i te tsu i ta ko i ga i tsu ka a tsu ku na ga re ru na ra ba

终（お）わらない雨（あめ）の中（なか）で抱（だ）きしめて

o wa ra na i a me no na ka de da ki shi me te

贵方（あなた）が答（こた）えを隠（かく）しているのなら

a na ta ga ko ta e o ka ku shi te i ru no na ra

変（か）わらない声（こえ）でどうか嗫（ささや）いて

ka wa ra na i ko e de do u ka sa sa ya i te

壊（こわ）れた心（こころ）をせめて包（つつ）んで

ko wa re ta ko ko ro o se me te tsu tsu nn de

倾（かたむ）いた気持（きも）ちはやがて

ka ta mu i ta ki mo chi wa ya ga te

秘密（ひみつ）ばかり増（ふ）やしてたこと

hi mi tsu ba ka ri fu ya shi te ta ko to

また一（ひと）つ「変（か）わらないで」と

ma ta hi to tsu ka wa ra na i de to

頬（ほほ）の红（べに）を崩（くず）してたこと

ho ho no be ni o ku zu shi te ta ko to

降（ふ）り続（つづ）く雨（あめ）がやがて洗（あら）い流（なが）した

fu ri tsu zu ku a me ga ya ga te a ra i na ga shi ta

鲜（あざ）やかな色（いろ）を付（つ）けた雪（ゆき）の椿（つばき）の様（よう）に

a za ya ka na i ro o tsu ki ta yu ki no tsu ba ki no yo u ni

仮初（かりそめ）の梦（ゆめ）がいつか覚（さ）めたなら

ka ri so me no yu me ga i tsu ka sa me ta na ra

贵方（あなた）を探（さが）して何処（どこ）へと进（すす）むだろう

a na ta o sa ga shi te do ko e to su su mu da ro u

ささやかな愿（ねが）い事（こと）をしたことも

sa sa ya ka na ne ga i ko to o shi ta ko to mo

见渡（みわた）す景色（けしき）も忘（わす）れてくだろう

mi wa ta su ke shi ki mo wa su re te ku da ro u

遥（はる）か远（とお）く离（はな）れてそれはとても儚（はかな）く

ha ru ka to o ku ha na re te so re wa to te mo ha ka na ku

过去（かこ）も现在（いま）も全（すべ）てを

ka ko mo i ma mo su be te o

托（たく）していくなら

ta ku shi te i ku na ra

终（お）わらない雨（あめ）の中（なか）で抱（だ）きしめて

o wa ra na i a me no na ka de da ki shi me te

贵方（あなた）が答（こた）えを探（さが）しているのなら

a na ta ga ko ta e o sa ga shi te i ru no na ra

雪椿（ゆきつばき）　红（あか）く染（そ）まる花（はな）びらに

yu ki tsu ba ki a ka ku so ma ru ha na bi ra ni

今宵（こよい）を预（あず）けて迷（まよ）い続（つづ）けた

ko yo i o a zu ke te ma yo i tsu zu ke ta

中文翻译：

淡薄照亮花道

拼贴木纹　奏出音色

艳丽的　上弦之月

消失於云中　明是手中也无伞

黎明到来那就如春日雪融般

冰冻的爱恋若将有日　炽热流淌

就在不止的雨中紧紧拥抱吧

若你藏起了解答

至少请用不变的声音呢喃

包容那毁坏的心吧

倾心之念终将

累积下种种秘密

又一句「请不要改变」

使得面颊嫣红为泪冲去

如终被不断落下的雨水洗去

沾染鲜明色彩的雪椿一般

若一瞬之梦终将醒来

又该为了寻找你而前往何处

就连曾许下的微小愿望

或者环视的景色我都将逐渐遗忘吧

遥遥远去　如此虚幻

若於过去与现在间

托付下一切

就在不止的雨中紧紧拥抱吧

若你在追寻著解答

在雪椿　沾染鲜红的花瓣上

留下今宵继续迷失

歌曲《上弦の月》最早是为舞台剧《千本樱》的大哥写的，而舞台剧中大哥的扮演者是加藤和树，所以有人说上弦之月是加藤和树原唱的。而上弦之月最先正式披露并不是在舞台剧中，而是早于舞台剧没几天发售的黑兔子的5周年纪念专辑中，由KAITO演唱。然后再是初日由加藤和树在舞台剧中演唱，所以说到底还是由kaito原唱的。但是具体黑兔子是先做了曲拿给加藤和树让他演唱并稽古，还是提前先调教了Kaito，这个并没有明确的答案。同时，加藤和树在4月发售的新单中同时收入了千本樱和上弦之月，并且自己以加藤和树的名义先后将千本樱和上弦之月发布在niconico的翻唱区。所以在本人看来，正式披露最先是kaito，同时加藤和树本人都认为自己是翻唱，那原唱应该还是kaito。不过，具体的判断没有明确的答案，请各位自己分清楚就好了。

给个时间表：

2013/03/06

5th Anniversary Best 黒うさP feat.初音ミク 发售。其中收录上弦の月 / 黒うさP feat.KAITO V3

2013/03/13

舞台剧千本樱初日 加藤和树演唱上弦の月

2013/04/24

加藤和树新单《轨迹》发售，收录千本樱和上弦の月2013/07/15

黒うさP重新调教Kaito V3（所以与五周年CD中的音源不同），在niconico上发布『KAITO v3』上弦の月『オリジナル曲PV』（注意，此处写明为Kaito V3的オリジナル曲）

