天宝

更新时间:2021-01-27 20:56

Trimble(天宝)导航公司成立于1978年,是美国一家从事测绘技术开发和应用的高科技公司,主要生产GPS相关产品,拥有超过512项的已注册GPS专利。2000年收购了瑞典著名的光谱精仪(捷创力)公司,提升了天宝公司在激光产品和全站仪等光学产品方面的技术水平。2003年7月又收购了加拿大Applanix公司,成功进入惯性导航/GPS结合技术领域。2012年4月,天宝导航有限公司向谷歌收购了谷歌旗下著名的3D绘图软件Sketchup

经营内容

多年来Trimble公司一直致力于高精度连续运行基准站GPS设备的研制工作。新技术的应用使Trimble的设备在世界范围内广泛应用于地震-板块运动监测,沉降变形监测,气象观测,等高精度应用领域。VRS虚拟参考站技术的出现更使固定GPS观测网具有提供多种服务的能力,使GPS网内的交通,测绘,环保,市政,勘探,管线等所有需要定位的用户得到服务,大大提高了网络利用率和城市管理水平。

2000年Trimble收购了光谱精仪公司,使公司在机械控制、测绘、农业、高精度解算方面得到增强,尤其是激光产品和全站仪等光学产品方面有了长足进步。同年Trimble对TDS公司的收购使Trimble在数据采集软、硬件和GIS数据采集市场取得了领导地位。

2003年Trimble与日本尼康公司合资成立新公司,设计生产光学测绘产品,并负责日本以外尼康光学测绘产品的销售。7月又收购了加拿大Applanix公司,成功进入惯性导航/GPS结合技术领域。

Trimble在世界范围的广泛分布和其独特的能力使得公司产品在众多领域得到应用,包括:测绘,汽车导航,工程建筑,机械控制,资产跟踪,农业生产,无线通讯平台,通信基础设施。

公司架构

天宝公司总部设在美国加利弗尼亚的Sunnyvale,共有3600名员工,分布在全球18个国家。1998年6月,Trimble 在中国北京成立了其第一家代表处,直接为中国用户提供先进的产品和良好的服务。随着中国经济的迅速发展,Trimble 在中国市场也快速成长起来,并在行业中成为最具实力的领导者。随着用户的增长,产品日益丰富,对Trimble 也提出了更高的要求。2005年9月,Trimble在中国上海成立亚太区培训、支援与服务中心,2007年8月中国首家工厂隆重开幕,地址在上海市外高桥保税区富特中路311号。

发展历史

1978 年,Charlie Trimble 先生和来自 Hewlett-Packard 公司的另外两位合作伙伴,在硅谷古老的 Los Altos 戏院创建了 Trimble 公司,当时他们根本没有意识到自己正在创建一个全新的行业。但是,历史证明他们确实创建了一个全新的行业。

从刚诞生的时候起,Trimble 公司就致力于开发富有创新精神的定位和导航产品。最初,这家刚刚起步的新公司依靠 LORAN 技术开发自己的产品,致力于在海洋导航市场上开发自己的产品,而 LORAN 公司则是一家在美国海岸水域提供基于地面的导航、定位、计时系统的公司。与此同时,全球定位系统 (GPS) 作为一种军民两用技术正在美国崭露头角。在 Trimble 公司创建的同一年,第一颗 GPS 卫星 NavStar 发射成功。

Charlie Trimble 先生对于这种基于空间的定位系统产生了浓厚的兴趣,因为当 GPS 部署完成时,将至少包含 24 颗在轨定位卫星,从而有可能以极高的精度测定地球上任何一点的位置。由于认识到这种独特的新技术拥有改变世界建模方式的巨大潜力,Charlie 先生和其它奠基人为公司确立的目标,是全力开发尚未成熟的 GPS 技术,Trimble 公司从 Hewlett-Packard 公司手中购买了新兴的 GPS 技术。

通过集中资源开发创新产品,充分利用扩展 GPS 能力,Trimble 公司不仅在 GPS 商业化应用中独领风骚,将 GPS 应用扩展到传统的测绘和导航市场,重新定义并复活了测绘和导航市场,因为这两个市场都高度依赖于定位技术。GPS 技术与无线通信之类的其它技术的完美融合,必将催生许多以定位信息为中心的新兴的市场机遇。

