更新时间：2024-10-22 09:52
《Duvet》是BǒA演唱的歌曲，由JasmineRodgers填词，BǒA谱曲，收录在专辑《lain》中。
英国乐队BǒA的一支单曲，作为日本1998年实验性动画《lain》（中译名《玲音》）的主题曲而为人所知。
Duvet(鸭绒垫子) Lain TV版片头曲
And you don’t seem to understand
你看上去似乎还没明白
A shame you seemed an honest man
可怜了你那看上去诚实的外表
And all the fears you hold so dear
你那早已盈满的恐惧
Will turn to whisper in your ear
将化作你耳畔的低语
And you know what they say might hurt you
你知道他们所说的将伤害到你
And you know that it means so much
你知道那于你意义非凡
And you don't even feel a thing
但你依旧像是什么都没感觉到
I am falling, I am fading,
我在坠落，我在消失...
I have lost it all
我已经失去了所有...
And you don't seem the lying kind
你看上去不像个说谎的人
A shame that I can read your mind
但很可惜的是我能看透你的思想
And all the things that I read there
我在那里看到的风景
Candle lit smile that we both share
烛火映照着我们露出的笑脸
And you know I don't mean to hurt you
你知道我并不是有意的想伤害你
But you know that it means so much
但你知道那意味着更多
And you don't even feel a thing
你却依旧像是什么都没感觉到
I am falling, I am fading,
我在坠落，我在消失...
I am drowning,
我沉溺其中...
Help me to breathe
请让我呼吸...
I am hurting,I have lost it all
我很受伤，我已经失去了一切...
I am losing
我迷失了自我...
Help me to breathe
请让我呼吸...
I am falling, I am fading,
我在坠落，我在消失...
I am drowning,
我沉溺其中...
Help me to breathe
请让我呼吸...
I am hurting,I have lost it all
我很受伤，我已经失去了一切...
I am losing
我迷失了自我...
Help me to breathe
请让我呼吸...
I am falling, I am fading,
我在坠落，我在消失...
I am drowning,
我沉溺其中...
Help me to breathe
请让我呼吸...
I am hurting,
我很受伤，
I have lost it all
我已经失去了一切...
I am losing
我迷失了自我...
Help me to breathe
请让我呼吸...
(译者：弥勒天殇)