2013/07/22

加藤和树自己在n站上发布【加藤和树】上弦の月【歌ってみた】（此处，加藤和树本人注明了“歌ってみた”，即翻唱）

版本1

上弦の月

原作者：之子于归

樱色染格窗，留我半肩残香，

斜风细雨微凉，打落清狂湿了裳；

月色撩人痒，揭一道旧伤，

那鲜衣少年郎，早就迷失在路上。

红帐春宵里，翻云雨，足缠绵，烟花灿烂一眨眼；

九曲回廊间，逃不出，解不开，庭院深深锁年华情不寿。

薄雨湿春衫，是谁趁着情浓，圈我入帐中，

织一场梦，造一座笼，陪君一醉花月正春风；

驻足凭窗前，格栅交错蔓延，框春意无边，

耳边呢喃，听来却叹，爱恨不得自冷暖。

寒风映雪芒，映窗外茕茕面庞，

旧厢房暖床帐，谁的等待彻夜凉；

再陪我一场，巫山云雨老月光；

为韶华作个结，了却无望的念想。

山雨欲来前，深深地，狠狠地，贪婪描摹你容颜；

清辉血色溅，刀相扣，力相角，却不敢不忍再相望一眼。

灯火阑珊处，早已不堪回首，却不忘凝眸，

岁月的酒，可否忘忧，忘了那人不经意温柔；

到梦醒时分，逃离这座围城，逃离重重门，

一同赏过，人间盛景，都深埋月色此间。

抹不去擦不掉，刻得太深；

止不住管不了，梦得太真；

填不满补不好，伤得太狠；

忘不了的，那一个人。

午夜梦回时，灯火映雨满楼，故地又重游，

樱花依旧，月色依旧，此心是否也能如依旧；

灯火阑珊处，早已不堪回首，却不住凝眸，

趁着月色，再醉一场，愿故人今夜入梦。

版本2

上弦の月

【江浸月工作室出品】

原作者：潋夏

夜凉竹影晃，身披一段月光，

暗香袭上薄裳，银钩空怜旧残阳；

雁字不成行，不复旧模样，

案上书页泛黄，静候你淡笑倚窗。

莫负了良宵，轻移步，觅海棠，青衫拂过留残香；

空负了韶光，玉杯中，盛月光，解断肠之忧还需酒一觞。

清风响叶畔只剩一人淡看回忆被打翻，

如小亭前，落花一片，樽中只见月色剩半盏；

饮入喉留恋静夜婵娟轻转留一地银霜，

竹影斑驳，绿影依然，依稀间你立竹畔。

恍惚至当年，细雨打湿花颜觉，

这年华易转，叹这世事常变；

而你却淡然，世事转变又如何，

等到花开时喜然，到花落时又微叹。

觅得知音难，等月现，来赴约，且把古今来笑谈；

妙处不觉叹，微风远，瑟声传，灵犀相通时花凋扣心弦。

月不改娇颜独挂树梢间云过遮半面；

飞花依然，逆风无意，留下残香袭人满面。

烛火愈幽暗留下清泪为伴静看蜡炬燃；

浅看花开，淡看花落，柔情散落成几瓣。

月残来年月圆，频频凝眸；

却怎奈那世事，一瞬即转；

犹记当时话语，萦绕耳畔；

感伤流年，又为哪般。

烛火愈幽暗留下清泪为伴静看蜡炬燃；

浅看花开，淡看花落，离情散落又成几瓣。

月不改娇颜独挂树梢之间云过遮半面；

飞花依然，逆风无意，留下残香袭人满面。

版本3

上弦の月

原作者：缘也劫也

年少的轻狂，曾经多少难忘，

淡薄坎坷苦难，从没让泪湿眼眶；

一直向前闯，勇敢的模样，

