夜に酔いしれる

令人困乏的夜晚中

紫色に染まった

远远眺望

地平線を眺め

被染成紫色的地平线

この目に　映るものが

相信映照在我眼中的

すべてだと信じて

就是所拥有的一切

この手に触れる君の

却无法读懂

心も分からずに

所触及的你的内心

Telescope, I can see millions of stars

Telescope, I can see millions of stars

Brightness like coolness inside your heart

Brightness like coolness inside your heart

僕らが生きる証を

我们不断在寻找

探し続けてく

我们存在的证据

望遠鏡の夜空は

望远镜中的夜空

まばゆく　きらめいて

是如此光彩夺目 闪闪发光

僕らの生きる世界は

我们所存在的世界

悲しく色褪せて

褪去悲伤的颜色

追い掛けて追い抜かれる　ただ

只是在不断的追赶 超越

さまよい叫んで見上げた空

感到彷徨发出呐喊时抬头看看天空

駆け抜け　輝きとも

追赶着 那片光辉

流星の星空に願いを

向划过流星的夜空祷告

傷つき　傷つけ　歩いてきた

背负着伤口 走到了今天

答えは　見つからぬ　今はまだ

现在 仍未找到答案

手を取り　また歩き出す

一起牵着手 再次出发吧

And you will fear to run away

And you will fear to run away

Telescope, I can see millions of stars

Telescope, I can see millions of stars

Brightness like coolness inside your heart

Brightness like coolness inside your heart

名もなき　星に誓おう

向着不知名字的星星祈祷

守り続けると

希望它能够一直守护着我们

Telescope, I can see millions of stars

Telescope, I can see millions of stars

Brightness like coolness inside your heart

Brightness like coolness inside your heart

光が再び射す日まで

直到光芒再次照射进来的那一天

歩き続けよう

一直走下去吧

探し続けよう

继续寻找下去吧