世界的东边有个中国

In earth of the world stands ourChina

中国的中间有条黄河

Through the central part ofChinaflows a river named Yellow River

黄河的岸边是咱的河南那

Beside the bank lies our hometown Henan

沧海桑田上演着中华五千年

The nation’s five thousand years’ evolution takes on a great change

世界的东边有个中国

In earth of the world stands ourChina

中国的中间有条黄河

Through the central part ofChinaflows a river named Yellow River

黄河的岸边是咱的河南那

Beside the bank lies our hometown Henan

披锦铺绣展开一幅绚丽的画卷

On a land of charm and beauty displays a gorgeous picture

殷墟甲骨刻着遥远的从前

Inscriptions on bones or tortoise shells of the Shang Dynasty record a remote history

楚河汉界烙下逐鹿的狼烟

Smoke Signals of wars rose up in the border of two opposing powers

星移斗转唤醒已逝的繁华

With the passage of the time, that once prosperity is evoked

你看咱河南人的豪情改地换天

With the lofty sentiments, our Henan people will reshape the nature

世界的东边有个中国

In earth of the world stands ourChina

中国的中间有条黄河

Through the central part ofChinaflows a river named Yellow River

黄河的岸边是咱的河南那

Beside the bank lies our hometown Henan

炎黄故土龙的子孙血脉紧相连

Descendants of the Yan and Huang Emperors are related by blood

凛冽的风中看黄沙扑满天

In bitter cold wind flies yellow sand

挺直的脊梁是宁折不弯

The straight and upright backbone would rather break than bend

英雄和圣贤的故事代代相传

Stories of heroes and sages will pass on generation by generation

还有咱河南人的实诚从不改变

And our Henan people’s being honest will never change

世界的东边有个中国

In earth of the world stands ourChina

中国的中间有条黄河

Through the central part ofChinaflows a river named Yellow River

黄河的岸边是咱的河南那

Beside the bank lies our hometown Henan

你看咱河南儿女唱响锦绣大中原

Her sons and daughters are singing for the beautiful land

一直以来，黄河——这条古老的母亲河，如血液在我们体内奔涌流淌，她是每一个华夏儿女心目中的圣地，而中原，这个有着几千年文明历史的地域，在国人的心目中亦是中华文明之源。

一首旨在弘扬民族精神、展示河南形象的公益歌曲《中国有个河南》淬火细磨，雄浑唱响。

一部旨在弘扬民族精神、展示河南形象的公益音乐电影《中国有个河南》扛鼎之作，挺拔绽放。

这是我们用智慧和心血，为哺育我们的母亲——河南，奉献的一份厚重的礼物。

在古韵悠长密似急雨的古筝前奏下，震捍云霄的威风锣鼓中，中国原创音乐电影《中国有个河南》拉开了序幕。干裂的土地，漫漫风沙述说着历史的沧桑；凛冽的古筝，展现河南悠远的文明；中国大鼓带出磅礴的气势；画面以红黄黑为基调，整体视觉追求古朴苍劲，恢弘大气的感觉。前卫的剪辑手法,三维场景表现-游离在古朴与时尚中。

随即，歌手连续慷慨激昂的歌声乍然响起：

“世界的东边有个中国/中国的中间有条黄河/黄河的岸边是咱的河南……”

穿越千年历史隧道,在楚河汉界逐鹿的狼烟里，我们听见了战马的嘶鸣和刀光剑影的厮杀，英雄和圣贤在这里诞生，殷墟、甲骨、卷轴,戎马铁骑扬尘而去-----，坚贞不屈美丽的古筝少女，铁骨铮铮.豪迈勇敢的古代将士顶天立地，不屈不挠,这不正是千年华夏文明的真实写照？

不同于之前影视中建筑人文风光表现河南的惯常手法, 音乐电影《中国有个河南》既有强烈历史痕迹又有时尚气息影像表达,着力把河南人精气神的传承为主要元素的表现特性放在第一位。

歌声里，我们听到了一种久远的呼唤，正如黄河正在穿越山谷时的奔腾；画面里,我们看见了一种跋涉，听见了埋在黄土地下面的一粒蕴涵着无尽能量的种子的迸发”它述说着每一个河南人的心声，让每一个热爱这片故土的人们禁不住热血奔涌。

