第二天早上，井河拿着他原本是带给曹老师的糖找到了暖和哑巴的家，哑巴对突然出现的井河有些敌意，暖用手语告诉哑巴，井河替曹老师解决了纠纷，井河在北京当干部，还娶了城里的女人做媳妇，儿子也有半岁了。丫很喜欢井河送她的糖果，暖留井河吃饭。井河一边帮哑巴干活，一边和暖聊天，他好像很难把自己的心情表达清楚，相比之下，暖倒很平静，说自己和哑巴一起生活没有什么不如意。

饭桌上，井河和哑巴喝起了白酒，哑巴很想在喝酒上压井河一头，暖的女儿丫却对井河描述的城市充满好奇，哑巴感到一种无形的压力。井河看着哑巴，看着暖现在的生活，他深深歉疚，在暖送他出门的时候，他终于落泪，他说：暖，我把你忘了。虽然是暖不回信在先，但是井河心里在明白，这正是自己当时所希望的，他可以借此开脱自己并且寻找新的感情，见到暖之后，他才意识到自己多年以来根本没有想过暖的处境和感受。他感到很惭愧。哑巴也感到惭愧，因为他曾经做过一件不应该做的事情：撕掉了井河给暖的信件。只有暖不想再提过去的事情，她觉得井河能来看看她，就很满足了。

第三天的早上，井河为了把丫非常喜欢的自动伞送给她，再次来到暖家，他对暖说，以后有什么事情可以找他，但他万万没有想到，哑巴会对他提出那样的要求：把女儿和暖带走。暖在感动中哭着把哑巴拉回家。而井河因为愧疚，再次做出承诺：待丫长大，会将她接到城里读书。

海报、图册《<暖>剧照》图片来自新浪娱乐，概述图为《暖》DVD封面。

角色剧照来自：新浪娱乐《暖》剧照专区

剧本选定：导演霍建起的一个朋友给了他三本莫言的短篇小说集，霍建起觉得其中的《白狗秋千架》不错，刚好制片公司的人也拿着这部小说找到了他。另外，小说中细致、阴柔的情调也吸引了霍建起。于是决定以《白狗秋千架》为基础改编成电影。

改编剧本：电影剧本与原著相差较大。小说中的狗，因为与《那山那人那狗》有些重复，就拿掉了。在原著作者莫言的提议下，故事的结尾和哑巴这个角色也进行了改动：小说中暖和哑巴生了三个哑巴孩子，改成了一个聪明活泼的女儿丫，哑巴也不像原著中那样只是一个简单粗暴的人。

拍摄地选定：小说中故事发生地在山东，那是北方，是很硬的那种线条。影片拍摄时已是秋天，秋天的北方是很难看的，因此就把故事发生地挪到了南方。选择了文化氛围和自然景观都特别好的江西婺源。

演员选定：本片的主演李佳和郭晓冬曾在霍导的《蓝色爱情》中参与演出，霍建起对他们比较了解。而且郭晓冬是从农村出来上大学的，他的经历和主人公井河也有点像。霍建起曾表示希望与郭晓冬再次合作。改编自莫言小说《白狗秋千架》的电影《暖》，就是霍导为他量身定做的片子。投资方考虑到海外影片发行及香川照之在日本很有人气，决定让他出演哑巴；而导演选择香川照之，是因为他不会说汉语演哑巴无需说汉语，香川接戏也是基于同样的理由。

更名：《暖》虽然改编自莫言的小说《白狗秋千架》，但却改名为《暖》，原因是“暖”既是小说中主人公的名字，而且剧中人物都是围绕“暖”这个女孩来展开的；另外，《暖》又含有一种暖意，此片名传达的是一种思乡的暖暖情意。

在此之前香川照之还没有演过类似不说话的角色，“没有台词，对一个演员来说，在表演上有很大的限制，同时还要表达人物的感情和心情，非常难。但是，越难越有挑战性。”香川照之在拍摄前做了很多准备工作，尽量去体会观察普通人。香川在剧组工作了近40天，《暖》的外景地在江西婺源，导演霍建起每天带他去现场，他花了不少时间和农民聊天、接触。当地农民生活在偏远的山区，自己种菜耕田，自给自足，与外界和金钱没有多大的关系，与香川平时所思所见的差异很大。在日本没有感受到的事情和经验，在拍摄现场感受很多。香川说自己有一种在沙漠吸水的感觉，很快地吸收着营养，努力向角色靠近。