孤单历程多久，笑看我一身的伤。

风雨中掠过，湿了我，的背影，回头再看你一眼；

忘记了明天，拥有的，失去的，化作深深的思念如云烟。

这样的世界哪边醉了容颜已与我无关，

在记忆中，花开正浓，一身潇洒唯有情最重；

最后不相逢融入天地之中一去了无踪，

看过几回，留多少梦，剩下的有谁不同。

沉沦着信仰，窗外天色微微亮，

我执着的期望，未上演却已散场；

破旧的行囊，吟唱轻逝的苍凉，

抓住回忆不放，我已厌倦了坚强。

迷惘中纠缠，忘不了，放不下，付出再多没改变，

在长河彼岸，看得见，听不见，一声声想回到当年。

这样的世界哪边醉了容颜已与我无关，

在记忆中，花开正浓，一身潇洒唯有情最重；

最后不相逢融入天地之中一去了无踪，

看过几回，留多少梦，剩下的有谁不同。

最真的最好的，都是缘分；

离开的失去的，都是苦闷；

哭过的笑过的，才是最真；

挺起胸膛，风不再冷。

多少回雨中惊醒来时的路放下了疲惫，

大笑一声，大喊一声，激荡热血高歌一声；

不留下遗憾再回首看人生放下了一切，

捍卫挚爱，梦想光荣，今生不是一场梦。

版本4

上弦の月

原作者：星云屾塰

某夜我默然，挣扎在回忆边缘，

你是否想起我，时能够有所怀念；

某夜唱起了，那些年熟悉的歌，

当追忆泛滥时，冲刷出那夜晴天。

如果有一天，能看见，再看见，一切倒退回从前；

我依然一样，含着泪，抬起头，凝望着充满梦的双眼。

天外长风撕裂了夜的宁静吹进我心里，

就像是你，轻声低吟，跨过时空萧瑟的叹息；

这刻灵魂凛然在星海之巅长久地伫立，

泛霜的心，滚烫的泪，刻下岁月的痕迹。

无意总开启，泛起锈色的话题，

却再也止不住，唏嘘万千的语句；

舍弃放不下，骄阳之下的夏日，

沉静时才悼念，起火一样的曾经。

当无言呼唤，从心里，眼眸里，涌出盈动的涟漪；

让我一个人，哽咽着，的歌声，去奏响两个人的奇迹。

多想再度拥抱那早已消逝无限的勇气，

白驹过隙，回首如今，尚记得那些点点滴滴；

触不到的如烟星光和理想都埋在心底，

造化轮回，重重无尽，只道且行且珍惜。

沉默着噢咻着后会无期；

蹒跚着徘徊着前途迷离；

恍惚间迷惘着如梦初醒；

重蹈覆辙，就是命运。

穿过人海漂流的思念勾勒出你的背影，

笑颜真意，一如往昔，当视线接壤重现默契；

握紧苍穹星空的承诺那是真实的梦境，

无话不说，微光依稀，黎明正悄悄走近。

由心而生的光辉爬上肩胛化作了双翼，

今夕何夕，无以证明，唯余遥相呼应的心灵；

你和往昔交响着送去皎月沉（eng~）入大地，

可曾晓知，有一个你，正站在未来等你。

版本5

上弦

原创填词：苏子暖

落花影斑驳 当时明月曾照我

是谁弦木轻拨 将月色奏作笙歌？

夜雨寄婆娑 檐下青伞无人遮

在等春来雪殁 为谁融相思成河？

谁拥卿在侧 春雨中听惊蛰

将心事深藏未说？

谁低声轻和 在耳边呢喃着：

“黄泉或碧落必携手走过”

