更新时间：2024-08-01 22:10
《中国天主教历史译文集》是2010年6月1日广西师范大学出版社出版的图书，作者是（美）鄢华阳。
林治平教授率领宇宙光全人关怀机构工作团队在纪念马礼逊牧师入华宣教二百周年之际，出版有关中国基督教历史文化论文集七十册。
林治平教授率领宇宙光全人关怀机构工作团队在纪念马礼逊牧师入华宣教二百周年之际，出版有关中国基督教历史文化论文集七十册。邀请中国台湾地区、中国香港地区和大陆研究中国教会史的专家学者作为撰稿人，这是数十年来中国教会历史研究的盛事。当我接奉作为撰稿人的邀请函时，内心深为感动。因为我深知“宇宙光”作为传播福音的机构，在其本身出版经费并非十分充裕的情况之下，仍致力于学术事业的鼓励与倡导，这与林老师本人宏大的志向和高远的见识是分不开的。基督宗教自其初创以来，其传播从来是与学术的奠基以及宏扬有着不可分割的联系。很久以前，我也听林老师谈及他本人受业于方豪司铎的故事以及从事历史研究的爱好和甘苦，我想，他内心深处的这种心结，也应该是促成这一志业的动力。
虽然在最近的二十年中，我从未离开过中国教会历史研究的专业的耕耘，但我毕竟是一名年轻的学人。我当然很珍惜这次出版的机会，但仔细地查看自己的论文，深觉将它们汇集成册还是为时尚早；因为其中不成熟的、尚需修改的内容还很多。
清代早期四川中国天主教会的建立
18世纪四川的中国籍天主教神职人员
传教士与文化的全球化：印度的经验
教宗利奥十三世时期中国与罗马教廷的关系
本笃十五世任教宗时期罗马教廷与中国的外交关系
（美国）鄢华阳 等 译者：顾卫民 译者简介： 顾卫民，上海师范大学中国传统思想研究所暨哲学学院教授，博士生导师，上海高校都市文化E研究院特约研究员，中国宗教协会理事，华东师范大学当代思想文化研究所兼任研究员。
清代早期四川中国天主教会的建立
一、社会的环境
二、四川天主教会的重建
三、18世纪早期的传教事业
四、早期的基督教社团
五、宽容的终结
18世纪四川的中国籍天主教神职人员
一、四川天主教的起源
二、中国籍神父
三、中国传道员和善会会长
四、四川天主教会的本地化
18世纪四川的中国基督徒贞女
一、基督徒贞女的起源
二、基督徒贞女制度的建立
三、梅神父重新组织社团
四、教会和贞女制度之间的紧张关系
五、1784年以后的贞女制度
六、结语
1810-1820年四川的迫教者、殉道者和背教者
一、18世纪晚期四川的天主教徒
二、嘉庆皇帝时期四川的迫害
三、结语
18世纪四川教会的“礼仪之争”问题
一、中国礼仪与早期四川传教事业
二、李安德在四川的牧灵工作
三、结语
从李多林(又名徐德新)主教自1789年至1805年的通信看18
世纪末至19世纪初四川本地社会中的天主教
一、历史背景：巴黎外方传教会与中国
二、1789—1805年四川的天主教
三、分散在四百个传教站点中的四万名天主教徒
四、基督徒生活方式和当地的传统
五、1803年在崇庆州附近召开的四川会议
博克塞：澳门与耶稣会士
传教士与文化的全球化：印度的经验
一、文化全球化：葡萄牙传教士与圣多默基督徒
二、圣多默基督徒的文化、社会地位和组织结构
三、葡萄牙人来到以后的叙利亚教会：适应性地相互作用
四、在戴拜(Diamper)主教会议前的事件
五、1599年戴拜教务会议：将拉丁教会的统制强加于东方教会
六、教务会议以后的马拉巴教会：回应，破裂和反叛
七、历史的教训：对本地文化的基督教的挑战
诺比利：印度的利玛窦、宗教对话的先驱者
一、诺比利的最初实验3
二、辩论与皈信
三、反对和争议
四、来自外部和内部的敌意
五、诺比利为自己辩护
六、诺比利的晚年
七、作为作家的诺比利
教宗利奥十三世时期中国与罗马教廷的关系
本笃十五世任教宗时期罗马教廷与中国的外交关系
一、背景
二、中国采取的主动
三、非基督教地区要否派驻教廷使节
四、法国的反应
五、教廷和基督教国家的权利3
六、面向新的前景