1982 年,Trimble 公司抓住美国政府刚刚发射成功 GPS 卫星这个机遇,开始了 GPS 产品工程化进程。Trimble 第一种使用 GPS 技术的产品,使得需要精密测量的应用获益菲浅,产品开始应用到陆地测量和水文测量行业。1984 年,Trimble 公司推出了世界上第一个商业化的、基于 GPS 技术的科学研究和海洋地质测绘产品,主要供近海平台上的石油钻井队使用。

海员们很快就开始使用 GPS 定位信息,精确地确定目标点的位置,实时地计算出舰船速度,增强了舰船在各个目标点之间的导航性能。

从 1984 年到 1988 年期间,Trimble 公司不仅大大扩展了自己的科研应用产品系列,而且也在海洋导航市场上取得了长足进展。接下来的两年,是 Trimble 公司爆炸性增长扩展的两年,Trimble 凭借自己的首创技术获得了 700 多项美国和外国专利,依靠 GPS 和其它技术的进步,使得 GPS 成为飞速发展的商业化市场中不可或缺的技术。在此期间,通过并购其它公司的方式,Trimble 公司也成功地打入了其它商业化应用市场。

1989 年,Trimble 成功并购了 TAU 公司的导航系统部,并开始开发差分全球定位系统 (DGPS) 技术,为车队管理市场提供更高的定位精度。1990 年,Trimble 公司还并购了新西兰的 Datacom Software Research 公司,不仅在拓展市场方面取得新的进展,而且使 Trimble 能够提供新的测绘软件产品。

1990 年代初期,是这家蒸蒸日上的新公司激动人心的黄金时期。1990 年,Trimble 公司成为第一家公开上市的 GPS 公司,股票发行代码为 NASDAQ (TRMB)。同年 Trimble 产品线变成 GPS 专用产品线。在此期间,Trimble 继续不遗余力地努力进行技术创新。例如,Trimble 率先实现了 GPS 技术和通信技术的完美融合,不仅可以使用户能够对地球表面的任何位置进行精确定位,而且能够同时共享信息。Trimble 公司的 Inmarsat-C GPS 系统,使得长距离运输的卡车和舰船能够随时与总部基地保持联系,共享到达时间的预报信息,精确地协调同期的货物移交情况。

1992 年,Trimble 开发成功实时动态测量 (RTK) 技术,实现了移动期间 GPS 数据的瞬时更新。对于测绘师而言,RTK 技术是一种革命性的创新技术。从此 GPS 设备不仅可以进行地形测绘和监视,而且能够获取地理信息系统 (GIS) 数据,进行实时竣工测量。

在接下来的几年里,Trimble 公司的 GPS 技术进步突飞猛进。1994 年,Trimble 公司率先开发成功可以集成到 PC 卡上的 GPS 接收机。仅仅一年以后,Trimble 公司又第一个推出了适合于笔记本电脑和PDA使用的即插即用型 GPS 传感器。GPS 正在演变成日益不可或缺的新型实用工具。随着技术不断进步,芯片组集成度越来越高,制造成本和电源功耗显著降低。

1998 年,Trimble 公司率先将GPS和蜂窝通信技术集成到一块电路板上;1999 年,Trimble GPS 被应用到 Seiko Epson 公司的定位通信设备上,这是世界上第一套组合式通信设备,集 PDA、手机、个人导航仪、数码相机四项功能于一身。

在 Steve Berglund 先生的领导下,Trimble 公司继续发展壮大,不断创新,胜利地迈进新的千僖之年。2000 年,Trimble 公司率先开发成功一种 GPS 架构,即 FirstGPS 技术,利用主机产品 CPU 的巨大进步,将 GPS 技术集成到更多产品之中。

2000 年,Trimble 公司还成功并购了 Spectra Precision Group,这是一家业内领先的定位解决方案提供商,主要面向建筑、测量、农业市场。通过这次并购活动,Trimble 公司获得了意义重大的、与 GPS 互补的定位技术资源,其中包括激光和其它光学定位设备。

就在同一年,Trimble 公司还成功并购了 Tripod Data Systems (TDS),这是一家业内领先的数据采集软件和硬件开发商,主要面向土地测量、建筑和 GIS 市场。这两次并购活动,是 Trimble 发展战略目标的重要组成部分,旨在定义和改造以定位信息为中心的应用模式。

