更新时间：2023-04-01 18:26
《轭下》是1982年人民文学出版社出版的图书，作者是伊凡·伐佐夫。
这是一部近代史的传奇小说，充满了诗意的浪漫气氛，却又是多么现实！十九世纪后半期，中东欧诸国的民族解放斗争，产生了许多文学杰作，使那些向来不为世人所注意的小国文学，成为欧洲文学的一个重点，而以这部《轭下》为典型的代表作。我们不能读保加利亚原文，因而无从欣赏它的文字之美，虽然据文学史家告诉我们，这部小说对保加利亚民族语文有很大的贡献。从故事方面看，我们很容易看出这部小说渗透着浓厚的自传性。故事所集中的地点，倍拉·采尔克伐，就是作者的故乡索波特，奥格涅诺夫这位可敬可爱的民族英雄，也多少有几笔是伐佐夫的自画像。他自己也说过：“我的目的是在于描写保加利亚人民的奴役生活，和革命的鼓舞人心。夜间想起的东西，很快的就把它们写下来。我以热情和兴奋，专心于这部小说，而以创造的想象力工作着。这里有许多遭遇，都是我亲身经历的回忆与观察。
原序
第一部
第一章 不速之客
第二章 暴风雨
第三章 修道院
第四章 再说马尔科家里
第五章 当夜的事
第六章 一封信
第七章 英雄行为
第八章 在尤尔丹财主家里
第九章 释疑
第十章 女修道院
第十一章 激动的拉达
第十二章 鲍依乔·奥格涅诺夫
第十三章 一本小册子
第十四章 到锡利斯特拉之路
第十五章 邂逅
第十六章 坟墓里出来的声音
第十七章 演戏
第十八章 在甘科咖啡店里
第十九章 反响
第二十章 不安
第二十一章 奸计
第二十二章 在史塔夫利神父家作客
第二十三章 瓮中意外人
第二十四章 天幸
第二十五章 艰难的使命
第二十六章 令人不快的访问
第二十七章 亡命者
第二十八章 在维里戈沃村
第二十九章 窘遇
第三十章 殷勤的熟人
第三十一章 阿尔特诺沃村的缝纫会
第三十二章 天高皇帝远
第三十三章 胜者宴请败者
第三十四章 狂风暴雪
第三十五章 在茅屋中
第二部
第一章 白拉切尔克瓦
第二章 索科洛夫医生的病人
第三章 两个极端
第四章 丈人和女婿
第五章 叛卖
第六章 一个女人的心
第七章 委员会
第八章 科尔乔的激情
第九章 奥格涅诺夫主持会议
第十章 一个一八七六年的特务
第十一章 维肯蒂
第十二章 绿钱包
第十三章 重逢
第十四章 樱桃树
第十五章 马尔科的新祈祷
第十六章 一个民族的疯狂
第十七章 一个耳光
第十八章 坎多夫
第十九章 清晨的拜访
第二十章 坎多夫的疑团增大了
第二十一章 安魂祈祷
第二十二章 哲理和两只麻雀
第二十三章 治病良药
第二十四章 波澜迭起
第二十五章 起义
第二十六章 兹利多尔的大炮
第二十七章 盘查
第二十八章 士气沮丧
第二十九章 洗礼
第三十章 斯特列玛河谷燃烧了
第三十一章 一个新的企图
第三十二章 阿甫拉姆
第三十三章 夜
第三十四章 晨
第三十五章 战斗
第三十六章 拉达
第三十七章 溪流和人流
第三部
第一章 觉醒
第二章 牧人的面包
第三章 往北去
第四章 旗
第五章 墓地
第六章 送信的小姑娘
第七章 玛丽卡的失败
第八章 牧场
第九章 一个同盟者
第十章 爱情——英雄主义
第十一章 一个土耳其团丁
第十二章 一个没有起义的城市的故事
第十三章 故事续
第十四章 一番重要的谈话
第十五章 会合
第十六章 毁灭