更新时间:2024-09-19 18:27
西汉·刘向《战国策·魏策四》:今者臣来,见人于大行,方北面而持其驾,告臣曰:“我欲之楚。”臣曰:“君之楚,将奚为北面?”曰:“吾马良。”臣曰:“马虽良,此非楚之路也。”曰:“吾用多。”臣曰:“用虽多,此非楚之路也。”曰:“吾御者善。”此数者愈善,而离楚愈远耳。
以上史事,形成成语“北辕适楚”,后来在流传过程中,人们习惯说作“南辕北辙”。
战国时期,有个人要去楚国。他驾着马车在大路上急驰。路上,他遇到一个同路人,二人攀谈起来,当同路人得知他要去楚国时大吃一惊,问他:“楚国在南方,你怎么朝北走啊?这样走,什么时候能到楚国呢?“这人不慌不忙地说:“没关系,我的马跑得快,不愁到不了楚国。”同路人提醒他:“这样走会离楚国越来越远的。”这人指指自己的行李说:“我带的路费、干粮很多,能用好多天,路远不要紧。“同路人着急地说:“你走错了,这样走你到不了楚国的。”那人很自信地说:“我的车夫驾车技术非常好,不用担心。”同路人见这人如此糊涂,无可奈何地摇摇头,叹了口气。
这个故事是魏国大臣季梁讲给魏安厘王的。当时魏安厘王准备攻打赵国,季梁用这个故事劝谏魏安厘王放弃这个打算。季梁认为成就霸业,是通过诚信树立威望,取得天下人的拥护。如果用武力成就霸业,恰恰就像去楚国向北走的人一样,条件越好,离目标越远。做人和做事,首先要确立正确的方向。如果方向错了,条件越好,花的力气越大,离自己所要达到的目标就越远。
成文用法
“南辕北辙”比喻行动和目的正好相反。这则成语在句子中可作定语、宾语。含贬义。
运用示例
蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第六十八回:“你想这六条要求,与中央开出的六条款约,简直是南辕北辙,相差甚远,有甚么和议可言。”
南辕北辙—背道而驰
“背道而驰”是“朝相反的方向跑”的意思,比喻彼此方向不同,目的相反。这两个成语虽然都有“彼此相反”的意思,但“南辕北辙”所指的“彼此”限于行动(措施)和目的(愿望)。“背道而驰”所指的“彼此”要广泛得多。也就是说,“南辕北辙”是就同一件事情的两个方面(行动与目的)说的,“背道而驰”是就两种不同的事物说的,这是意义上的差别。“背道而驰”一般用作谓语,而且前边往往有表示对像的介宾短语作状语;“南辕北辙”则不受此限,这是用法上的差别。