2001 年 4 月,Trimble 组建了移动解决方案事业部,旨在向移动工作场所提供基于Internet的定位服务。这种新的功能,允许 Trimble 充分利用其现有的无线业务能力,提供完整的端到端车队管理解决方案,同时着重拓展启用定位移动设备的新兴市场。

2002 年 4 月,Trimble 与 Caterpillar 公司一起组建了一家合资企业,Caterpillar Trimble Controls Technologies LLC,旨在开发下一代先进的电子制导控制产品,主要应用于建筑、采矿和废物处理行业的土方运输机械。这家合资企业开发的机械控制产品,使用与精确定位技术完美结合的现场设计信息,自动控制推土机刀刃和其它机械工具。这种业内领先的机械控制技术,将具有历史意义的 Trimble 定位技术与通过并购 Spectra Precision 获得的先进功能完美地融为一体。这家合资企业是 Trimble 和 Caterpillar 专有提供商,使用两家公司独立的经销渠道,销售、经销、支持和服务企业的产品。Caterpillar 提供的产品带有工厂安装选项,而 Trimble 继续强调对来自 Caterpillar 和其它设备制造商的土方运输机械提供产品的售后服务。

2003 年 3 月,Trimble 与 Nikon 公司在日本组建了一家双方各占 50% 股份的合资企业,Nikon-Trimble 有限公司,主要面向测绘仪器市场。作为合资企业的一方,Trimble 收购了Nikon-Trimble 有限公司 50% 的股份,这家公司还承担 Nikon Geotecs 有限公司在日本的运行任务。这家新的企业实体主要从事测绘仪器的设计和制造,其中包括机械全站仪和相关产品的设计制造。这家合资企业在日本不仅经销 Nikon 测绘产品,而且经销 Trimble 测绘产品,其中包括 GPS 和自动全站仪。在日本以外的国际市场上,Trimble 变成了 Nikon 测绘与建筑产品的专有经销商。通过地理扩张和市场渗透方式,这家合资企业进一步扩大了 Trimble 公司在测绘仪器领域里的市场份额。Nikon 仪器不仅拓宽了 Trimble 测绘与建筑产品组合,而且能使公司更好地进军俄罗斯、东欧、印度和中国的新兴市场。它使得 Trimble 能够向世界各地现有的 Nikon 用户销售自己的 GPS 和全站仪技术。除此之外,新公司还提升了 Trimble 在日本的市场份额,而日本依然是测绘仪器的一个主要市场。

2003 年 6 月,Trimble 成功并购了加拿大安大略省 Applanix 公司,这是一家业内领先的惯性导航系统 (INS) 和 GPS 技术系统集成开发商。这次并购,不仅扩展了 Trimble 技术资源,而且可以提升其未来定位产品的功能和坚固性。这次并购的焦点在于其测绘和建筑产品线,惯性导航系统 (INS) 技术增强后的 GPS 产品,不仅有可能改善卫星跟踪能力,而且可以加快重新捕获速度,从而实现精确 RTK 定位。这些优势在 GPS 卫星信号受到阻挡的情况下显得特别重要,特别是在高楼林立的市区和树木繁茂的林区,优势更加明显。

2003 年 12 月,Trimble 成功并购了法国的 MENSI 有限公司,这是一家业内领先的陆地三维扫描技术开发商。在 Trimble 其它定位技术的基础上增加三维扫描技术,既可以加速新产品的开发,又使得 Trimble 能够在现有的测绘、工程和建筑市场上进一步提升工作效率和生产能力。与其它工具相比,三维扫描技术使得用户能够采集和使用更多数量的三维数据。

2004 年 7 月,Trimble 成功并购了德国 Wunstorf 的 GeoNav 公司,这是一家定制化现场数据采集解决方案提供商,主要面向欧洲地籍测量市场。增加 GeoNav 的软件资源、技术专长和产品,不仅可以使 Trimble 能够更好地满足当地的应用需求,而且可以向欧洲市场提供定制化的测量解决方案。GeoNav 的软件产品套件,可以和 Trimble 完整的测绘系统产品线天衣无缝地一起工作,其中包括 GPS 移动站、基站和光学全站仪。它们也能提供对于精确实时测量结果的获取、处理和显示功能。

