更新时间:2024-01-11 10:36
《Roman》,日本Sound Horizon乐团的专辑。其中专辑名Roman是法语,意为“物语”。
Sound Horizon,以REVO为中心的日本音乐团体。
2006年11月22日
5th story CD 『Roman』。
总参与人数达到七十余名(包括二十余位名声优……后来证明他们大部分只是来跑龙套的)的豪华阵容。
在编曲和剧情方面没得说。这张专辑被称为集大成之作,因为它串起了之前的所有专辑看似不相干的故事。而且歌词本上设计了很棒的排版,每页上都有一些月亮形的小洞,可以透过小洞看到下一首歌的关键词。歌词中还埋藏了很多密码,破解出两个不同的密码后到官网上输入密码就可以下载到2首bonus track。
这次的封面包含了太多讯息,基本上串联了整张CD所有的人物以及故事。三位主要人物是站在中间的Hiver Laurant以及左右的朝与夜的人偶: 绣球花的公主和紫罗兰的公主 。
01.朝と夜の物语(朝与夜的物语)
02.焔(焰)
03.见えざる腕(看不见的手臂)
04.呪われし宝石(被诅咒的宝石)
05.星屑の革纽(星尘之纽带)
06.绯色の风车(绯色的风车)
07.天使の雕像(天使的雕像)
08.美しきもの(美丽之物)
09.歓びと哀しみの葡萄酒(欢乐与悲哀的葡萄酒)
10.黄昏の贤者(黄昏的贤者)
11.11文字の伝言(11字的留言)
隐藏曲目:
Truemessage
yaneuraroman
进入下方扩展阅读第一个网址,输入“しあわせにおなりなさい”将得到truemessage。
输入“おりあわせしになさいな”将得到yaneuraroman(屋根裏物语)。
其他相关曲目:
朝と夜の物语~Another Roman Remix~
TowerRecord店铺特典《Another Roman:Anecdote of 5th Story》CD里收录。
冬の伝言
在Moira公演追加第一日由Hiver演唱。
在第三次领土扩大远征凯旋纪念的6月26日场的BD/DVD里有收录。
由于Sound Horizon的歌曲没有官方解释。每人看法多少有不同之处,所以按自己理解就好。
全专辑作词、作曲、编曲:Revo
朝と夜の物语
歌:Hiver Laurant
声:大冢明夫、Jimang、Ike Nelson、能登麻美子、绿川光、田村ゆかり
焔
歌:RIKKI
和声:Jimang
见えざる腕
歌:KAORI
和声:YUUKI
声:大冢明夫、若本规夫、保志总一朗
呪われし宝石
歌:REMI
和声:KAORi、YUUKI
声:深见梨加、若本规夫、ゆかな、绿川光、田村ゆかり、保志总一朗
星屑の革纽
歌:井上あずみ、YUUKI
声:大冢明夫、能登麻美子
绯色の风车
歌:KAORI
和声:REMI、YUUKI
声:Jimang、ゆかな、田村ゆかり
天使の雕像
歌:Jimang
声:深见梨加、能登麻美子、ゆかな
美しきもの
歌:YUUKI
声:皆口裕子、田村ゆかり
歓びと哀しみの葡萄酒
歌:REMI
声:能登麻美子、飞田展男、Jimang
黄昏の贤者
歌:Jimang
声:Jimang、Ike Nelson、若本规夫、田村ゆかり、Sublime、日高のり子
11.11文字の伝言
歌:RIKKI
声:深见梨加、能登麻美子、日高のり子
部分人物介绍
Hiver Laurant:未出生即死去,派双子人偶前去寻找能让自己诞生于世的“Roman”。就外表来看,Hiver的眼睛左红右蓝,两边脸颊上还分别有日月的印记(这两个个标记几乎可以算作是Roman的代表了)。
Violette(紫罗兰的公主):紫衣的人偶少女,右脸颊上有月印。
Hortense(绣球花的公主):青衣的人偶少女。左脸颊上有日印。
她们两个,是双胞胎的人偶。专辑封面上的其他小图和CD中的其他几个故事相对应,而封面下方的一排,正是人从出生到死亡的全过程……
Laurant:Roman专辑中所有人共同的姓氏。
这就是,所谓生与死的“Roman”(故事)。
Roman的开始——
曲01-朝と夜の物语
这是关于诞生降世的黎明和归于死亡的夜晚的Roman。
Hiver Laurant——未出生即死去的他派双子人偶前去寻找能让自己诞生于世的“Roman”。绣球花的人偶公主Hortense代表着白昼(生)的世界、紫罗兰的人偶公主Violette代表着黑夜(死)的世界。在他的授意下,双子人偶前往人世之中。为了寻找“与他的诞生有关的故事”,而循环往复在这个世界。他们咏唱的诗歌一次又一次照亮了地平线……
Hiver在法语中是“冬”的意思。Roman的封面,是“永不倾斜的冬之天秤”,这天秤右边是死,左边是生。
曲02-焔
开篇就是葬礼的一幕。这首歌是一位母亲在唱,她在为夭亡的孩子送行。为了不让死去的孩子感到寂寞,母亲在小小的棺材内放入双子人偶作为伴。
多猜测这一曲里的母亲即是Hiver的母亲。
曲03-见えざる腕
这是金发骑士Laurant与红发骑士Laurant的Roman。
血雨腥风尸横遍野的战场上,两位Laurant第一次相逢。激烈的拼杀中红发Laurant砍断了金发Laurant的手臂——也砍断了他的人生。因此失去工作的金发Laurant开始每日喝酒来麻醉自己的神经,彻底堕落于酒醉与疯狂的人生。而他已经怀孕的妻子受不了每次喝醉后的毒打,只能黯然的离他而去。一切都被夺走了,金发Laurant脑海中只剩下红发Laurant挥动利刃的身影——于是独臂的骑士再一次跨上了马准备复仇:“杀了他!”
