이제부터가 진짜 얘기

从现在起是真实的故事

새롭게 펼친 공책

打开崭新的日记本

어둠 속에 은빛으로 써내려가줘

在黑暗中用银色光芒书写吧

폭풍 속에서 너와 내가

在暴风中 你和我

움켜쥐고서 지켜왔던 것

一直紧握在手中守护的东西

서로를 향한 대답

回应彼此的答案

반드시 널 찾아갈게

我一定会去找你

멀어졌던 두 맘이

逐渐疏远的两颗心

서로의 손을 잡을 때

在牵起彼此的手的时候

너를 놓지 않아 잃지 않아

便不会错过你 不会失去你

같은 별자리니까

因为我们是同一个星座

널 내게 이어줘 지금

现在就请与我相连吧

망설임 없는 걸음

毫不犹豫的步伐

너에게 날 이은 이 선은

对你而言 继我之后的这条线

소중한 의미가 돼

会成为珍贵的意义

가장 가까운 곳에서

在最为靠近的地方

오래도록 빛날 수 있게

得以经久不息地散发光芒

들어봐 이건 내 신호야

请听 这是我的信号

자 너의 맘을 두드린 starlight

来 触动你心的星光

잘 들어봐 노크하듯 똑똑하고

听好了 仿佛敲门般清脆作响

너의 맘을 두드린 starlight

触动你心的星光

날 믿어봐 너에게 만 빛이 돼줄

请相信我 我会成为只属于你的光

너의 맘을 두드린 starlight

触动你心的星光

나는 너를 향해 손짓해

我向你做出手势

좀 더 더 가까이

一点点靠近

다가갈수록 커져가는 감정

越是接近 感情就越是强烈

벅찬 이 감정

这冲动的感觉

이렇게 날 끌어당기잖아

就这样将我吸引

마치 오래전부터 우린

就像从很久以前 我们

꼭 하나였던 것처럼

就注定是一体的

희미했던 우리는

曾经模糊的我们

먼 길을 돌아서

为遥远的路周旋

긴 밤을 지나서

经过漫漫长夜

너만을 담아 내 두 눈에

我的双眼中只看得到你

이제부터가 진짜 얘기

从现在起是真实的故事

새롭게 펼친 공책

打开崭新的日记本

어둠 속에 은빛으로 써내려가줘

在黑暗中用银色光芒书写吧

폭풍 속에서 너와 내가

在暴风中 你和我

움켜쥐고서 지켜왔던 것

一直紧握在手中守护的东西

서로를 향한 대답

回应彼此的答案

반드시 널 찾아갈게

我一定会去找你

멀어졌던 두 맘이

逐渐疏远的两颗心

서로의 손을 잡을 때

在牵起彼此的手的时候

너를 놓지 않아 잃지 않아

便不会再错过你 不会失去你

같은 별자리니까

因为我们是同一个星座

널 내게 이어줘 지금

现在就来与我相连吧

망설임 없는 걸음

毫不犹豫的步伐

너에게 날 이은 이 선은

对你而言 继我之后的这条线

소중한 의미가 돼

会成为珍贵的意义

가장 가까운 곳에서

在最为靠近的地方

오래도록 빛날 수 있게

得以经久不息地散发光芒

들어봐 이건 내 신호야

请听 这是我的信号

자 너의 맘을 두드린 starlight

来吧 触动你心的星光

천천히 조금씩

慢慢地 一点点

서로를 향해서 열린 거야

就会在奔赴彼此中揭晓

모든 게 진심인 걸 알 수 있어

能够知道一切都付诸了真心

난 여기 있어도 외롭지 않을 거야

即使在这里我也不会孤单

네가 있으니까

因为还有你在

네가 있으니까

因为还有你在

널 내게 이어줘 지금

现在就请与我相连吧

망설임 없는 걸음

毫不犹豫的步伐

너에게 날 이은 이 선은

对你而言 继我之后的这条线

소중한 의미가 돼

会成为珍贵的意义

가장 가까운 곳에서

在最为靠近的地方

오래도록 빛날 수 있게

得以经久不息地散发光芒

들어봐 이건 내 신호야

请听 这是我的信号

자 너의 맘을 두드린 starlight

来吧 触动你心的星光

한 밤을 두 밤을 난 반짝이며

一个接一个的夜晚 我闪闪发光

잘 들어봐 노크하듯 똑똑하고

听好了 仿佛敲门般清脆作响

너의 맘을 두드린 starlight

触动你心的星光

이제 난 너의 밤을 비춰주며

现在我会照耀你的夜晚

날 믿어봐 너에게 만 빛이 돼줄

请相信我 我会成为只属于你的光

너의 맘을 두드린 starlight

触动你心的星光