似金风玉露 一如相逢之初 本不应殊途

半生沉浮 半生错负 又怎谈胜却人间无数

似骤雨风疏 一如相拥之初 泪晕胭脂肤

旧梦如故 弦月如故 醒罢你又在何处？

前尘皆遗忘 饮几盏解忧杜康

凭栏兀自成伤 此景你我曾共赏

当年烟花烫 烫红了谁的脸庞

而今遥遥独望 人间何处不虚妄？

梦中少年郎 未尝世事无常

刀剑下几分疏狂

梦中佳人妆 案前红袖添香

回首却迷失在南柯一厢

似鱼游江湖 任凭海田荣枯 也以沫相濡

流年倾覆 一生倾覆 生死不过蜉蝣的朝暮

似花开一簇 落红终归泥土 缘分尽辜负

此生孤注 又当何如？万年后月色如初

曾几度 谁试图 将谁深读

凝眸处 携手处 处处刻骨

去时路 归时路 路长且阻

烟雨楚楚 如泣如诉

似金风玉露 一如相逢之初 本不应殊途

半生沉浮 半生错负 又怎谈胜却人间无数

似骤雨风疏 一如相拥之初 泪晕胭脂肤

旧梦如故 弦月如故 醒罢你又在何处？

版本6

原作词：玉柒筠

繁阴没冬阳

薄烟袅袅绕雁行

惊湖畔燕飞双

霪雨霏霏洒潇湘

晚晖耀玉堂

留半抹霞光

那娇鸾藏红帐

衿佩尽褪落此乡

花月云雨间

意缠绵十指牵

醉卧卿怀笑缘浅

丹帷影蹁跹

暗焰敛幽香旋

枕畔呢喃此一别不知年

玉钩罗幕中

会巫山笑颜慵

春宵千金重

落桃残红云隐清空

待卿一别

今夕与谁共

浮尘惊鸾凤

才觉夜霜正浓

弦月轻雾笼

细雨袭风嫩寒锁梦

却叹韶华尽匆匆

南风拂青裳

幽窗棋罢指犹凉

叹世事皆无常

谁人少年未轻狂

夜色临西厢

清月又照茜纱窗

银杯中玉琼浆

怎堪解一世惆怅

秉烛明镜前

难入眠相思远

忆卿迢迢隔青天

玉钗碎奁边

雏凤倦衣半掩

缟素染碧血恰如牡丹艳

残叶败清秋

长夜月寒如旧离人可曾疚

不求相守不求白首

独求卿还记那一晌风流

殷血蔓深庭

旧时春景旖旎长醉不复醒

孤燕归林月映湖清

谁怜往昔琦玉迹

银烛灭鸩酒烈余温犹存

散青丝垂三千彩缨落尘

再未遇故人归上弦月冷

向来缘浅奈何情深

莹雪伴青冢

正如那年隆冬

似与卿相逢

寂夜如梦弦月如梦

终不过醉与一厢痴梦

笑意渐朦胧

今夜霜露亦浓

高台如冰封

重见卿容已无他求

伴君共赴月明中

版本7

灵契

填词：段十七

白雪 映繁星

漫漫苍山的天际

望天际依山尽

遗落千年的记忆

黄沙 随风去

山海之外的驼铃

听驼铃声声起

封藏已久的迷局

一人的旅行 看流云 任风雨

看尽岁月的情绪

一人的命局 看沧海 更迭替

看透世事的凉薄与冷意

前路的荆棘

是曾经的记忆

落下的痕迹

风声鹤唳 狼嚎鬼泣

黑夜隐藏着无边杀意

接天的夜雨

是龙脊背低吟

默然黑暗里

潮湿的发 冰凉手心

守着无边的孤寂

六角青铜铃

魂去兮 起灵兮

守候千年的秘密

万物的终极

起灵兮 魂归兮

不过只是这十年的孤寂

独自寻找着

和世界的联系

