与其花时间百般度量 运算解答

Better make a move

Love ain't a science

Don’t need no license

머리 싸매고 고민할수록 Minus

越是埋头苦闷 就越得不偿失

Don’t try to be a genius

Why so serious?

맘이 가는 대로 Wooah

不如随心所欲 Wooah

맘이 시킨 대로 What u, what u waiting for?

追随心之所引 What u, what u waiting for?

그래 뭘 알아냈어?

行吧 你了解到了什么?

그동안 나에 대해

这段时间 对我的研究

다음 과목은 뭐야?

下一课题是什么?

So what’s the next class, then?

백날 연구해봤자 이런 식이면 Failure

就算苦苦探究百日 若只以此般方式 那必败无疑

분 단위로 바뀌어대는

我的心 以分钟为单位极速转变

내 맘은 못 풀어낼걸

而你 绝无法对其做出解答

넌 생각이 많아 문제야 문제

你太多胡思乱想 这就是问题所在

머릿속만 들여다보면 뭐 해

光是在脑海里探索 有何用处

각 잴 시간에 답 낼 시간에

与其花时间百般度量 运算解答

Better make a move

Love ain't a science

Don’t need no license

머리 싸매고 고민할수록 Minus

越是埋头苦闷 就越得不偿失

Don’t try to be a genius

Why so serious?

맘이 가는 대로 Wooah

不如随心所欲 Wooah

맘이 시킨 대로 What u, what u waiting for?

追随心之所引 What u, what u waiting for?

You got a crush on me

You're gonna fall for me

사랑 앞에서 이론이 무슨 소용

在爱情面前 理论没有丝毫用武之地

It’s all useless, uh-huh

이론 빠삭한 Genius 아인슈타인

比起对理论了如指掌的Genius 爱因斯坦

보단 불도저 Curious 프랑켄슈타인

更喜爱如推土机般的Curious 科学怪人

처럼 돌진해 서툰데 멋지네

如此无惧前行吧 尽管笨拙 却尽显帅气

거침없이, 세게 Rush

毫无顾虑 猛烈地一往无前

Got a crush on me

답이 없어 재미있는 걸 넌 왜 몰라

没有答案 却饶有趣味的事物 你为何不知

답을 몰라 설레었던 걸 넌 왜 몰라

不知正答 却怦然心动的所在 你为何不懂

나사 하나 빠진 것처럼 사랑하자

仿佛缺失一颗螺丝 如此去爱吧

딱 하나만 아는 바보 된 것처럼

像只针对一件事狂热的傻瓜

Love ain't a science, uhm-uhm

Need no license, uhm-uhm

연구해 About me ‘bout me

研究吧 About me ‘bout me

충분히 You know ‘bout me

充分足够 You know ‘bout me

Love ain't a science, uhm-uhm

Need no license, uhm-uhm

말했잖아 What u, what u, what u waiting for?

早就说过了啊 What u, what u, what u waiting for?

Love ain't a science

Don’t need no license

머리 싸매고 고민할수록 Minus

越是埋头苦闷 就越得不偿失

Don’t try to be a genius

Why so serious?

맘이 가는 대로 Wooah

不如随心所欲 Wooah

맘이 시킨 대로 What u, what u waiting for?

追随心之所引 What u, what u waiting for?

作词 : Sim Eun Jee/Yu-ki Kokubo

作曲 : Anne Marie/Melanie Fontana/Michel Lindgren Schulz/Steven Franks/Tommy Brown

研究ばっかで

为什么总是要研究

アインシュタインじゃないし

你又不是爱因斯坦

角度測ってる

为什么要测量角度

sin, cosじゃないし

又不是sin和cos函数

駆け引きなんて

不要欲擒故纵

そう Styleじゃないの

那可不是我的风格

ハンパな気持ちで

不要用那种太轻浮的感情

私のこと見ないで

来看着我

考えすぎは大問題

过多的思考 可是个大问题

頭を空っぽにして

要放空大脑

角度より 答えより

比测角度和算答案

Better make a move

最好用行动证明

Love ain't a science

爱情不是科学

Don't need no license

不需要专业证书

悩めば悩むほどに Minus

越是去为之烦恼 结果越不如意

Don't try to be a genius

不要总是想当天才

Why so serious?

干嘛要那么严肃呢

ココロのまま Wooah

留在心里 Wooah

思いのまま What u, what u waiting for?

随心所欲 你还在等待什么呢

導き出せた？

推导出来了吗

私の答え

我的答案

次の教科は？

下一节课是什么呢

So what's the next class, then?

那么下一节课是什么呢

100年経っても このままじゃ Failure

就算历经再长的时间 结果依旧以失败告终

変わりゆく気持ちは

变幻莫测的心理

解けるはずないの

你捉摸不透

考えすぎは大問題

过多的思考 可是个大问题

頭を空っぽにして

要放空大脑

角度より 答えより

比测角度和算答案

Better make a move

最好用行动证明

Love ain't a science

爱情不是科学

Don't need no license

不需要专业证书

悩めば悩むほどに Minus

越是去为之烦恼 结果越不如意

Don't try to be a genius

不要总是想当天才

Why so serious?

干嘛要那么严肃呢

ココロのまま Wooah

留在心里 Wooah

思いのまま What u, what u waiting for?

随心所欲 你还在等待什么呢

You got a crush on me

你对我迷恋万分

You're gonna fall for me

你一定是深爱上我了

恋の前じゃLogic 戯言, It's all useless, uh-huh

爱情面前来看 逻辑的戏言 都是荒谬的

理論ばっかのGenius アインシュタイン

纯理论天才爱因斯坦

より Bulldozer Curious フランケンシュタイン

对推土机满怀好奇的科学怪人

不器用でも突進してね

就算是笨拙也要往前奋进

躊躇いなく Rush

毫不犹豫向前冲

Got a crush on me

你绝对是万分迷恋我

答えがないのが魅力だって

没用答案才是魅力所在

トキメクのもそのひとつだって

怦然心动算是答案之一

常識忘れて愛し合って

遗忘掉尝试那样去恋爱

バカみたいに 夢中になって

像个爱情傻瓜坠入爱河

Love ain't a science, uhm-uhm

爱情不是科学

Need no license, uhm-uhm

不需要专业证书

研究で About me 'bout me

研究关于我 关于我的课题

十分に You know 'bout me

你要充分地去了解我

Love ain't a science, uhm-uhm

爱情不是科学

Need no license, uhm-uhm

不需要专业证书

言ったでしょ What u, what u, what u waiting for?

我都说过 你还在等待什么呢

Love ain't a science

爱情不是科学

Don't need no license

不需要专业证书

悩めば悩むほどに Minus

越是去为之烦恼 结果越不如意

Don't try to be a genius

不要总是想当天才

Why so serious?

干嘛要那么严肃呢

ココロのまま Wooah

留在心里 Wooah

思いのまま What u, what u waiting for?

随心所欲 你还在等待什么呢