更新时间:2021-11-25 18:04
LISA 的全称是“Localization Industry Standards Association”,翻译成中文是“本地化行业标准协会”。它是本地化行业的创建者、推动者和见证者。
1990年11月,阿姆斯特丹。本地化服务供应商 INK International B.V. 的创始人 Jaap van der Meer 和 Simon Andrieson ,邀请了他们的 9 家主要客户和潜在客户召开了“ INK 圆桌会议”。本地化新人可能没有听说过 INK 公司。但是如果用发展的眼光,与时俱进地看问题, INK 在本地化行业却是不折不扣的“大腕”。经过几次公司的收购, INK 公司演变为LIONBRIDGE (莱博智)公司 — 当今全球最大的本地化服务公司。
“ INK 圆桌会议”由 Michael Anobile 组织,会议气氛轻松融洽,讨论积极而热烈,取得了圆满的成功。为了把本地化的经验传播出去,并且规范本地化行业,与会者投票决定要成立一个中立性组织,最终选择了 LISA。
LISA 的早期创办会员包括 INK International,IBM/ELS,Rank Xerox LTC,Hewlett Packard,Lotus Development,Oracle Europe,Apple Europe,Microsoft IPG,Digital Equipment,Mendez Translations,Softrans International,Berlitz International,Alpnet Inc.,ICL Europe,Ashton Tate,Sequent Europe。
LISA 的诞生是 IT 技术发展的产物,是国际公司全球化推动的产物,也是行业精英杰出倡导的产物.
LISA 的诞生标志着本地化行业在全球的正式确立,从此本地化行业的面貌焕然一新。此后多年来,通过 LISA 、国际 IT 公司和本地化服务公司的共同推动,本地化行业不断在探索中发展,逐渐成为受社会尊重的行业之一。