更新时间：2023-07-10 12:01
丁翠华，出身于南下大军的干部家庭，高中毕业下乡当了几年知青，在农场入了党。1978年从华南师范学院外语系毕业后分配到乳源中学教书。1981年7月，韶关市公证处需要一名外语翻译人才，她服从了组织需要，放弃了自己从小就向往的教师事业，投身到公证行业里来。1999年被司法部评为第二届全国“十佳”公证员。
既然有了爱，就要有付出
韶关市有一位80多岁的孤寡老人，是孙中山先生的卫士罗某某的遗孀，本来有房子数间，但在文革中改为公房，养女也失踪了。因落实房产政策面临困难，于是她到公证部门寻找协助解决。丁翠华为她四处奔走，找寻当年证人联系有关部门，帮助她解决了房子，找回了养女。后来老太太一病不起，临终前特意请来丁翠华，表述心意：“我衷心感激政府，感谢公证处，感谢您……”丁翠华心里升腾起一种庄严的情感。就是这种庄严的情感，使她爱上了公证这一行，一干就是18年，始终保持着火一般的热情。多年来，为了公证的合法性、真实性，丁翠华走街穿巷，翻山越岭，风里来雨里去，从不“偷工减料”。一次，一位老妇人申请办理收养公证，案情十分复杂，需要到其原籍调查。当时，丁翠华已怀有数月身孕，行动不便，但为取得可靠的证据，使老人老有所养，安度晚年，仍登上长途客车在崎岖盘旋的山路上颠簸了一整天才到达湖南汝城的一个偏僻山村。当晚腹痛得厉害，但她仍然坚持去取证。任务完成了，她却流产了。她心痛了，但无怨无悔。
履行岗位职责，提供优质服务
凡是找过丁翠华办公证的人都对她有深刻印象：速度快、质量高。有一次，7对外籍夫妇来找公证处要求办理收养公证，丁翠华忙得不亦乐乎，但她还是以最快的速度给他们办好了英文公证书。当丁翠华礼貌地征求当事人的意见，询问文字表述是否符合当地语法习惯、法律要求时，当事人乐得连声说OK、OK。为了办理一位当事人前往台湾处理从未见过面的父亲后事并继承在台遗产的公证时，由于两岸历史原因，加上此案申请人的父亲去台时，申请人还在娘胎里，申请人的档案记载父亲姓名不是现名，怎样确认他们的父子关系是道难题。丁翠华克服了种种困难，凭多年办证经验和高度负责的精神，在深入细致调查取证的基础上，查清了事实，收集了大量的证据。根据台湾的有关规定及从实际出发，很快就为申请人办结了有关公证书。在短短的两个月内，他不但将父亲骨灰带回，而且还继承了一大笔可观的遗产。为此，申请人专程到公证处对丁翠华表示谢意。在她担任公证处副主任期间，紧密配合主任，积极开拓新证源。她多次到金融、国土、体改委、城建、公路、房地产开发等部门以及企业沟通开办各种新的公证业务，使公证处业务项目很快达到几十个证种，公证业务额连年成倍增长。为协助铁路部门解决货运丢失赔偿问题，她顶烈日冒风雨，多次骑车到铁路部门了解情况，商讨有关办证程序、手续问题。在她的努力下，问题终于得到解决。3年来，公证处为铁路货运担保办理公证上千件，从未出现货物被冒领丢失的现象。
坚持原则，淡泊名利
丁翠华热情待人，但决不是“凡事好办”。有家金融机构来找丁翠华，要公证一个借款合同，其标的金额达20000万元，公证费可收入2万元。这对于收入不多的公证处来说，可真有点诱人。但丁翠华审查后，认为这项公证没有法律依据，便婉言回绝了。还有一次朋友介绍某厂一工人来申办亲属关系公证，提交了一份由区侨办出具的与台湾谭某是胞兄的证明。丁翠华通过查阅档案，找知情人调查，证实谭某并非是胞兄，就拒绝办证。但申办人并不死心，求丁翠华的朋友出面说情。于是朋友和那人一道带着红包求她帮忙，办个证放他过去。丁翠华严肃地批评了朋友并耐心地做申办人的思想工作。不合法的公证业务，就算送礼送钱，丁翠华都不干；合法的公证业务办好了，送礼送钱，丁翠华也不干。一位华侨在办理落实侨务公证时，得到丁翠华的大力帮助，办完之后，他悄悄塞给了丁翠华一个信封。丁翠华警觉地问里面是什么？她说1500元，表表心意。丁翠华断然谢拒了。
从事公证工作20年，丁翠华淡泊名利，默默耕耘，赢得了成千上万当事人的赞誉。她多次被市司法局评为先进工作者，被韶关市直属机关党委评为优秀党员，1995年被评为韶关市“十佳”公证员，1997年被司法部评为“十岗千优”公证员，1999年被司法部评为第二届全国“十佳”公证员。