原作“寸丝不挂”，禅宗用语，比喻不受尘俗的牵累。《祖堂集·一六·南泉和尚》（并见《景德传灯录·八·池州南泉普愿禅师》）：师问陆亘：“大夫十二时中作么生?”对云：“寸丝不挂。”

后世多作“一丝不挂”。宋·黄庭坚《僧景宗相访，寄法王航禅师》（《山谷内集诗注》六）：一丝不挂鱼脱渊，万古同归蚁旋磨。