嘿，哦哦哦

You're the perfect part of me

你于我而言是最完美的另一半

You're the oxygen I breathe

你于我而言就像氧气一样重要

You're a superstar

你永远那么耀眼

A work of art

像是一件工艺品

It's electricity

永远充满了魅力

You're a yes in a world of no's

你是这的世界里少有的慰藉

You're the Beatles to my Stones

你于我而言就像披头士对于滚石的意义

It's a sweet romance

这真是一个美好的罗曼史

A spotlight dance

像是一场聚光灯下的曼妙舞蹈

Girl you shake me to my bones

姑娘你让我心旌摇曳

But every now and then I'll start to slip away

但我有时会有些害羞胆怯

I gotta hear you say

所以想要听到你说

Take me out

带我出去吧和我一起疯

Spin me around

和我一起疯

We can laugh when we both fall down

咱俩会在摔倒之后大笑

Let's get stupid dancing with cupid tonight

来和丘比特一起跳蠢萌的舞吧

When I sing

当我唱歌跑调

Out of key

跑得十万八千里时

You still play air guitar for me

你依然在为我空弹吉他

Let's get stupid dancing with cupid tonight

来和丘比特一起跳蠢萌的舞吧

Don't it feel all kind of right

来和丘比特一起跳蠢萌的舞吧

Hey, oh oh oh

嘿，哦哦哦

Hey

嘿~

And when we fight we fight

当然我们也会吵架有矛盾

And it ain't a pretty site

那并不会是美好的

Well it's not complex

但其实也不复杂

It's the make-up-sex

我们会和解

Don't we always get that right

我们总会找到方法解决问题

Well they don't make a pill

没有任何一种药

That can give me the thrill

会让我产生那种灵魂的震颤

When you look at me

那种我看到你时候的感觉

Then I hear you say

然后我听到你在说

Take me out

带我出去吧

Spin me around

和我一起疯

We can laugh when we both fall down

咱俩会在摔倒之后大笑

Let's get stupid dancing with cupid tonight

来和丘比特一起跳蠢萌的舞吧

When I sing

当我唱歌跑调

Out of key

跑得十万八千里时

You still play air guitar for me

你依然在为我空弹吉他

Let's get stupid dancing with cupid tonight

来和丘比特一起跳蠢萌的舞吧

Don't it feel all kind of right

再也没有比这更理所应当的事情了

It's quite clear to me

于我而言这再清楚明了不过了

That we were always meant to be

我们是天造地设的一对儿

You're my bird

你是我的姑娘我的爱人

Baby I'm your bee

宝贝我的眼里只有你

You got me a to z

你拥有我所期待的一切

Take me out

带我出去吧

Spin me around

和我一起疯

We can laugh when we both fall down

咱俩会在摔倒之后大笑

Let's get stupid dancing with cupid tonight

来和丘比特一起跳蠢萌的舞吧

When I sing

当我唱歌跑调

Out of key

跑得十万八千里时

You still play air guitar for me

你依然在为我空弹吉他

Let's get stupid dancing with cupid tonight

来和丘比特一起跳傻傻的舞吧

Don't it feel all kind of right

再也没有比这更正中红心的事情了

(Let's get stupid dancing with cupid tonight)

再也没有比这更正中红心的事情了

Don't it feel all kind of right

再也没有比这更理所应当的事情了

(Let's get stupid dancing with cupid tonight)

再也没有比这更正中红心的事情了

Don't it feel all kind of right

再也没有比这更理所应当的事情了

Hey, oh oh oh

嘿，哦哦哦

Hey, oh oh oh

嘿，哦哦哦

MV拍摄于加利福尼亚马里布（Malibu），描述了老中青三对夫妇在海边沙滩上的恩爱场景。Daniel Powter作为伴郎出现在结尾处老年夫妇婚礼上。

丹尼尔·理查德·波特（Daniel Richard Powter，1971年2月25日－），亦作丹尼尔·帕德，加拿大唱作音乐人。2005年以出道首发单曲《Bad Day》红遍欧洲随后又席卷北美而为全世界乐迷熟知。丹尼尔细腻独特的感受力及出色的琴艺，让他总是能够在平淡无奇的生活中，找到音乐创作的题材，因此有着“城市琴人丹尼尔”的称号。 英文全名：Daniel Richard Powter

中文译名：丹尼尔·理查德·波特

生日：1971年2月25日

出生地：加拿大，不列颠哥伦比亚省，弗农市

职业：唱作音乐人，钢琴家

音乐风格：钢琴摇滚，流行摇滚，另类摇滚

乐器：钢琴，声乐

活跃年代：2000年-

唱片公司：

Outside（2000）

Warner Bros.（2003-2010）

EMI（2005-2012）

Avex（2011- ）

International Solutions（2011- ）