歌词朗朗上口，旋律激动人心，传唱性极强。画面手法独特，气势恢弘。其整体冲击力从瞳孔扩大到了耳膜，再加上歌手连续健康向上的形象，满怀真情、豪情冲天的多角色演绎，将河南的历史、现在和将来传承一致的精神风貌表达的别具一格，耳目一新。这部音乐电影必将过目难忘，听后绕梁。可谓匠心独具的上乘之作，以历史传承者视角的创作，来颂扬中原人精神风貌的音乐电影在地域影视文化创作中还尚属首例，它将成为弘扬民族精神，展示河南形象的上乘之作。

音乐电影《中国有个河南》将会在“厚重中原、爱我河南”的精神风貌中走进世界的视野，走进每一位河南人的心中……

本报（网）讯 历时一年半的原创音乐电影《中国有个河南》在郑州正式公映。这部六分钟的音乐片具备了电影规制，是国内第一部宣扬河南正面形象的公益音乐电影。在首映式上，导演连续率剧组主创人员与大家见面，河南省、市政府人士、文化界名人、企业家及中央媒体和地方媒体在首映礼上均有出席，河南卫视总监徐涛、香

港商报原总编辑陈锡添、鹤壁淇河酒业董事长魏家汉、中国郑州黄河风景名胜区党委书记雒国栋、中国战旗影视文化有限公司董事长周洪庆分别讲话和致辞。

2013年12月28日，离春节还有一个月，央视名嘴沙桐就回郑州了。不过，他不是探亲，而是主持一个关于宣传河南正面形象的公益音乐电影的首映式。

当天下午，在农业路南的中州国际酒店，中国原创音乐电影《中国有个河南》公开放映，举行了隆重的首映礼。这部仅为六分钟却耗时一年半的片子，受到了现场各界人士以及来自全国各地知名媒体的热烈追捧。

影片一开始，就是一条穿越千年历史的风云隧道。在楚河汉界逐鹿的狼烟里，战火纷飞，战马嘶鸣，刀光剑影。殷墟、甲骨、卷轴，戎马铁骑绝尘而去，古筝少女琴弦律动……紧接着，男女舞者及写意高铁、飞机、福塔、会展中心等渐次出现。伴随着演唱者铿锵有力、掷地有声的表现，末一句“你看咱河南儿女唱响锦绣大中原”将观众带进无限的遐想中。

影片运用了新的制作手法，以大写意的方式表现出了河南以及河南人应有的精、气、神，向外界传递出河南人敢于担当、正气凛然、坚贞不屈、铁骨铮铮、勇敢豪迈的正面形象。

现场还播放了影片的拍摄花絮，让大家感受到了一部诚意作品所付出的艰辛，此时，现场响起了热烈掌声。

此部影片由在河南长大，长期生活、工作，目前香港籍的连续先生执导，并且自演、自唱，知名音乐人侯健先生为影片的音乐编曲。

据透露，这部音乐电影还将被搬上纽约时代广场的大屏幕，同时，自元月一日起在河南卫视播出，并在各大视频及门户网站同步播放。

记者了解到，该系列音乐电影第二部《镜花缘》也准备正式开拍，题材不再局限于河南形象，而是表达中国人的细腻和婉约之美。

河南“正能量”的传播也需要创新

在大家的印象中，河南就是烩面、胡辣汤、麦子、少林寺，就是“中”，或者实诚、踏实、能干、勤劳等形象。但是，这些元素在《中国有个河南》这部六分钟的影片中，基本看不到。这部号称国内首部音乐电影的作品，用精致、唯美的写意画面传递着导演连续心目中的河南正面形象。

不过，外界也有一些不同的声音，矛头直指影片打了“擦边球”，看不到河南形象的影子。

河南及河南人在外界的形象的讨论由来已久，一直是备受关注的社会焦点话题。无论是政府层面，还是社会各界，都曾为河南形象正名做出过努力。仅宣传片而言，大都用河南具有标志性的特色建筑、文化符号等元素，来展现家乡的正面形象。

随着《中国有个河南》这部六分钟影片的亮相，又一轮关于河南正面形象的讨论热潮掀起。不过，不是因为正名，而是影片本身是否在传递河南应有的正面形象。

有人认为，一头扎进历史长河中的影片通篇描述将士沙场征伐的古河南，这与普通人脑海中的河南现代形象几无关联。即使有殷墟、甲骨文、太极、高铁、福塔等河南古今元素，那也是惊鸿一瞥，转瞬即逝。

