺人群体当中,有些人是真正被称作“名人”的“艺术家”,而这些人当然也包括她自己,他们所创造的东西如果没有一个能够让观众有深刻的印象,那就完全没有生存的空间。对此,她深有同感,于是写下这首歌曲。

歌曲歌词

英文

I stand here waiting for you to bang the gong

If only fame had an IV, baby could I bear

Being away from you, I found the vein, put it in here

I live for the applause, applause, applause

I live for the applause-plause, live for the applause-plause

Live for the way that you cheer and scream for me

The applause, applause, applause

Give me that thing that I love (Turn the lights on)

Put your hands up, make 'em touch, touch (Make it real loud)

Give me that thing that I love (Turn the lights on)

Put your hands up, make 'em touch, touch (Make it real loud)

(A-P-P-L-A-U-S-E) Make it real loud

Put your hands up, make 'em touch, touch

(A-P-P-L-A-U-S-E) Make it real loud

Put your hands up, make 'em touch, touch

I've overheard your theory

I guess sir, if you say so

Some of us just like to read

One second I'm a kunst

Then suddenly the kunst is me

Pop culture was in art

Now, art's in pop culture in me

I live for the applause, applause, applause

I live for the applause-plause, live for the applause-plause

Live for the way that you cheer and scream for me

The applause, applause, applause

Give me that thing that I love (Turn the lights on)

Put your hands up, make 'em touch, touch (Make it real loud)

Give me that thing that I love (Turn the lights on)

Put your hands up, make 'em touch, touch (Make it real loud)

(A-P-P-L-A-U-S-E) Make it real loud

Put your hands up, make 'em touch, touch

(A-P-P-L-A-U-S-E) Make it real loud

Put your hands up, make 'em touch, touch

Ooh touch, touch ooh

Touch, touch now ooh ooh ooh ooh

I live for the applause, applause, applause

I live for the applause-plause, live for the applause-plause

Live for the way that you cheer and scream for me

The applause, applause, applause

Give me that thing that I love (Turn the lights on)

Put your hands up, make 'em touch, touch (Make it real loud)

Give me that thing that I love (Turn the lights on)

Put your hands up, make 'em touch, touch (Make it real loud)

(A-P-P-L-A-U-S-E) Make it real loud

Put your hands up, make 'em touch, touch (Make it real loud)

(A-P-P-L-A-U-S-E) Make it real loud

Put your hands up, make 'em touch, touch

A-R-T-P-O-P

译文

我在这里静候你敲响锣鼓的那一刻

就让那些挑剔的家伙继续评头论足吧

对的或者错的

如果人气如同静脉注射,我选择坦然面对

远离你们的日子里,我发现我难以割舍这里

我为喝彩和掌声而生

我为掌声而生

我为喝彩声而生

你们的欢呼和喝彩声早已成为我生活的一部分

掌声,掌声,掌声

请不要吝啬你们的掌声(我将会制造光明)

请高举你们的双手制造出(山呼海啸般的声音)

请不要吝啬你们的掌声(我将会制造光明)

请高举你们的双手制造出(山呼海啸般的声音)

欢-呼-声,山呼海啸般的声音

(put your hands up make'em touch)

(请高举你们的双手制造出)

欢-呼-声,山呼海啸般的声音

偶然听到了你的论调

什么偏执的复古狂?

这位先生如果你真的这么认为的话

我看某人只适合看看报纸

上一秒我好像是杰夫·昆斯

而下一秒我感觉自己就是杰夫·昆斯

流行文化早已被艺术所吸收

而我早已领会了其中的真谛

我为掌声而生,掌声,掌声

我为掌声而生

我为喝彩声而生

你们的欢呼和喝彩声早已成为我生活的一部分

掌声,掌声,掌声

请不要吝啬你们的掌声(我将会制造光明)

请高举你们的双手制造出(山呼海啸般的声音)

请不要吝啬你们的掌声(我将会制造光明)

请高举你们的双手制造出(山呼海啸般的声音)

欢-呼-声,山呼海啸般的声音

(请高举你们的双手制造出)

欢-呼-声,山呼海啸般的声音

(请高举你们的双手制造出)

张牙舞爪的狂欢!现在开始张牙舞爪的狂欢

我为掌声而生 ,掌声,掌声

我为掌声而生

我为喝彩声而生

你们的欢呼和喝彩声早已成为我生活的一部分

掌声,掌声,掌声

请不要吝啬你们的掌声(我将会制造光明)

请高举你们的双手制造出(山呼海啸般的声音)

请不要吝啬你们的掌声(我将会制造光明)

请高举你们的双手制造出(山呼海啸般的声音)

欢-呼-声

山呼海啸般的声音

(请高举你们的双手制造出)

山呼海啸般的声音

山呼海啸般的声音!

(请高举你们的双手制造出这响亮的声音)

欢-呼-声

歌曲鉴赏

《Applause》是一首前奏奇怪的流行电音歌曲,歌曲的碎拍合成部分如海浪一般汹涌澎湃,歌曲的歌词内容深有远见,歌曲音乐展现了复古情怀,整体均存在于一种莫可名状的状态之中。同时,《Applause》也被评论家视为像是倒退回2008年Lady Gaga音乐专辑《The Fame》时期的一首作品。《Applause》音调以G小调为主,和弦依循“Gm-F-E♭-Cm-F-Gm”。而作为录唱歌手,Lady Gaga的音域必须位于D5和F3之间。

歌曲MV

剧情

《Applause》MV包括黑白和彩色的片段,展现了许多不同复杂而充满艺术化的场景,包括:Gaga在黑天鹅上的合成头颅、Gaga处在鸟笼里、Gaga坐在巨型帽中、Gaga穿着黑色外衣和头巾、Gaga穿着扇形或是手形胸罩、18岁时Gaga在下东区奋斗以及和唱片封面同样的画面。MV中戏剧化地展现各种各样的颜色。临近高潮,场景变为紫色、水晶般的画面。MV以Gaga用手拼出的“ARTPOP”六个字母结束。

MV掌镜导演之一的伊内兹·万·蓝斯委尔迪,表示Gaga会在这部影片中做任何能够取悦和鼓舞观众的事情。Lady Gaga个人也表示这支MV受启发于美国早期的无声电影恐怖电影。同时,她也提出,在MV里有各种各样的把戏,但这个MV的真正含义,却是象征了她髋关节盂唇撕裂伤的那个时刻。因此,Lady Gaga在MV中像是把右腿当作一件“战利品”举起,这代表了无论代价是什么,她都会重返舞台。

花絮

以上信息来源参考资料。

获奖记录

重要演出

免责声明
隐私政策
用户协议
目录 22
0{{catalogNumber[index]}}. {{item.title}}
{{item.title}}