中华人民共和国外交部和新加坡共和国外交部（以下简称“双方”），为了加强双方的了解与合作，就建立两国外交部官员磋商制度达成如下谅解：

一、双方同意就双边关系问题和双方感兴趣的国际和地区问题进行磋商。这些磋商的目的是：

--加强在各个领域里的双边合作，

--交流双方对国际政治和经济形势问题的看法，并就双方认为有益的其他问题交换意见。

二、双方将定期举行部或司（局）级的磋商。

两国外交部官员一般每年会晤一次，具体细节通过外交途径加以确定。

三、本谅解备忘录自签字之日起生效。如任何一方未以书面通知对方要求终止本谅解备忘录，则本备忘录将一直有效。

本谅解备忘录于一九九五年五月三十一日在新加坡签订，一式两份，每份都用中文和英文写成，两种文字同等作准。