更新时间：2024-11-05 02:37
苏联电影《中学毕业证书》由莫斯科电影制片厂于1954年出品，由长春电影制片厂于1955年译制。该片由特·鲁卡舍维奇执导，弗·拉诺沃依、弗·格拉切夫、格·切尔诺沃林柯、特·林尼柯娃、勒·卡里斯等领衔主演。该片是一部描写苏联青年学生生活的影片，主要剧情是：瓦涟汀·里斯特夫斯基是一个有才能的学生，但由于功课好，又加上家庭对他过分宠爱，而骄傲自大起来，上课时耍笑教师，不爱劳动，不爱集体。同学们发现他的错误之后，便给了他批评和教育，使他转变过来，成为一个好学生。
译制职员
▪ 翻译：孔晓光
▪ 配音导演：张其昌；齐兴家
在苏联某城市里，学生们正在愉快地过着暑假。共青团书记惹尼亚·库兹聂佐夫等人组织了一个爬山队，他动员他的同班同学和最要好的朋友瓦涟汀·里斯特夫斯基也去参加。瓦涟汀是个聪明能干和数学最好的学生，又是父亲的宠儿，有些任性。他不愿跟同学们去爬山，但因为是好朋友惹尼亚来动员，最后他还是答应去了。
爬山需要严格遵守纪律，特别是在天气恶劣的时候就更需要这样做。可是瓦涟汀并没有这样做，他不肯听从惹尼亚的劝告。雷雨来了，岩石被雨水冲击着，瓦涟汀上不去，也下不来，他在岩石上拼命地抓住岩石，万一手一滑，就有摔死的危险，在这十分危急的时候，惹尼亚奋不顾身地营救了他。这次脱险，使瓦涟汀有生以来第一次体验到互相帮助和友谊的宝贵。
暑假结束后，十年级的学生们开始了最后的一个学年。这个学年，他们的历史教员休养去了，历史课由一位年轻的女教员雅柯夫列娃来担任，她十分热爱自己的事业，准备把自己的一生精力都贡献给教育事业。可是当她上第一堂课的时候，因为偶然念错了瓦涟汀的姓，瓦涟汀就很不严肃地讥讽她。雅柯夫列娃忍耐地抑制住自己。瓦涟汀目中无人的毛病在发展着，上课时越发放肆了。有一次，他不遵守课堂秩序，公开耍笑教师，甚至用玩笑的态度来回答老师所提出来的严肃问题，老师警告他给他打一分时，瓦涟汀毫不在乎地说：“这有什么了不起呢！今天是我最后一次听您的课了。”雅柯夫列娃实在忍耐不下去了，她气愤地离开课堂，真想放弃这个工作。但是党给了她勇气和力量，使她坚持着教育工作的岗位。
学校的共青团委员会研究开展工艺化教育的问题，他们准备在全校举办一次制造优秀技术模型的比赛会，这就需要工厂来帮助他们装配几个工作间。瓦涟汀自告奋勇地争取担任和工厂联系的工作，他保证按期把装备运到。但事实上，装备并没有如期运到。
共青团大会严肃地讨论了瓦涟汀一连串的错误行为，在会上，瓦涟汀认为大家的意见都是吹毛求疵，这只不过是因为打击嫉妒他的聪明和才能才这样做的。他错误地理解了同学们友爱的批评和帮助。最后，团书记惹尼亚以沉痛和气愤的心情提议开除瓦涟汀的团籍。这个提议被通过了。
但在党和共青团、老师和同学们的关怀与帮助下，瓦涟汀终于认识了自己的错误，懂得了一个人若离开了集体，就会成为可怜的没有作为的人。瓦涟汀及时认识和改正了缺点，上级共青团组织决定减轻他的处分。
瓦涟汀光荣地参加了毕业考试，得到了毕业证书，继续走向新的学习岗位。
该片指出了苏联共产党、政府、共青团、学校和家庭对青年一代的关怀，及在培养他们成为高尚的、有共产主义道德品质的新人上所负的重大责任。