模糊的记忆

不断忘记 不断记起

谁能告诉我未来过去

静静看着你

是又一次相遇

茫茫人海里

无法舍弃 无法忘记

陌生的你却熟悉

这迷局 谁又能 彻底看清

这命运 谁又能 全身而避

命中局 谜中谜 无止无息

唯有前行谁能放弃

前路的荆棘

是曾经的记忆

落下的痕迹

风声鹤唳 狼嚎鬼泣

是谁诉说着快快归去

静静看着你

像第一次相遇

茫茫人海里

无法呼吸 无法回忆

那天真不再熟悉

-------

斜阳 落黄昏

老旧院宅笔记本

谁知 一个擦身

注定了半世沉沦

月光 共星辰

帛书斑驳的划痕

谁能解开疑问

未知前路的旅程

尘封的墓门

千年前 长明灯 不可言说的鬼神

六角风铃声

千年后 灯渐冷 是谁转动了命运的齿轮

风沙起鬼城

是不尽雨纷纷

刺骨的阴冷

追寻什么 人事易分

难道只是我一路天真

不断地追问

是墓道的乾坤

或是这命轮

无关死生 若我天真

融化你冷漠眼神

追寻 墓道里

不可泄露的天机

生与死输与赢

一瞬间心机算尽

信任 又何必

终有一天会背弃

说鬼神的诡秘

也不及人心狠戾

照片的斑驳

抚摸着 诉说着 是你以往的经过

时光的错落

寻找着 串联着 那被遗忘的人生的脉络

我还能记得

你眼里的冷漠

心口的温热

天真如何 无邪如何

只有我知道你的脆弱

就算你忘了

和世间的联络

身后还有我

云顶天河 长白雪落

守候这半生蹉跎

痛快过 痛苦过 漫漫追索

绝望过 逃避过 终是执着

飘泊了 这一路 失去太多

只要我们还能活着

不断地追问

是墓道的乾坤

或是这命轮

无关死生 若我天真

融化你冷漠的眼神

擦身的一瞬

若那时未转身

何来这苦等

追寻什么 人事易分

谁也得不到永恒

版本8

《聆听萧忆情》

原曲：上弦之月

填词：小阎罗JG

犹忆多年前，不经意的一眼

陌上公子如玉，宛转音一世无双

仙音撩心上，这一生难忘

是春晖温柔乡，还是夏夜空月光

我着青丝衣

声声地，真真地，吟咏着山有木兮

柔肠百转间

将进酒，杯莫停，与君一曲请为我倾耳听

望却君不见

谁人午夜徘徊，谁人意卿来

胜负一败，花戏一台

古腔一曲结局有人猜

书写诗千百

能否留千百代，真情化为埃

帘外青柏，依旧是夬

一笔勾怎解得开

鹅雪落窗框，有你陪在我身旁

愈演愈烈毒香，弥漫熟悉的荡漾

再陪我一场，细嗅喘息颤心房

人生意须尽欢，莫使金樽对月光

情系三生线

箜篌引，皆串连，轻拂弦美名唱念

说何命微浅

沽酒鲜，恣欢谑，与君醉饮还一曲笑意乐

望却君不见

谁人梦中回首，谁人低声咏

相遇相逢，妄断吉凶

年岁总有跃然纸上梦

韵味留千百

终究戏子梦外，放荡不形骸

再开一腔，久醉一场

却早已换了模样

抹不去擦不掉，刻得太深

止不住管不了，梦得太真

填不满补不好，爱的太狠

忘不了的，那一个人

