更新时间：2023-10-02 17:51
（Origin of Orcs）
Christopher Tolkien （译者注：老托尔金的儿子）在Morgoth's Ring的第五部分Myths Transformed（译者注：Mortogh's Ring是HoME的第十本）中说到：“种种迹象表明，这就我父亲对Orcs起源问题的最终看法，即：Orcs起源于人类，他们可能是Sauron在Melkor仍被监禁在Aman的时候为其主人豢养并供其主人归来后驱使的。”
在Myths Transformed中，老托尔金写下了他本人关于该问题的一些“工作计划”，包括他的疑问和想法。其中最重要的是他特意写下的与本书第二部分Annals of Aman内记载相抵触的文字：修改此处： Orcs与精灵无关（译者注：原文是Alter this： Orcs are not Elvish）
上文中所要的“修改”的是第80页上Annals of Aman中的一段记载：Eressea的精灵说Orcs的来源正是精灵本身，是被Morgoth（即Melkor）诱骗，捕获，奴役，最终彻底摧毁的Avari精灵。近似的文字也被记载在《精灵美钻》中，从而被大多数读者认为是Orcs的起源。但现在看来事实并非如此。
Orcs的起源一直是个有争议的问题。Orcs是Melkor和Sauron的奴隶，并被称为Melkorohìni，即Melkor之子。但实际上他们并非Melkor的孩子，而只不过是被腐化了的Iluvatar之子（即精灵和人类）。Iluvatar是唯一能赋予生命的神上之神。当初Aule（瓦拉之一）因为等不及Iluvatar之子的苏醒而自己创造了矮人。当Iluvatar发觉此事后，Aule被告知自己没有能力也没有权力赋予生命，这些矮人只能是Aule思想的傀儡，没有缔造者的直接命令，矮人就不会动，当然更不会思考。Iluvatar对他说：“我赋予了你的存在（being），你也仅能拥有自己的存在，而你的双手与思维的造物也仅能依靠你自身的存在；你让他们动，他们就动；当你的思想移去别处时，他们就只能呆立在原地。”所有的神灵都依靠Iluvatar的赐予而存在，而他们当中的任何一个都没有能力将不灭之火（the imperishable fire）注入自己造物中，Melkor也同样没有这种能力。Melkor曾经多次前往太虚寻找不灭之火但始终徒劳而归，因为不灭之火与Iluvatar是一体的。
Iluvatar是唯一能赐予生命的，Melkor繁殖Orcs是为了嘲弄Iluvatar之子。现在的问题是Orcs到底来自哪个孩子？精灵还是人类？而他们又是如何能拥有自己的生命，不依附于缔造者的意志存在的？他们确实能不依靠Melkor或Sauron的命令自己行动，尽管Melkor一直监视着他们。
如果一切都按照Melkor和Sauron的意志进行，他们会让Orcs结为一体对抗精灵和人类。但实际上Orcs之间一直存在着争斗，他们互相残杀，并以同类为食。尽管他们被邪恶所支配，当他们不在主人身边时，仍能做出无视主人命令的事情。Orcs还能够学习语言，手工艺，并拥有某种程度的组织形式。而且他们的语言还随着时间逐渐演化出多个种类。（以上来自Morgoth`s Ring； Myths Transformed）
当然，处于奴役之下的Orcs从其出生起就被灌输了对精灵和人类的仇恨，只要有机会就要让精灵和人类为自己的痛苦付出代价，但他们对其主人的憎恨无疑更加强烈。
《精灵美钻》中Eressea岛的精灵对Orcs起源的解释令我们相信Orcs来自精灵。但这一点从未被证实过。1954年老托尔金在写给Mr.Hastings的一封信中也说道：“有观点认为在第一纪时Diabolus（译者注：一时查不到这是什么，可能是后来被改为其他名字了）征服并腐化了一些最早的精灵。”《精灵美钻》中的文字来自the Annals of Aman，而在the Annals of Aman中，老托尔金又正是在此段落旁清楚地注明了：“Alter this Orcs are not Elvish”
Orcs与精灵间曾存在的联系最终被我在文章开始引用的文字彻底否定。现在的难题是如何将这一变化与其他的传说记载统一起来。在这里我要说说我自己的想法：