也有人表示，影片塑造出了河南人不畏艰险、敢于担当，侠肝义胆、包容宽厚、自尊自强、能拼会赢的正面形象。

说到底，影片究竟有没有如实反映“大家”心中的河南。但是，大家心中的河南又应该是什么样子呢？

回想一下，几乎河南出品的所有宣传河南正面形象的作品，外界能记住的只能是具化表象。但这部影片观众能记住的，是强烈的视觉符号和冲击力，以及支撑这股力量的精神内核。

《中国有个河南》这部片子，乍一看，名不副实，但它大写意的画面却给观众留下的印象最深刻。最起码，我们记住铁骨铮铮、英勇豪迈、正气凛然等这些形象，另外，我们还记住了，这些精、气、神形象的主体名叫河南。

河南是这个形象吗？历史告诉我们，自古至今都是。至少影片告诉我们，应该是这样。但现实中，为什么大家对这种形象很陌生呢？因为缺失，不仅是河南，更是中国。这种内涵式的质问，在同质化竞争严重的影视圈十分罕见。

一部宣传片应该以怎样的方式传达形象，在手段上应该是多元化的。该片导演连续直言，一千个人心中有一千个哈姆雷特，他心目中的河南就是这么的沧桑厚重。

如何将这份正面形象的厚重有效持久地传播出去？

先提一提近期网络疯传的神曲《我不是恁哥》。它本是段子的组合，如果说单口相声，略显啰嗦。但用说唱的方式来表现，那就需要对编曲的特点进行塑造，编曲者侯健先生编出了滑稽、自嘲、讽刺的节奏。郑州，在网络上被称为屌丝之城，很显然，神曲抓住了听众的内心要害。

回过头来看，弘扬正能量的影片如何不落俗套呢？以往类似的片子有一个共同点，就是堆砌、说教、板正，提炼不出直击人心的兴奋点，观影者如喝凉水一样，浮光掠影。

《中国有个河南》考虑到了传播效果，没有走老路子，而是运用大众最乐于接受的方式，做到了和观众“搂着脖子说话”。这个事实也反映出，目前，在河南影视界，在宣传河南正面形象上，创新的缺失。这无疑是一剂强心针，对现实当头棒喝。

一部公益影片，能做到神形兼备、言之有物，并用恰当的方式拷问现实，传播正能量，河南少见，全国也少见！

你心目中的河南是个什么样子？提到河南，你脑海里首先浮现的又有哪些影像？地处中原腹地要塞的河南，在现代社会的发展大潮中应该是什么形象？

近期，一部名为《中国有个河南》的原创音乐电影引发社会大讨论。以往，“烩面”、“胡辣汤”、“麦子”、“中”等美食和语言风格，是此类宣传片的重头戏，但此片中，将士金戈铁马，逐鹿中原，长歌袖舞等元素占据较大篇幅。汉代沙场炸弹、现代元素的不足，以及歌者着装等，让不少人对影片的表达诉求心生狐疑。

导演连续在接受专访时说，影片对河南形象的展示方式进行了革新，古代元素的渲染和现代元素的大写意的完美融合，展示了河南人敢于担当、正气凛然、浩气荡然、坚贞不屈、铁骨铮铮、豪迈勇敢等正面形象，更弘扬了民族精神。

由广告片到影视作品，它本是十年前的一首老歌?

六分钟的片子，历时一年半，这部中国原创音乐电影在郑州首映。

影像内容是否符合河南形象引发争议?

本报（网）记者专访导演连续，为您呈现《中国有个河南》背后的“河南”：有点远，有点近?

导演连续称，以往关于河南人形象的片子都是碎片化叠加，而该片展现河南人精神内核，意在唤发全社会思考。

在以往的河南形象宣传片中，要么列举河南名吃，要么直陈名胜，要么描绘现代化成就，要么唱一段豫剧，要么说几句地道的河南话。

对此，导演连续说：这些行为都是对河南形象进行碎片化的堆积，都是表象，而且过于地域化的东西难以传播。于是，在《中国有个河南》这部影片中，连续就大胆手法革新，大写意描绘河南形象。

他介绍道：歌手和人物结合了建筑、卷轴、甲骨文、古建筑、古纹饰等符号性元素，搭配是用流沙、水墨等中国元素，再以三维手法构建山川大河、古迹名胜、城市新貌。美丽少女的坚贞不屈，和古代将士的铁骨铮铮、豪迈勇敢、顶天立地、不屈不挠，正是千年华夏文明的真实写照。