2005 年 1 月,为了进一步扩展自己的无线通信能力,Trimble 成功并购了美国加利福尼亚州 Santa Clara 的 Pacific Crest公司。Pacific Crest 是一家业内领先的无线数据通信系统提供商,主要面向定位和环境监测应用。Pacific Crest 高质量的无线电调制解调器,可以提供提升 GPS 精度所必需的数据链路。为了提升精度性能而充分利用无线通信优势的应用,包括RTK 测量和土方运输操作的建筑机械控制。

2005 年 4 月,Trimble 成功并购了美国俄亥俄州代顿的 Apache Technologies 公司。Apache 主要负责设计、制造和经销专业的激光产品,面向建筑水准和对齐应用。并购 Apache 进一步扩展了 Trimble 的激光产品组合,主要应用于手持式激光探测器、入门级机械显示控制系统。Apache 产品针对各自的市场和价格区间,为性能、精度、坚固性、可靠性、可重复性设置了新的标杆。

2005 年 10 月,为了更好地增强现场员工管理,Trimble 成功并购了美国德克萨斯州达拉斯的 MobileTech Solutions 公司 (MTS)。MTS 不仅可以提供现场员工自动化管理解决方案,而且在店铺直送 (DSD) 行业占据领先的市场位置。当时在 DSD 行业大约拥有 200,000 台车辆。MTS 解决方案可以自动向零售商店销售和发送大批量消费产品,例如烘烤食品、饮料、奶制品、冷冻食品。通过手持移动计算设备,向移动的现场员工提供实时信息,从而改进客户服务水平,做到交货准时,计价精确。这种交钥匙方式的解决方案,包括多种移动硬件和软件,可以与供应商现有的企业资源计划软件系统天衣无缝地集成在一起。通过这次并购, Trimble 可以将高度集成的车队管理和移动计算解决方案提交给 DSD 行业。

2006 年 1 月,Trimble 成功并购了美国佛罗里达州 Deerfield Beach 的 Advanced Public Safety 公司 (APS)。APS 是一家业内领先的软件开发公司,主要开发执法部门、消防救援部门和公共安全部门使用的移动和手持软件产品。APS 软件通过车载计算机和手持式移动计算设备向警察提供实时信息,从而提高精度,改进安全性,提升工作效率。APS 软件可以和公共安全部门的计算机辅助派遣 (CAD)、犯罪数据库和档案管理系统天衣无缝地集成在一起。除此之外,APS 还可以向消防救援人员提供多种软件解决方案,帮助完成勘察报告和急救医疗报告,以及测量和车辆自动定位 (AVL) 应用。通过并购 APS,Trimble 打算充分利用Tripod Data Systems 的坚固型移动计算设备和 Trimble Mobile Solutions 的车队管理系统,向公共安全行业提供完整的移动资源解决方案。

2006 年 2 月,Trimble 成功收购了美国马里兰州的 The XYZs of GPS 公司的知识产权资产。The XYZs of GPS 主要开发实时全球导航卫星系统 (GNSS) 参考站完整性监视与动态定位软件,面向米级、分米级和厘米级精度应用。收购 The XYZs of GPS 的知识产权,进一步扩展了 Trimble 基础设施解决方案的产品组合,它提供的软件增强了差分 GNSS 改正系统,可以帮助导航、测绘、土木工程、水文地理学、制图与 GIS、科学研究等海洋应用。

2006 年 4 月,Trimble 成功并购了澳大利亚的 Quantm International 公司及其分公司Quantm 有限公司。Quantm 是运输路由优化软件的领先提供商,软件主要应用于公路、铁路、管道、运河的规划。这种充满创新精神的软件系统,使基础设施规划人员能够检查和选择路由通道,使得建设成本、环境限制、规避现有地形和遵守法律义务诸多因素同时得到优化。对于建议的路由进行改进后的解决方案,可以显著降低项目规划的时间和成本。Quantm 软件生成的运输路由调整功能,使得 Trimble 的联合作业(Connected Construction Site) 战略如虎添翼,在运输项目的规划阶段和设计阶段之间,形成了一种更加紧密的连接环节。联合作业的最终目标,旨在通过增强建筑流程信息的集成度,提升工作效率。

