更新时间：2024-03-08 19:57
《ルージュの伝言》是松任谷由实（荒井由実）的第5张单曲。于1975年发售。
此歌曲发行时，唱片公司Express（现日本EMI音乐）以“都会派”风格作为音乐的宣传主题。
1983年松任谷由实发表的自传，以此歌曲作为书名。1989年，吉卜力工作室将《口红的传言》作为插入曲放进动画《魔女宅急便》中，因而在1989年12月21日再度CD化。1991年，TBS电视台制作了一部以松任谷由实的音乐歌词内容为剧本灵感来源的电视剧，该系列电视剧名称同为《口红的传言》。
あのひとのママに会うために
今、ひとり列车に乗ったの
たそがれせまる街并みや车の流れ
横目で追い越して
あのひとはもう気づくころよ
バスルームにルージュの伝言
浮気な恋をはやくあきらめないかぎり
家には帰らない
不安な気持ちを残したまま
街は Ding-Dong 远ざかってゆくわ
明日の朝ママから电话で
しかってもらうわ My Darling!
あのひとはあわててるころよ
バスルームにルージュの伝言
てあたりしだい友达にたずねるかしら
私の行く先を
不安な気持ちを残したまま
街は Ding-Dong 远ざかってゆくわ
明日の朝ママから电话で
しかってもらうわ My Darling!
あのひとの ママに会うために
为了去见那个人的妈妈
今ひとり 列車に乗ったの
正独自一人搭上了火车
たそがれせまる 街並や車の流れ
黄昏降临的街道和车辆
横目で追い越して
在眼前流连而过
あのひとは もう気づくころよ
他差不多该发现了吧
バスルームに ルージュの伝言
我在浴室里用口红写下的留言
浮気な恋を はやくあきらめないかぎり
要是不改掉见异思迁的毛病
家には帰らない
我就决不回家！
不安な気持ちを 残したまま
怀着不安的心情
街はDing-Dong 遠ざかってゆくわ
街道叮-咚着渐渐地远离
明日の朝 ママから電話で
明天早上接到妈妈的电话
しかってもらうわ My Darling!
等着挨骂吧，My Darling！
あのひとは あわててるころよ
他差不多慌张起来了吧
バスルームに ルージュの伝言
看到浴室里的口红留言
てあたりしだい 友達にたずねるかしら
会向身边的朋友
私の行く先を
逐个打听我的去处吗？
不安な気持ちを 残したまま
怀着不安的心情
街はDing-Dong 遠ざかってゆくわ
街道叮-咚着渐渐地远离
明日の朝 ママから電話で
明天早上接到妈妈的电话
しかってもらうわ My Darling!
等着挨骂吧，My Darling！
しかってもらうわ My Darling!
等着挨骂吧，My Darling！