连续说：影片以红、黄、黑为画面古汉代色彩基调，干裂的土地和漫漫风沙诉说着历史的沧桑，凛冽的古筝展现河南悠久的文明，中国大鼓擂出磅礴气势，人物肢体语言和眼神表达出这洋洋大观的热土，沧桑的历史人文情怀，可谓回望千年、又展望未来。即为早日实现中国梦和中原经济区的腾飞摇旗呐喊，鸣鼓助威。这种前卫、时尚的影视语言以及剪辑方式，使整体风格在当代艺术影像的烘托下，表现出与众不同的恢宏气势。

这和之前影视作品中，以建筑、人文风光来表现河南的惯常手法不同，它以历史传承者的视角进行大写意创作，呈现出的历史人文风貌，既有强烈历史痕迹，又有时尚气息的影像表达，着重表达河南人精、气、神的千年传承。

【观众疑问】

名为河南，却感受不到河南？

在你的印象中，河南形象应该是什么样子？事实上怎么样？估计会有以下一些答案：烩面、胡辣汤、麦子、少林寺，中，人实诚、踏实、能干、勤劳……但这些印象与这部音乐电影毫不相干。

铁骨铮铮、大气磅礴，敢于担当、正气凛然、浩气荡然、坚贞不屈、豪迈勇敢，这是从影片画面和音乐节奏中能够感受到的印象。而《中国有个河南》这部自称音乐电影的作品，自从播映之日起，在被称赞的同时，也饱受诟病。

观众普遍反映，该影片自诩传递的是河南正面形象，但是，作为河南人，却没有强烈地感受到自己脑海中的那个形象标准。

他们认为，影片通篇只在描述将士沙场征伐的古河南，烈日扬旗、金戈铁马、楚河汉界等都是战争场面，美女静坐抚琴和舞者击鼓，这些与河南或河南人的形象毫无关联。即使在战鼓擂动和舞者长袖之下，飘过殷墟、甲骨文、太极、龙门石窟、少林寺、高铁、东区、福塔等河南古今元素，那也是惊鸿一瞥，转瞬即逝。

有人说，河南人的形象应该是普通、踏实、不畏艰险、侠肝义胆、包容宽厚、忍辱负重、自尊自强、能拼会赢，而该影片一头扎进历史长河中，对河南人形象的展现，不全面、不饱满。

也有人称，形象宣传片都是画面展示，歌者多次入画，导致画面不协调，美感失分。更有人说，这又是在炒作，是一场白酒与公益的商业操作。

此外，汉代战争怎么会有炸弹？歌唱者为什么选穿长袍？此类质疑和不满声音，不一而足。

【连续回应】

连续：心中的河南形象有民族精神支撑！

针对该音乐电影带来的诸多疑问，近日，本报（网）记者对影片导演连续进行了专访，他一一解答。

对于影片是否反映的是河南应有的形象，连续解释说，一千个人心中会有一千个哈姆雷特，“在我的心目中，河南以及河南人就是有这样一种敢于担当、正气凛然的英雄形象。”

连续说，影片中所选用的画面元素，有汉代逐鹿中原的古战场，有响彻云霄的锣鼓声，铁甲批身，静水流深的黄河，穿透战旗的阳光，这些画面给人以担当、正气凛然、浩气荡然、坚贞不屈、铁骨铮铮、豪迈勇敢的感觉，这就是他想通过外部形象所表达的精神内涵。

而且，影片中的河南现代元素也有所表现，如高铁、飞机、福塔、会展中心等，用写意手法着力展示。

“要允许作品局限性的存在，况且，片子的歌词很直白。”

至于古战场上的炸弹、长袍等问题，连续说，既然是艺术作品，那么就要允许夸张、想象等表现手法的运用，比如将军与古筝女有何故事，自己可以想象。另外，画面讲究美感和协调，穿西装站黄河边演唱，显然不伦不类。

“河南形象不是小情小爱，而是广阔天地、人心胸怀。画面中的人物每个人都正气凛然，绝非搞笑耍滑之辈。外界可能会问，河南人是这形象吗？是。一看片子，作为河南人，我骄傲。”

在连续看来，这部作品不仅是在展示厚重河南，更是在展示中国形象。

“无论时代发展多么迅速，这些精神是延续和传承的根本。而现代社会的另一面，恰恰反映出对该精神层面的缺失。河南，黄河之南，华夏文明的发源地，现代文明的承接者，这不仅是河南形象，更是中国的应具备的形象。”