当两位Laurant在异国的酒吧再逢时,金发Laurant看见的是同样烂醉如泥萎靡不堪的红发Laurant——这位曾经骁勇善战的骑士变得独眼又独臂。此时,一名为Laurencin的少年(之前多有错误拼写”Laurancin“流传,正确拼写为”Laurencin“)冲入了酒吧用剑刺死红发Laurant,然后癫狂地笑着离开。而躲藏在柱子阴影中有着与红发Laurant相同的茶色瞳孔的少年(暗示是红发Laurant的儿子)目睹了一切……
眼前上演的复仇剧令报仇被抢先的金发Laurant开始思考他剩下的那只手臂、他剩余的人生……
(金发Laurant曾效力的军队,正是在专辑『Chronicle 2nd』中战无不胜的“银色死神”Albers Alvarez的军队。)
曲04-呪われし宝石
这是疑问相当多的一曲。
这是有关稀世奇珍、30克拉的红色金刚石“杀戮女王(ReineMichelle)”诞生于世的Roman。
挖矿的Hiver(为区分可将他称为”矿工冬“)意外挖出了世间罕见的美丽红色原石,他本想着终于能扬眉吐气了能为妹妹Noelle(BK中未出现妹妹名字的官方写法,原文是写成”可爱い妹“,唱的是ノエル,前期多因考虑到《牢笼中的花》里出现的Noel Malebranche而将这里的ノエル译为Noel,在法语中,Noel为男性用名,女性的写成Noelle,故此这里将妹妹的名字写成Noelle)准备丰厚的嫁妆让妹妹风光地出嫁,不料他因此遭到暗算,原石也被夺走。可怜的妹妹Noelle苦等哥哥回来,终生未嫁,陪伴她的只有窗边的双子人偶……
原石被打造成了30克拉的宝石。因为无数人为了争夺它而死,它有了“杀戮女王”的美名。
最后它被安放在博物馆中——不,没有结束,两个盗贼将它偷了出去,“杀戮女王”再次被解放至世间。
开场出现的两个盗贼一个叫Hiver(为区分可以称他为”盗贼冬“)另一个叫Laurencin(一般认为是与找红发Laurant复仇的Laurencin是同一人,也有认为单纯是重名的),早期因翻译误将Hiver译成Pierre,其实是Hiver(有《Roman》漫画版的对话部分文字为证)。
“杀戮女王”宝石读作ReineMichelle,Michelle即是牢笼系列女主角的名字,这一曲与牢笼线关系密切。
曲05-星屑の革纽
一般认为是续接金发Laurant的故事之后,他女儿Etoile的Roman。
Etoile的眼睛天生就有疾病,晚上根本就看不见任何东西,而且随着年龄增长,她最终会失明。所以Etoile讨厌自己那意为“星星”的名字,因为她从来就看不见星星……
Etoile的母亲早逝,父亲手臂有残疾(因此推测Etoile的父亲为金发Laurant),女儿、父亲、还有“妹妹”黑色导盲犬Pleut,两人一狗组成了特殊的家庭。
就算身边有Pleut的陪伴,女儿还是感到孤独……但是在Pleut日日夜夜的陪伴下,最终即使在行走中牵着Pleut的钮带被风吹走,那用星尘做成的纽带——看不见的羁绊依然将她和Pleut联系在一起……
最后,怀孕的黑犬Pleut离世了,Etoile取出了Pleut在离世前尽力生下来的一只小狗。
有观点认为Pleut是Etoile早逝母亲的化身/转世/灵魂附体之类的。
此曲末尾的小提琴solo部分与《澪音的世界》里的小提琴solo部分极为相似(在RomanCon DVD中,此曲一结束后紧接着就是《澪音的世界》),《澪音的世界》一曲的主角就是一位有黑色导盲犬为伴的盲眼少女”澪音“,Etoile与澪音究竟是不是一人尚存疑。
曲06-绯色の风车
这是战火中的少年少女的Roman。