2006 年 5 月,Trimble 成功并购了美国马萨诸塞州 Cambridge 的 Eleven Technology 公司。 Eleven Technology 是一家移动应用软件公司,在大众消费品 (CPG) 行业拥有领先的市场地位和技术优势。Eleven Technology 解决方案可以自动向零售商店销售和配送大批量消费产品,例如食品、饮料、奶制品。它通过手持移动计算设备,及时向移动的现场员工提供实时信息,从而改进客户服务水平,做到交货准时,计价精确。Eleven Technology 拥有一整套完整的针对大众消费品行业的解决方案,其中包括面向销售代表、运输驾驶员、商人、现场服务技术人员和管理人员的各种应用软件。解决方案包括多种移动硬件和软件,可以与供应商现有的企业资源计划 (ERP) 软件系统天衣无缝地集成在一起。通过并购 Mobile Tech Solutions 和 Eleven Technology,Trimble 不仅进一步确立了自己在这一垂直行业市场上的领先地位,而且将自己的移动员工和车队管理应用软件,融合到完全一体化的移动资源管理解决方案之中。

2006 年 5 月,Trimble 成功收购了美国马萨诸塞州 Salem 的 BitWyse Solutions 公司的资产。BitWyse 是一家业内领先的数据管理公司,主要经营工程与建筑工厂设计中的二维和三维应用软件。收购 BitWyse 公司资产,进一步扩展了 Trimble 三维扫描解决方案的产品组合,在能源、加工处理、生产工厂等垂直市场上可以提供特定应用的软件功能。这些市场正在越来越多地使用三维扫描数据,创建竣工图纸,验证建筑设计规范,提升工作效率。

2006 年 10 月,Trimble 成功并购了加拿大英属哥伦比亚省 Kamloops 的 Visual Statement 公司。Visual Statement 主要提供最现代化的软件工具,可用于犯罪与碰撞事故的调查、分析、重构,同时提供全国范围的企业解决方案,供公共安全部门进行申报和分析使用。该公司在移动解决方案业务领域增加的投资,可以对 Trimble 向移动员工提供高效率解决方案的业务发展战略提供强有力的支持。并购 Visual Statement,可以与 Trimble 子公司 Advanced Public Safety (APS) 形成优势互补关系。APS 与 Visual Statement 的完美组合,可以向整个美洲的公共安全部门提供内容广泛的全套解决方案。

2006 年 10 月,Trimble 成功并购了美国乔治亚州 Alpharetta 的 XYZ Solutions 公司。XYZ Solutions 主要提供实时、交互、三维智能软件,可用于管理建筑工程项目的空间位置关系。XYZ Solutions 软件,可以将不同来源的数据变换成能够付诸行动的信息,在决策过程中利用这些信息,可以使工程技术人员和建筑专业人员减少返工、提升工作效率。XYZ Solutions 独特的三维软件包,允许用户对空间信息建模,结合多种定位技术,在基于 Internet 的协作环境中随时随地直观地“查看”建筑工地现场或资产。在交互环境下,可以将决策支持指导方针或业务规则集成到解决方案集合中,实际上能够实时地对项目“假设”背景建模,不仅可以增加客户的知情权,而且能够提升赢利能力。并购 XYZ Solutions,可以使 Trimble 联合作业(Connected Construction Site)战略增添三维可视化元素。

2006 年 11 月,Trimble 成功并购了美国加利福尼亚州 Folsom 的 Meridian Systems 公司。Meridian Systems 是建筑工程项目管理技术公认的市场领袖,主要面向建筑业主和结构工程建筑 (AEC) 市场。Meridian Systems 主要提供企业项目管理和生命周期软件,面向房地产、建筑和其它物理基础设施项目。建筑业主、建筑承包商、工程建设公司和政府部门,使用 Meridian 技术,不仅可以降低建筑资金成本,而且可以提升项目工作效率。 并购 Meridian Systems,可以使 Trimble 联合作业 (Connected Construction Site) 战略增添企业生命周期管理软件元素。

2007 年 2 月,Trimble 成功并购了美国加利福尼亚州 Fremont 公开出售的 @Road 公司,增加了在 Trimble 移动解决方案 (TMS) 领域的投资,同时增强了在该领域的发展战略。并购 @Road 奠定了 Trimble 在提供移动资源管理 (MRM) 解决方案领域的市场领袖地位。除了拥有业内领先的技术之外,@Road 还深入开发行业专门技术,在 MRM 解决方案范围内具备强大的现场服务管理能力,可以轻松应对各行各业面临的挑战,应用领域包括交通运输、物流配送、远程通信、电缆、现场服务、公用事业、设备管理和公共工程。这次并购可以与 Trimble 现有的专门技术形成优势互补,更好地为建筑供应、店铺直送、公共安全和公用事业行业提供服务。

