《中华词典(双色本)》出版后，我们对广大读者进行过调查。总的反映不错，但也提出了一些建议，集中在词条和近义词辨析宜适当增加。 这部《中华词典》是我们于2001年初出版的。当时我们的编写原则之一是“部头宜小，容量宜大”。于是字头只收国家语言文字工作委员会颁布的7000个通用字，大量能见字明义的词当作例词列入单音词义项中而不另出词条加以解释，以求达到文约义丰、事半功倍的效果。编写原则之二是“标词性、加近义词辨析”。这次修订，把重点放在增加词条和近义词辨析上，约增加了2000个词条和250条近义词辨析。还删去了汉语拼音音节索引、笔画索引和中国姓氏一览表，对个别字头、词性和释义进行了调整和修改。同时采纳了部分读者对《中华词典(双色本)》的建议，对相关内容进行了修订。2009年特推出双色本，以飨读者。