无情的战火燃烧至少年少女居住的村庄,军队的铁蹄残酷碾向无辜的平民……带着宝物逃跑的少年和少女则成为了贪欲中烧的军人袭击的目标。拼命的奔跑,带着恐惧躲在森林里,但还是被发现了,少女的身躯被拽向空中,她惊恐的眼瞳映入的是少年独自逃走的背影。“那充满惧怕的眼神,灼烧着我逃跑的脊背…”这件事成为了他一生的噩梦。
绯色的风车,绽放的花朵;血色的风车,凋零的花朵;悲叹着自己的弱小、悔恨着自己的懦弱……苟且偷生的少年比死去还要痛苦:“对不起…下次不会逃了…我将伴你一同凋谢……”憎恨的风车乘风飞转
一般认为少年即是后来杀死红发Laurant的Laurencin,他杀死红发Laurant为少女复仇,袭击村子的就是红发Laurant(《看不见的手臂》里一曲有将战场上的红发Laurant的身姿形容为像风车),少年少女带着逃跑的宝物就是”杀戮女王“宝石的制成的工艺品。
3rd Story《LOST》里《绯色之花》也讲述了有军队席卷至森林的情景,这两曲的联系请自行解读。
曲07-天使の雕像
这是被后世称为“拥有神之手”的雕刻家——Auguste Laurant的Roman。
Auguste Laurant的妻子死于难产,因此而无法接受“夺走了母亲的灯火而在世上闪耀的小小火焰”——活下来的孩子,他把襁褓中的孩子遗弃在修道院的门口,自己则呆在山顶与世隔绝的“风车小屋”,开始雕刻代表宁静安详的天使雕像。“他不知道自己独自雕刻的,是自己孩子的笑脸……”
虽然送走了孩子,但是他无时不刻在思念着孩子。“但脚还是把他(Auguste Laurant)带到了修道院。”不由自主地就走到修道院,隔着墙壁听见了孩子们的笑声。
他依旧继续雕刻着天使的肖像,只为追逐那赎罪的光……
根据RomanCon上的表演一般认为雕塑家完成雕像后就死去了。
一般根据该曲末尾处ゆかな的“已经可以了哦,爸爸……”认为Auguste Laurant的孩子是女儿。
又有观点认为Auguste Laurant到修道院后有把宝石给了女儿并叮嘱她宝石脆弱易碎以及无论遭到什么袭击都不要把手放开。
曲08-美しきもの
这是弟弟Laurant和姐姐Monica的Roman。
少女Monica的弟弟Laurant天生体弱多病,连屋子也出不了。对于屋外的一切,只能靠姐姐的描述才能了解。
四季流逝,每一个季节都仿佛美丽无比的风景画。而在空闲时间,姐姐也会为弟弟吹奏口琴,为弟弟歌唱……最终弟弟Laurant那短暂的生命之火还是没能逃过熄灭的命运。可即使在一生中饱受疾病的折磨,他依然微笑着离开了人世……
弟弟去世之后,Monica决定带着弟弟的份继续歌唱下去。“我看见了——这世上最美丽的光,我会把那花朵抱在胸前,带着Laurant的份继续歌唱。”
春之风花、夏之流云、秋之夜月、冬之初雪……姐姐用口琴吹着弟弟生前最爱的旋律,在四季的更迭中怀念他的面容。
诞生降世的意义,就是为了采集这个世界中美丽的事物啊……
曲09-歓びと哀しみの葡萄酒
这是不屈服于命运,坚持向残暴的命运挑战的女性——Loraine de Saint-Laurent(“Saint-Laurant”的拼写是错误的,BK皆为“Saint-Laurent”)的Roman。
她曾是伯爵千金的时候,她与祖父的佣人相识并相爱了。她满脑权威主义观念的父亲迎娶了挥霍成性的继母(继母疑似持有“杀戮女王”宝石)。所谓的名门,开始了奢靡也会迅速的没落……入不敷出的家境让父亲动用了“最后的王牌”——用够高的价钱把女儿卖出的婚礼。她与佣人私奔。父亲派人(即Abyss)把她带回,称即使杀了佣人也没关系,在码头两人被追上,佣人被杀落水,她被带回去了。进一步打听到消息的她逃婚复仇,从背后刺死仇人Abyss。
她经历了恋人被杀、逃婚、杀人等事件后认为自己余生不会爱人了也没有了被爱的资格。她来到了一个没有人认识她的地方,在那里渡过了余生。失去了一切的Loraine de Saint-Laurent开始种植葡萄树,酿制出了口味绝佳的葡萄酒。那欢乐与悲哀交织的味道……正如她得到太多也失去太多的人生。
