葡萄牙里斯本，1990年代中期。三个兄弟，一个年轻的女人和两个年轻的男人，生活在一起，对未来，甚至现在都漠不关心。他们彼此相爱，但有一天他们分道扬镳。当玛丽亚确实需要帮助时，三兄弟会再次加入——但为时已晚。