更新时间：2024-02-25 23:51
《BDZ》是TWICE演唱的歌曲，于2018年8月17日作为日语单曲提前发行，是TWICE于2018年9月12日发行的首张日本正规专辑《BDZ》的同名主打曲。韩语版收录TWICE于2018年11月5日发行的第六张迷你专辑《Yes or Yes》中。
作词 : J.Y.Park The Asiasoul/Shoko Fujibayashi/Yu Shimoji
作曲 : J.Y.Park The Asiasoul
Like a bulldozer
就像一台推土机
Like a tank, like a soldier
像坦克 像士兵
(Let’s go, let’s go)
(Let's go, let's go)
壊すよ君の心のガード
破坏吧 你心的防守
一つ残らず奪うよハート(Oh, yeah)
完全的掠夺了你的心(Oh, yeah)
こんな気持ちは初めて(大事件だよ)
这种心情是第一次(大发)
君に出会った途端にドキドキ止まらない(Oh no)
一遇见你就怦然心动(Oh no)
鼓動は4 beatスピードは8 beat
心跳是popping 速度是bleeping
たちまち速くなる
短时间内加速
ドキドキってドキドキって
怦怦的心跳
あれれこれは初めてって
这是初次
どうしようMy love
怎么办啊 My love
Like a bulldozer
就像一台推土机
Like a tank, like a soldier
像坦克 像士兵
(Let’s go, let’s go)
(Let’s go, let’s go)
壊すよ君の心のガード
破坏吧 你心的防守
一つ残らず奪うよハート(Oh, yeah)
完全的掠夺了你的心(Oh, yeah)
君が好きよ
最喜欢你了
絶対本命よ(Let’s go, let’s go)
绝对是命中注定(Let’s go, let’s go)
はちきれそうな想い全て
对你快爆炸的爱慕 全部
打ち明けたいの願い込めて(Oh, yeah)
饱含想对你倾诉的心愿(Oh, yeah)
どうやって伝えよう
怎么传达才好呢
メールや手紙などNO,no
邮件啊 写信啊那些都No,no
Face to face向き合って
Face to face 面对面
言葉と笑顔でAlright, Oh Oh
言语和微笑就Alright, Oh Oh
あのねあたし大事な話
那个啊 我有重要的话要说
そこまで言えたけど
虽然讲到这里
ドキドキってドキドキって
怦怦的心跳
やっぱ何も言えなくて
糟糕 什么都说不出来
覚悟決めて
已经做好觉悟了
Like a bulldozer
就像一台推土机
Like a tank, like a soldier
像坦克 像士兵
(Let’s go, let’s go)
(Let’s go, let’s go)
壊すよ君の心のガード
破坏吧 你心的防守
一つ残らず奪うよハート(Oh, yeah)
完全的掠夺了你的心(Oh, yeah)
君が好きよ
最喜欢你了
絶対本命よ(Let’s go, let’s go)
绝对是命中注定(Let’s go, let’s go)
はちきれそうな想い全て
对你快爆炸的爱慕 全部
打ち明けたいの願い込めて(Oh, yeah)
饱含想对你倾诉的心愿(Oh, yeah)
乗り込めブンブンブーン
克服它 BunBunBun
君の心へとズンズズズーン
向着你的心 ZunZunZun
ガードはガチガチのIt’s like a steel
坚硬的防卫It’s like a steel
強引にgoal inしつつ
强行goal in进去
Let make it real
让它相信
Like a bulldozer
就像一台推土机
Like a tank, like a soldier
像坦克 像士兵
(Let’s go. let’s go)
(Let’s go. let’s go)
一か八かで戦闘モード
孤掷一注 战斗Mode
二人きりで張り詰めたムード(oh, yeah)
两人紧张的Mood(oh, yeah)
やっと会えたよ
终于见面了
きっとね運命よ (Let’s go, let’s go!)
肯定是命运吧(Let’s go, let’s go!)
後悔先に立たないなら
如果不想后悔
今こそ本気ぶつけるから(oh, yeah)
现在正是卖力认真的时候(oh, yeah)
作词 : 朴振荣
作曲 : 朴振荣
编曲 : 朴振荣/이해솔
Like a bulldozer
Like a bulldozer
Like a tank
Like a tank
Like a soldier
Like a soldier
무너뜨려 버릴 거야 너의 마음을
我会打破你的心防
모조리 다 뺏을 거야 너의 사랑을
将你的爱全部夺走
누구도 내 가슴을
没有人能够令我的心跳动
뛰게 못 해 그냥 그랬는데
本该是那样的
네가 딱 나타난 순간
在你出现的那一瞬间
내 가슴이 뛰기 시작했어
我的心就开始了跳动
4분의 1박자 8분의 1박자
从4拍加速到了8拍
점점 빨리 뛰고 있어
心跳在渐渐加快
셋잇단음표 셋잇단음표
三连音符 三连音符
어떡해 어떡해 첨으로 느껴보는
怎么办 怎么办 这是头一次
감정인 걸
感受到的情感
Like a bulldozer
Like a bulldozer
Like a tank
Like a tank
Like a soldier
Like a soldier
무너뜨려 버릴 거야 너의 마음을
我会打破你的心防
모조리 다 뺏을 거야 너의 사랑을
将你的爱全部夺走
네가 맘에 들어
我喜欢你
절대 놓칠 수 없어
绝对不能错过你
숨겨놓은 내 매력을 보여줄 때야
是时候展示我隐藏的魅力了
이런 날을 위해서 아껴왔던 거야
就是为了这样的日子 珍藏至今呀
어떻게 시작할까
要怎样开始呢
눈짓 몸짓 손짓 아냐 아냐
眼神 身姿 手势 不是 不是
나답게 당당하게
有我的风格 气场全开
그냥 다가가서 얘기할래
就这样靠近聊聊天么
다가가고 있어
正在向你靠近
다가오고 있어
很快就要来临
꿈꿔왔던 순간이야
这梦寐以求的瞬间呀
준비가 됐어 아니 안됐어
准备好了 不 还没有
어떡해 어떡해 자신이 없어
怎么办 怎么办 没有自信
아냐 난 자신 있어
不 我有信心
Like a bulldozer
Like a bulldozer
Like a tank
Like a tank
Like a soldier
Like a soldier
무너뜨려 버릴 거야 너의 마음을
我会打破你的心防
모조리 다 뺏을 거야 너의 사랑을
将你的爱全部夺走
네가 맘에 들어
我喜欢你
절대 놓칠 수 없어
绝对不能错过你
숨겨놓은 내 매력을 보여줄 때야
是时候展示我隐藏的魅力了
이런 날을 위해서 아껴왔던 거야
就是为了这样的日子 珍藏至今呀
계속 쿵쿵쿵
不停 砰砰砰
가슴이 뛰는데 발은 떠 둥둥
心跳个不停 迈开脚步 哒哒
하늘을 걸어서 너에게 Zoom zoom
穿越天空 向着你 zoom zoom
가까이 갈수록
渐渐靠近
I feel like I'm on the moon
I feel like I'm on the moon
Like a bulldozer
Like a bulldozer
Like a tank
Like a tank
Like a soldier
Like a soldier
자신 있게 당당하게 다가갈 거야
要充满自信 气场全开 向你靠近
망설이다 후회하는 일 없을 거야
不能有丝毫犹豫和后悔
네가 맘에 들어 절대 놓칠 수 없어
我喜欢你 绝对不能错过你
너를 원해 너는 어때 물어볼 거야
想要你 你呢 我会向你询问
바보같이 기다리지는 않을 거야
不会像傻瓜一样等待