更新时间:2023-04-16 13:43
三国人是日本对中国台湾人和韩国人的一种称呼,类似于我们的“三季人”。“三国人”一名源出日本投降后美国占领当局,原文是third country person,指当时居住在日本的非日本和非盟军第三国人士。因为按照《开罗宣言》和《波茨坦公告》规定,朝鲜独立复国,台湾回归中国,所以当时所谓“第三国人士”,主要便是在日本占韩、占台时期在日本的朝鲜人和台湾人。而在日文的奇特翻译习惯下,“第三国人”竟成为“三国人”,并迅速变成日人对韩国人和中国台湾人的歧视性称呼。
所谓的“三国人”,切勿望文生义的以为是三国时期的人物。事实上,这是一个日本对于外来民族的蔑称。
“三国人”一名源出日本投降后美third country person开罗宣言》和《波茨坦公告》规定,朝鲜独立复国,台湾回归中国,所以当时所谓“第三国人士”,主要便是在日本占韩、占台时期在日本的朝鲜人和台湾人。而在日文的奇特翻译习惯下,“第三国人”竟成为“三国人”,并迅速变成日本人对韩国人和中国台湾人的歧视性称呼。
有必要指出不少西方和华文报章的一项误解,认为“三国人”是日本人发明的对旅日朝鲜人和中国台湾人的历史性蔑称,甚至有西方记者错误报道此称在日本无条件投降之前就已经流行,全不顾在日本战败之前,朝鲜人和中国台湾人都只是“大日本帝国”的二等“皇民”,何能会以“三国人”视之?
2000年4月9日,日本自卫队第一师团在自卫队练马营区举行创建四十八周年纪念,东京都知事(即市长)石原慎太郎不仅破天荒参与“检阅”,不断挥手鼓掌,还乘坐悬挂著太阳旗的吉普车检阅部队,同时又吐狂言,要求日本自卫队做好保护人民的准备,以防东京发生灾难性大地震时,“三国人”乘机暴动,四处掠夺。他公开说: 不法入国的三国人、外国人正在频繁地从事凶恶的犯罪,我们可以预想到当大灾害发生的时候,他们也会进行骚扰。如果仅仅依靠警察来处理显然是有限度的。所以,我不仅希望你们今後参加积极救灾,更希望你们能够参加以维持治安为目的的活动。
アメ公はシナと喧哗するつもりはないわけで。
それだけのこと。改ざんが得意なのは三国人です。
美国佬不打算跟中国吵架,就这么简单。最擅长篡改的是三国人。
——日本网友针对2000年扣留中国船只问题