Qu’un seul amant

情人的身份搏得名声

Mais à vingt ans

但是在二十岁

Pour rester sage

为了洁身自好

L’amour étant

爱情成了一段

Trop long voyage

太遥远的旅行

Mélodie d’amour chante le cœur d’Emmanuelle

爱情的旋律唱出艾曼纽的心声

Qui bat cœur à corps perdu

她狂热地奏乐着心灵

Mélodie d’amour chante le corps d’Emmanuelle

爱情的旋律唱出艾曼纽的心声

Qui vit corps à cœur déçu

她阴郁地维持着生计

L’amour à cœur

情深之爱

Tu l’as rêvé

你一直在魂牵梦绕

L’amour à corps

切肤之爱

Tu l’as trouvé

你已经是习以为常

Tu es en somme

总而言之，你

Devant les hommes

在男人们的面前

Comme un soupir

宛如是一声

Sur leur désir

**中的叹喘

Mélodie d’amour chante le cœur d’Emmanuelle

爱情的旋律唱出艾曼纽的心声

Qui bat cœur à corps perdu

她狂热地奏乐着心灵

Tu es si belle

你是如此的美丽呵

Emmanuelle

艾曼纽

Cherchait le cœur

你一直追寻着内心

Trouvait les pleurs

却找到了一地泪花

Cherchait toujours

你永远在追寻

Cherchait plus loin

追寻着遥不可及

Viendra l’amour

那里或有爱情遥遥远远

Sur ton chemin

自你前方的道路迎面而来