主要的障碍仍然来自《精灵美钻》的记载。当然这些记载本身可能有误，但我目前还不这么认为。记载中说Eressea岛精灵认为此说法是正确的，但这也可能意味着这只是精灵们认定的事实，但真实情况却未必如此。另一个需要注意的事实是：从Orome（译注：最早发现精灵的瓦拉）来到精灵面前那时起一直到瓦拉们攻陷Utumno（Melkor的堡垒）俘虏Melkor为止，从没有任何Orcs出现过。Orcs也从未在精灵们前往西方的漫长跋涉中攻击过他们，当时出现的只有Melkor驱使下的阴影和恶灵（shadows and spritis）。Morgoth's Ring中说道：“精灵们在此之前从未见过此类Orcs，这一事实令他们不大可能成为Orcs的最终起源。”
上文中的“此类”指的是Melkor重返中洲后出现的Orcs。Myths transformed中另一段关于树年1330（译注：此时间介于前三批精灵渡海和Noldor归来之间）的记载说：“邪恶的种族甚至翻越高山，或穿过南边黑暗的森林来到了Beleriand，他们中间有狼，或者是些狼形的生物，而Orcs也在其中。”同样的记载也出现在了the Grey Annals中。（译注：the Grey Annals是HoME的第11册The War of the Jewels的第一篇）。
但精灵们在这里遇到的到底是哪类Orcs呢？还是在Myths transformed中写到：“他们中的一些可能只是幻影，而另一些无疑具有和Melkor的奴仆们相同的形态，是对Iluvatar之子的扭曲的模仿。Melkor曾令不少Maiar为自己效忠，他们的力量有些能与其主人比肩，能够在Arda的世界中拥有自己的形体”。而在Athrabeth Finrod ah Andreth（译注：Morgoth's Ring的第四篇）的一个注解中又说：“Melkor腐化了很多神灵，比如强大的Sauron或稍弱的Balrogs，最弱小的就是最初的Orcs。”这里就必须解释Orcs这个词的含义了。
当我们读到这些故事时，我们会在脑海中将文字转化为形象，就好像构思一部自己的电影。但仅靠想象是无法完全理解关于精灵们传说的，我们还必须进一步了解他们的语言。读者根据他们在魔戒小说中读到的文字来描画Orcs，很自然地把他们想象成和人与精灵类似的生物，（有两条胳膊两条腿，有手有脚等等等等）。但当我们从精灵的语言寻找线索时我们得到印象又有所不同。在精灵的语言中 （o）rok这个词根被用于各种令人恐惧害怕的事物上。它们最初的涵义既包括独立存在的生物，也包括Melkor驱使的幻影（phantom）。Orcs最初的拼法是源于（o）rok这个词根的Ork（出自Myths Transformed）。现在，如果我们采用精灵的方式来重读这些古老传说，我们的看法就大不一样了。在精灵语中一个巨怪（Troll）也可以被称为一个orc。这样的话以下这个观点是否也就可以成立呢？就是说在《精灵美钻》中的第一次关于orcs的记载（那是在Feanor返回中州而人类尚未苏醒之前）指的是那些Melkor属下的恶灵，幻影以及他们所指挥的野兽？这绝对是有可能的，在魔戒小说中，袭击魔戒远征队的狼形生物们一到清晨就消失得无影无踪了，既没有尸体也没留下任何痕迹。
现在我们断绝了Orcs和精灵的关系，下面的问题就是如何解释人类成为后来orcs的主要来源的经过了。
在“Finrod与Andreth的争论”这一故事中（译注：即上面提到的Athrabeth Finrod ah Andreth），Andreth（一个人类）谈到了人类的堕落并说他们（人类）已经不再是当初的他们了。这次谈话发生在精灵对Angband（Melkor后来的堡垒）的围困尚未崩溃前。Andreth对Finrod说“我们现在将黑暗势力困在了北方，但当初你们在神的福佑下生活时，它曾笼罩了整个中洲大地。”在这里Andreth说的是从众神俘虏Melkor到Noldor返回中洲之间的那段时间。这段时期人类在群山之东生活，还没有穿越Ered Luin （蓝色山脉）到达Beleriand。这就可以解释为什么Eressea的精灵会认为Orcs是来自精灵的，因为当时的精灵对人类的存在还一无所知。