2007 年 2 月,Trimble 还成功并购了德国斯图加特的 INPHO 公司。INPHO 是摄影测量和数字表面建模的行业领袖,主要面向航空测量、制图和遥感应用。INPHO 产品的用户主要是服务性公司,通过摄影测量和激光雷达采集地球空间数据,向政府部门提供地球空间信息。摄影测量功能使得 Trimble 增添了新的业务领域,可以更好地进军地球空间信息行业,而Trimble 原先的业务重点是基于地面或地球的定位解决方案。

2007 年 9 月,Trimble 成功并购了德国 Kirchheim 的 Ingenieurburo Breining 公司。Breining 是一家定制化现场数据采集和内业软件解决方案的提供商,主要面向德国测量与地籍市场。增加了 Breining 的软件资源、专门技术和产品,使得 Trimble 能够更好地满足当地的应用需求,可以为德国市场提供定制化的测量解决方案。

2007 年 11 月,为了在公用事业市场上增强 Trimble的现场和移动员工解决方案,Trimble从美国亚拉巴马州 Huntsville 私营的 UAI 公司手中收购了 UtilityCenter® 资产。UtilityCenter 软件可以提供内容广泛的成套工作流解决方案,能够使公用事业的日常业务操作完全自动化,从业务管理、资产清单、断电管理、作业定单跟踪,到遵从性管理报告和现场地图更新,都能实现自动化。收购 UtilityCenter 软件,使得 Trimble 能够向电力和天然气公用事业客户提供特定行业的现场解决方案。借助一整套坚固的数据采集和移动计算设备、TerraSync 现场资产软件和 UtilityCenter 软件,Trimble 客户可以使得许多复杂的日常操作变得非常简单。电力与天然气公用事业市场用的 UtilityCenter 软件,与Trimble 为了自来水/废水处理公用事业市场而设计开发的 Fieldport 软件可以实现优势互补。

在过去的若干年里,公司并购在 Trimble 的发展战略中一直扮演着非常重要的角色,主要作为一种发展机制,在新的市场空间建立桥头堡,填补产品线空白,或者向解决方案中增添新技术。更为重要的是,持续不断地进行技术创新,行业专门知识的经验积累,是公司发展的主要驱动力量,使得 Trimble 能够一直致力于将有机发展作为主要的发展战略,公司发展的核心市场领域包括工程、建筑、农业、移动与现场员工管理、先进设备。

随着通信标准、计算机技术、应用软件的迅速发展,Trimble 始终保持不断前进的技术步伐,将 GPS 信息以及其它定位技术,与其它的数据来源和数据类型完美地融为一体。Trimble 不仅仅是 GPS 技术领袖,而且是真正的信息技术领袖,将无线通信和信息技术之类的其它技术,与 GPS 和其它定位技术完美地集成整合在一起,使自己始终保持信息革命最前沿的市场领先地位。

今天,世界各地 Trimble 的工程师正在推广开发最先进的定位技术,其中有的应用在几年前几乎是很难想象的。借助 500 多种产品,Trimble 继续引领开发以定位技术为中心的解决方案,应对世界上最复杂的挑战。在消费品、民用车辆、建筑设备、农业机械、计算机、PDA等领域,到处都可以看到 Trimble 技术的身影。各种创新应用层出不穷,其中包括车队调度与管理,道路测量与建筑,地震破坏的监测与测量,国际金融交易的记录与同步,无线通信网络效率的提升。通过定位技术与提升效率的完美结合,Trimble 正在改变人们的工作方式。

1999 年 Trimble 的营业收入大约为 2.7 亿美元,2006 年已经增长为超过 9.4 亿美元。Trimble 的业务组合日益增多,已经抛弃“箱式产品”的概念,发展成为产品与解决方案组合套件模式,使得生产效率大大提升。正是这种稳扎稳打的发展战略、巨大的研究开发投资和稳定可靠的财务业绩,必将推动 Trimble 走向光明的未来。

免责声明
隐私政策
用户协议
目录 22
0{{catalogNumber[index]}}. {{item.title}}
{{item.title}}