影片中，哑巴一直穿着一件破背心。当时，为了在造型上更接近真实，剧组的工作人员把这件背心撕了一道口子，香川觉得不够，还自己动手撕得更大一点。

主演郭晓冬在接受采访时自述：我记得当时（父亲去世时）我在接拍《暖》，结果在开机第三天我父亲突然就去世了，就是那个《暖》，当时我整个戏全在这个过程当中拍完的……我觉得那段日子对我来讲真的是一段不堪回首的日子，我觉得我愧对我父亲真的太多了。

莫言观看《暖》后说：“我在放映室看电影时，逐渐找到了写这部小说时那种游子回乡的感觉，等片子放后，我阻止他们开灯，我怕他们看见我的眼泪。”

在第16届东京国际电影节颁奖典礼上颁发最佳男演员奖时，由于香川照之并没有想到自己能得奖，甚至连礼服都没穿，宣布结果的时候他一下愣住了，“嘴里还在吃糖的时候，突然听到自己获奖，很是吃惊，现在就像做梦一样。”在发表受奖词的时候，香川照之还在不停地咀嚼着糖块，场面十分尴尬。

除在外上映外，本片亦在日本、俄罗斯发行了日语、俄语配音的DVD。

中国：《暖》从东京载誉回来后，受到北京影院的重视，从2004年2月27日起，《暖》在北京6家影院进行为期半年的长线上映。这种反常规的操作，是针对艺术片的特殊性质采取的特殊放映形式，开创了中国大陆艺术片发行的先河。不过由于是艺术片，许多地区的影院并不买账，一路为大片、贺岁片等让道。等到2004年4月，《暖》才终于有了档期，这时观众已经忘记了它，在上海、广州等地的票房很不如人意。

日本：《暖》在日本的上映有别于当初的《那山那人那狗》只在日本艺术院线长线上映的路数，选择在日本院线全线上映，这是中国内地艺术影片在日本院线的一大突破。

导演霍建起将《白狗秋千架》搬上银幕，将本故事的精神就像叙事人的表白一样穿越出小说本身，飞到观众的眼前，感受到故事里的声音、故事里的气息、故事里的思想； 把一些沉重平凡却又博大而深邃的人类心灵世界展现在人们面前。小说本身提供了很好的故事基础，通过一系列的人物及道具：秋千架、小桥、茅草地、哑巴、瘸了一条腿却仍然追求幸福的女人；城市中的“我”与农村里的“暖”；一步步揭示了人性的善和恶，丑陋及美丽，让观众感到命运的无奈，却又不肯低头的抗争，结局出人意料，又在情理之中。个性鲜明的作者，实力派的导演这一强强联手——必将使得这部作品赢取广泛的好评。

《暖》通过故事的形态和故事的各个侧面表现了世俗的泥沼怎样陷住了人们的身体及头脑，记录了一个真实而平凡的故事：男人和女人们挣扎着构成了婚姻的风景，人性的挣扎、疲惫的心灵陷在泥泞中，却又不甘心地抱有一点可怜的希望；然而，时间像流水，一去不复返，让观众相信这样的描述，使一个平凡的故事能够吸引人们去关注人物峰回路转的命运，体味着人生无常的无情而被惊慑。

同时，在这些单纯的内容中又因为渗透深刻的人生感受，人生认知而显得血肉丰满，因其式样的特别而激起观众的注意。故事不止停留在索隐发微、纤毫毕露的写实层面，而是以对农村生活的深切感知为基础，由此生发出富有强烈的艺术感染力和丰富内涵的象征意象，使作品显得既厚实又空灵，以奔放不羁的想象力令人惊叹。（新浪娱乐）

“我在放映室看电影时，逐渐找到了写这部小说时那种游子回乡的感觉……电影对小说中的情感保留得相当完整，片子结尾改动得很成功，让我看到了人物身上闪闪发光的美。”（莫言）

首先风景十分优美。昔日张导的《英雄》一片让广大观众领略了祖国的大好山河，生出“江山如此多骄”的民族荣耀感，霍建起导演的本片，虽因成本限制做不到那么华丽，但柔镜下的金色麦田、白色芦苇和绿色池水，也算勾勒出了美丽的内陆风光。

其次，演员选得好。主演的郭小冬一看模样就老实忠厚，适合让人慢慢领悟“貌似老实的男子说的话也信不得”。长相和打扮都不象农村少女的李佳也够水灵，让人看着心情愉快。出演哑巴的则是日本演员香川照之——最近正在看日加贺百万石物语出品的《利家与松》，香川在里面演的小猴子，就是日后统一了日本的丰田秀吉，外形似带猥琐，演技却是一流。

再次是充分发挥了“凡存在者必有用”的道具终极定律，从秋千架到黑皮鞋到红雨伞，影片里但凡露过一脸的道具，每件都有不可替代的重要作用。（搜狐娱乐）