[00:52.46]Ibariki Afrika保佑阿非利加

[00:57.62]Tubariki watoto wa Afrika. 阿非利加，还有它的孩子们

[01:05.60]watoto wa Afrika.阿非利加，还有它的孩子们

[01:11.30]

[01:14.02]Mungu ibariki Tanzania上帝保佑坦桑尼亚

[01:19.90]Dumisha uhuru na Umoja愿伟大自由与联合永恒

[01:25.14]Wake kwa Waume na Watoto对它的儿子和女儿们

[01:30.47]Mungu Ibariki 上帝保佑坦桑尼亚

[01:35.53]Tanzania na watu wake. 以及它的人民

[01:42.25]

[01:42.75]Ibariki Tanzania保佑坦桑尼亚

[01:47.43]Ibariki Tanzania保佑坦桑尼亚

[01:52.64]Tubariki watoto wa Tanzania. 坦桑尼亚，还有它的孩子们

[02:00.95]watoto wa Tanzania. 坦桑尼亚，还有它的孩子们

[02:05.84]

坦桑尼亚国

国歌 据《上帝保佑非洲》填词歌词：

上帝保佑阿非利加洲。上帝保佑她的众领袖。祝愿非洲和她的人民，拥有才智聪明，享有统一、享有和平。祈求上帝保佑非洲，祈喜庆上帝保佑非洲，上帝保佑非洲儿女，我们祈求。

谨以里面的歌词祝愿南非世界杯，祝愿非洲人民：上帝保佑阿非利加洲。上帝保佑她的众领袖。祝愿非洲和她的人民，拥有才智聪明，享有统一、享有和平。

□ 阿飞

非洲，这块灾难深重，游离世界格局之外的土地。四百多年前，殖民者来到这里，征服与统治，留下仇恨与纷争，将非洲与世界文明割裂。今天，南非人以开放的姿态，迎来各地友人，借盛会之机，拥抱世界。

这不仅是一届世界杯，在镜头里，我们看到的将不是非洲冰冷的流血画面，而是这片土地的温情，以及向上崛起的力量。这片土地太需要这样一次走出仇恨与愤怒，走入世界体系，实现平等互利合作，寻求长远发展的机会了。

15年前，南非前总统曼德拉，正是通过橄榄球世界杯，使黑人与白人走向和解。在橄榄球世界杯前，曼德拉这个在白人监狱里关了27年的黑人领袖，选择了宽容，“当我走出囚室，经过通往自由的监狱大门时，我已经清楚，自己若不能把悲伤与怨恨留在身后，那么我其实仍在狱中。”

当时，橄榄球是白人玩的运动，是种族主义的象征，在曼德拉的号召下，南非黑人放下偏见，支持白人球员组成的橄榄球队。最终，南非橄榄球队在并不被看好的情况下夺冠，使南非全国达到空前的团结。该事件被写成书，书名叫《与敌人战斗：纳尔逊曼德拉和一场改变国家的比赛》，并被伊斯特伍德改编成电影《成事在人》。

如果说橄榄球世界杯使南非实现了黑人与白人的和解，那本次世界杯就给了南非一次展现实力的机会。世界各地的眼光都聚焦在南非，南非乃至整个非洲，能否举办好这样一届大型的运动会，是一直受争论的议题。如果世界杯举办成功，无疑将扫除世界怀疑的目光，使南非人有信心去追求崛起的光荣与梦想。或许，我们也能预见，非洲其他国家能从中感悟到，只有有凝聚力的国家，方能国富民强，融入世界体系寻求发展。

但，在非洲大地上，纷争与灾难还在不断发生，多哥队在非洲杯遭枪击、南非右翼领导人在世界杯举办前两个月被刺杀……不过我相信，没有不可能，曼德拉通过橄榄球比赛实现种族和解，德罗巴在电视机前跪求内战停止融化了国人仇恨的心。强烈的共鸣情感是异常强大的，它能化解政治的、军事的、宗教的、种族的分歧与隔阂。

黑人牧师诺克·桑汤加在1897年谱写的《上帝保佑非洲》被非洲人民传唱，并成为众多国家的国歌，谨以里面的歌词祝愿南非世界杯，祝愿非洲人民：上帝保佑阿非利加洲。上帝保佑她的众领袖。祝愿非洲和她的人民，拥有才智聪明，享有统一、享有和平。