笔锋至此时

不愿平淡而终，起袖舞游龙

操戈天下，君临天下

此心为你也尽这天下

若果入苍穹

留下每一分钟，描摹贪颜容

戏已散场，那又何妨

愿故人今夜入梦

ps：少部分词改自《步戏》、《业火苍云歌》、之子于归的《上弦の月》等歌曲

版本9

《弦上月》

填词:娥逐烛

皎月 挂晚穹

洒下银练映娇容

渐凝眸眺青空

纤手拂琴声葱茏

霏雨 浇梧桐

玉色丝弦曲微恸

泛扁舟觅芳踪

挥不去那抹惊鸿

红帘深帐中

翡翠衾谁与共?

阁榥外月色正浓

花月浸春风

烟纱薄雾朦胧

月满弦愿君莫负霜华重

叹岁月似水

消弭世间是非

匆匆韶华摧

落红几堆

锦缎几堆

万年沧桑后何人来陪?

星光映月璀

皓皓荧惑争辉

永夜燐火坠

月色无悔

陨星不回

弦上月邀影成对

[间奏]

镜中 入花颜

眉间相思却浮现

月光勾兑流年

谁遗落当初笑靥

青丝 绕指尖

一盏孤烛燃残焰

梦中古陌荒仟

谁迷失如今沦陷

杳杳在天边

似那繁星点点

飘摇来几分眷恋

翩翩在眼前

又咫尺天涯间

冷辉淡似烟描妆摹清妍

萧瑟落木颓

霜雪融等春归

待放含苞蕊

山峦青翠

银铃清脆

纵却不及你霎那妩媚

沃若桑叶毁

缘分辗转枯萎

暮色逼人退

月有盈亏

人有欢悲

望伊人在水之湄

纸鸢坠

流萤颓

弦月凄美

黑云碎

人不寐

江天式微

黯自垂泪

凛月清辉

浮华尽褪

[间奏]

回眸苍生醉

长空思绪纷飞

飒风孤木溃

难掩柴扉

难敞心扉

素弦轻拨问何时能归?

忆桃花芳菲

飘柳絮因风醉

携手蹁跹随

柳梢若眉

弦月若眉

共君赴永世轮回

《上弦之星》

填词:梁振雨

花香添酒色

悲喜穿肠浑难舍

驱尘光起琴瑟

鸾凤趁月舞来和

疏狂御仙鹤

浮舟沧海昆仑策

对影三人悱恻

何人轻唱苏幕遮

江湖路迢迢水遥遥魂黯销

恰逢下凡惹人猫

启明星昭昭赛日骄堪月宵

化人形入世间不负华韶

醉过知情浓是你翩若惊鸿

凝眉戏游龙

轻云敛容流风酥胸

心中再硬坚冰也消融

知音难寻却两情相悦

何不携手吴山越

情之所至平生所思

共奏一曲广陵乐

衣单夜正寒

凄冷驿外旅人肩

忘年交不曾言

更何况一对雏雁

年少莫凭栏

去往巫山看婵娟

给姻缘牵个线

蝴蝶去引紧相连

大风落碎花如浮萍隔天涯

树影婆娑山岚斜

三辰美如画此相思纯无暇

没有尘世间的烦扰纷杂

你就是那一朵阆苑仙葩住

在峭壁悬崖

以命攀爬用血作札

迎接在那高高的鸾驾

还想采撷南国特有的红豆

送给你煮茶

你歌唱罢我酒醒惹

皎月戴上了面纱

我赠你的月亮悬于天上

洒下月光也能吐出芬芳

若是人长久千里共婵娟

共饮佳酿化作鸳鸯

醉过知情浓是你翩若惊鸿

凝眉戏游龙

轻云敛容流风酥胸

心中再硬坚冰也消融

知音难寻却两情相悦

何不携手吴山越

情之所至平生所思

共奏一曲广陵乐