Finrod向Andreth问起人类在黑暗时期的作为，以及他们和Iluvatar的争执（译注：注不出来了，没读到过这段，5555~）。但Andreth只是说她的族人中（译注：Andreth来自人类第一家族Beor）已经没人记得这些事情，但在Adanel（来自人类的第三家族Marrach）的族人中还有一个传说，不过只有部分人认为这个传说是可信的。在这个传说中人类将Melkor当成他们的王他们的神，这成为人类堕落的根源。这一切发生在第一批人类刚刚苏醒，还未接触过死亡之时。Melkor来到他们中间，以赐予礼物和智慧引诱他们。但没多久他就变成了人类的主人，要求人类敬畏他崇拜他向他臣服。“现在你们属于我了，要服从我的意志。我不在意你们是否会死去，你们只不过是在地上蠕动的虱子。但如果你们不服从，你们将领受我的愤怒，并且死得更快些。”（这句话翻译得巨臭，我自己也不知道是不是正确-_-b）
一些最有力也最残忍的人类得到了Melkor的宠爱，他赐于他们礼物，令他们变得更有权势也更加骄傲，并且奴役其他同胞。但他们当中的一部分人后来感到懊悔，并出言反抗Melkor，这些人中有些被其他仍效忠于Melkor的同胞杀死，或烧死在神庙中，剩下的则逃到了远方。然而他们无法彻底摆脱自己的过去，他们对Melkor的崇拜实在是太根深蒂固了，他们依然崇拜他，为他建造神庙并向他俯首。（以上来自Morgoth's Ring； Tale of Adanel）
在这个故事的最后Adanel说：“一些人后来传说，他（译注：估计指Melkor）亵渎Iluvatar，否认他的存在他的力量，而我们（人类）的祖先们接受了他的说法，尊他为神。于是我们的Fёar（即灵魂）自我否定，使自己不断走向黑暗，软弱和死亡。伴随着Fёar（灵魂）的软弱，Hroar（肉体）也不再健康，无法抵御这世界的邪恶和混乱。另一些人则传说：Eru（即Iluvatar）愤怒地表示，”如果你们敬黑暗为神，你们就不配享有更多的光明。在你们短暂的一生结束后你们将来到我面前（估计指死亡），来看看到底是谁在说谎，是我还是Melkor。（译注：这句也翻译得乱七八糟，各位大人帮我看看到底应该怎么翻-_-bb）
老托尔金用这个传说告诉我们人类曾被Melkor统制。传说中第一批人类当时尚未死去，以此推算的话这件事是在太阳初升后不久发生的。他们住在蓝色山脉以东并将Melkor奉为神明，于是Melkor就有了制造Orcs的材料。但如果事实如此的话，Feanor登上中洲西岸时攻击他们的Orcs又是从哪里来的呢？那可是发生在太阳升起之前啊。而我们一直被告知人类是在阳光初次照耀大地的那一刻在Hildorien苏醒的。
但我们又一次发现，这话是Eldar精灵们告诉我们。而Beor（第一家族的首领）却说：“黑暗在我们的身后。” 也许Beor想说的是真实的黑暗（即没有太阳的时代）而非灵魂的黑暗，也许是两种意义兼而有之。我们要记住，人类和精灵此时才刚刚相遇，还存在不同语言间进行交流的问题。也许这里就是精灵的一个误解。此外，Andreth在与Finrod的交谈中也提到或暗示着人类在中洲仍处于黑暗中时就已经出生了。
紧接着的问题是：Melkor是如何利用人类繁殖Orcs的。按照上面的推算，当时他应该还被监禁在Aman；而当他返回中洲，Noldor精灵随后追到时，Orcs已经在中州大量繁衍了。
（我们有理由怀疑，老托尔金已经试图对人类苏醒的传说做一些小的改动，将其从已知的时期再提前一些，在Adanel的故事中我们已经看到了这一迹象。此外，在“Finrod与Andreth的争论”这一篇的其他地方也留有蛛丝马迹。Andreth提到“在人类的传说中，很多很多年前，人类曾拥有比现在长得多的寿命。”更明显的证据出现在Morgoth`s Ring的第375-385页。老托尔金写道：“考虑到人类后来的堕落，Melkor尚在Aman时他们肯定已经苏醒，可能于精灵的渡海西去发生在同一时期。”但老托尔金最终没能将此想法完全实现，因为这需要对他的作品进行大量的改写。）
不过老托尔金还是在Morgoth's Ring的第416页对前面的问题给出了答案：“当Melkor被监禁时，一直为他出谋划策的副手（Sauron）躲藏了起来。”与Melkor相比，Sauron更加冷静，更加精于计算。Melkor常因过分急于实现自己的邪恶计划而难以成功，而Sauron则能帮助他的主人实现这些计划。“当Melkor被抓后，Sauron隐藏起来，学会了从人类快速繁殖Orcs的方法并开始着手进行，这一切发生于Noldor精灵还未从Aman归来之前。”（出自The time of Melkor's Captivity）