这个故事补完了4th Story『Elysion』中歌曲『エルの天秤』的相关内容。
曲10-黄昏の贤者
这是贤者与一位名为Chloe的女子相遇并交谈的Roman。
黄昏时分,一位忧郁的年轻女子与贤者相遇在郊外的公园。怀有身孕的年轻女子烦恼着腹中不该降生于世的孩子。
而贤者指引着她——“小姐,你想将这悲伤因数分解吗?想求得幸福的最大公约数吗?擦干泪水…站起来吧…因为您的路途还将延续下去啊…”于是下定决心的女子重新踏上了旅途……
这位年轻女子Chloe与《焰》中母亲和《11字的留言》中的母亲关系尚不明确。
根据曲末的神秘之声“找到你了,Christophe”一般认为贤者名为“M.Christophe Jean-Jacques Saint-Laurent”,即是《牢笼中的花》中登场的“天才犯罪心理学者”。
在此曲中贤者给出了“留言”的另一种解读顺序,按照贤者给出的顺序会解读出另一个留言下载到另一首隐藏曲,这个留言与这首隐藏曲直通牢笼线。
曲11-11文字の伝言
这是母亲留给孩子的话语的Roman。
这是一首非常催人泪下的以母亲为主题的曲子。
“我无法再陪伴在你身旁,虽然悔恨万分,却还是希望你:无论未来经历怎样的苦难,都不要放弃,都能勇敢的面对……我这愚蠢母亲最后的愿望,就是——La La Lu Lu La La La La Lu La Lu『11字的留言』”(解开密码后就能得到这11字的留言,即为:しあわせにおなりなさい——愿你能够得到自己的幸福)
“你现在活在这里——那就是“我生存的故事的证明(Roman);如果你爱这地平线(世界)的话——那就是“我的幸福(Bonheur)”——那就是“我的故事的意义(Roman)”
“诞生降世的意义,归于死亡的意义,在你所生存的现在。”
如果你能爱上这个世界、如果你还怀有希望——相逢的那天终会来临吧……
随着旋律的变化,地平线再度回归了最初(Roman的开始——曲01-朝と夜の物语 ),再度开始了新的轮回……
————这,就是昼夜流转、不断循环着的,生与死的故事……
一般认为这首曲子就是Hiver母亲给Hiver的留言,Hiver最终得知了母亲给他的留言、找到了他的Roman。
也有观点认为根据歌词“愚かな母の最期の愿い”认为这是母亲的遗愿,是即将死去的母亲因为不能陪伴孩子成长而给孩子的留言,并不一定是给未出生就死去的Hiver的。
《11字的留言》中的母亲和《焰》中的母亲以及《黄昏的贤者》中的Chloe的关系尚不明确,罗兰间观点不一。
附:密码解析
这首『曲11- 11文字の伝言』最后似是戛然而止?
不,只要把这一首和第一首歌连起来听,虽然可能会出现几秒钟的空白,但是很明显,旋律是连在一起的。
贯穿整个故事的关键词,所谓“11个字的留言”,是以密码形式书写的“しあわせにおなりなさい”(愿你能够得到自己的幸福)。这串密码最早是作为预告,出现在『少年は剣を…』的Booklet中。
在构成本故事的11首歌里,第一首歌中的所有假名“し”均用密码书写,第二首歌是“あ”……依次类推。最后,隐藏在11首歌里的11个字,仍然是“しあわせにおなりなさい”。
此外,随CD赠送的密码布的解读如下:
文字顺序是
1 2
3
4 5
1
あなたの たびは まだ これから です
你的旅程从现在才开始
2
うれしい ことも かなしい ことも たくさん ある でしょう
无论欢乐还是悲伤 也许都将遇到很多
3
しあわせに おなりなさい
愿你能够 得到自己的幸福
4
この ハンカチ が わたしの かわりに あなたと ともに あります
这块方巾将代替我 留在你的身旁
5
さあ… なみだを ふいて……
来… 把泪水 擦干吧……