老托尔金最初的打算是将精灵作为Orcs的主要来源，这一点是毫无疑问的。但其后他发现这一结论会导致很多麻烦，从而终于对其进行了修改。主要的问题据信是出于Orcs的归宿，或更确切的说，是Orcs死后灵魂的去向。既然他们不是Melkor的傀儡而是真正的生命，他们就应该具备灵魂，即便这灵魂已经完全被腐化，并被邪恶支配。根据Iluvatar的意志，所有精灵的灵魂都是与Arda同寿的，只要Arda存在一天，他们就不会消失。如果Orcs源于精灵，那他们的灵魂也只是被腐化了的精灵的灵魂，那么他们也将被召唤到位于Aman的神殿中，如此一来邪恶就被最终带到Aman，从而令Melkor得偿所愿。
这样足以解释老托尔金为什么要改变其对Orcs起源的观点，并最终用自己的手写下“Orcs are not Elvish.”
很多人不喜欢这个结论，因为这与他们所知道的真相产生了矛盾。然而真相的基础是我们所具备的知识。西方人曾经相信世界是平的，相信我们的祖先是亚当夏娃，相信女人是用男人的肋骨造出来的。这些都曾是真相，直到我们发现了其他事实。更重要的是，这些改动并非仅是些作为注解的只言片语。整个古老世界的传说都活在老托尔金尔金的脑海中，并且不断地被修改，赋予新的内容。虽然它们令人感到不便，我们仍应该对他们表示欢迎而非抱怨。否则，我们的保守将把我们对这一世界的了解束缚《魔戒》和《霍比特人》的范畴内，这才是真正的羞耻。
关于指环王中ORCS的具体问题，引用下面一段，虽然有部分意想的嫌疑，但还是可取的
原作中对 Orcs 的繁殖方式的描述仅有：
“the Orcs ... multiplied after the manner of the Children of Ilúvatar”
“Orcs 以 Ilúvatar 的孩子们的方式繁殖”。
Ilúvatar 的孩子即是人类和精灵，也就是说 Orcs 的繁殖方式与人类相同。此外没有更多细节描述。
作者在一封信件中提到：
“There must have been orc-women. But in stories that seldom if ever see the Orcs except as soldiers of armies in the service of the evil lords we naturally would not learn much about their lives. Not much was known.”
“Orc 女性当然是存在的。但是故事中只能够见到效力于邪恶君王的军队的 Orcs，我们自然不可能了解她们的生活。所知不多。”
Orcs 可以与人类交合。
“Men could under the domination of Morgoth or his agents in a few generations be reduced almost to the Orc-level of mind and habits； and then they would or could be made to mate with Orcs， producing new breeds， often larger and more cunning.”
“在 Morgoth 或他的爪牙统治下的人类，经过数代以后心智与习惯都可能堕落到 Orc 的层次。他们愿意（或者可能被迫）和 Orcs 交合，通常会生育出体型更大、更狡诈的后代。”
已知 Moria 的 Orcs 头领 Azog 死后，其儿子 Bolg 在约 142 年
后帅军参与了五军之战。可知 Bolg 至少活了 142 岁以上，且可以帅军作战。
作者在晚年的文稿中设想过：
“they appear to have been by nature short-lived compared with the span of Men of higher race， such as the Edain.”
“和高等人类（比如 Edain）寿命相比的话，他们天生是短寿的。”
这似乎隐含着，他们的寿命应该长过一般人。也许这里作者所用的 Edain 指的是第一纪 Edain 三大家族的后代，即努曼诺尔人（Númenóreans）。