但是，在现代社会，仁义礼智信、温良恭俭让的美德在没落，此片暗含对社会的质问，“我们的精神家园失落到哪里了？”

【幕后】

六分钟片子做了一年半，七次易稿！

“最后那段律动再舒服一点，爆炸那点切得不太好。喝酒、摔碗做一个连动镜头。调色尽量不要反差那么大。”

和导演连续约见时，已经是傍晚六点了。他刚和记者打完招呼，办公桌上的手机又响了，他在向后期团队传达最后一次修改意见。打完电话，他笑笑说，千头万绪，势单力薄啊。

据连续回想，这已经至少是第七次大修大改了，“你看我海报上写的‘淬火细磨，雄浑唱响’，就是这个意思。”

《中国有个河南》这首歌是一部老作品，十年前就有了。之所以又被拾起来，是因为在2012年年底用它来拍广告片时，“一哥们突然提议拍MV，弄个作品出来。”

连续一听，有点意思。这首歌曲，以前都是用的唢呐等农村老一套器乐，在四川音乐学院深造过的他，凭借对音乐的熟稔和古今审美观的感知，顿时拍板，敲定此事。

可所有的拍摄和制作环节都要发生变化，制片、外联、美术、服装造型、调色、剪辑、包装等“乱七八糟”的东西，让本来可以十多万元搞定的广告片，一跃变成了耗资近百万的音乐电影！

“古装表现本来就费钱费劲，对历史的研读和面貌分析要相对精准，搞不好反而露怯，当初我看了好多次，就是感觉不舒服，自己一直和自己的审美较劲。一个片子里什么都想表现，其结果是什么都表现不好，总有取舍、总有缺憾。”连续说，团队熬的时间很长，直到大家满意为止，“今天看的好，过一周过一个月再看还好，就行了！这就是审美的沉淀，片子结构更紧凑了，影调更准确了。”

为了达到连续的“审美高度”，本来半年可以完成的，整个团队用了一年半，有的队员开始懈怠、生气、急躁。

“这真的是需要耐心。”连续的声音还是那么浑厚有力，他抽了几口烟，停顿沉思了一会儿，又回头凝神看着记者。

“这个片子是一帮有点热血的人在做，团队形散人不散，无论如何，大家都在坚持做完了这个事情，这就是好事多磨。至于片子好不好看，那就是仁者见仁智者见智了。”

以公益之名，只愿河南不再受嘲讽！

“但凡影视剧中出现河南人的角色，必定是搞笑的，或者土里土气的，凭什么？河南人可以自嘲，比如《我不是恁哥》，但不能被别人嘲讽，我们有自尊心。”

引发社会争论和思考，进而让河南的正面形象深入人心，这是连续所渴望得到的答案。

连续父亲是河南人，连续十一岁之前，都待在河南。后来，他去成都求学、生活、工作，在重庆做主持人，又北漂七年，“逐渐对故乡产生了一种情结。”同时，这些异乡客的亲身经历，也让他深深地感受到，外地对河南人的形象评价非常不好。

再后来，在河南生活了近十年的他，在河南电视台做过主持人，又开了自己的公司，抽空又跑到清华大学修了四年的艺术品鉴赏和国学。

乡土情结加浪漫情怀，这个说着一口男性磁性声音的阳光男人，瞬间就和这部音乐电影结下了缘分。

河南声音和形象，太地域化表现不利于传播！

“外地人对河南人评价不好，这对我来说，是个刺激，我得对家乡有个交代。”

做出广告片改编成音乐电影的决定后，新的问题又来了：用什么样的方式表现，具体表现什么内容？

“这部片子就是我对河南形象的概述。实际上就是要说，河南是中华文明发源地。为啥不直接唱中国，不行，唱的人太多了。”

记者发现，片子只有一句“咱的河南”是河南音乐民间素材，剩下的找不到河南痕迹。

“河南的元素不能用多，就怕变成戏歌，太地域化不利于传播。”

回望是历史千年。影片中有大量沙场征战、剑胆琴心以及舞蹈表现。连续说，肢体语言实际上是人的内心在起舞，是精神追求的外在表达而已。是由表像过滤成精神的化身，“这就是他与别的作品不一样的地方，也是本片的灵魂。”

“烩面，麦子，都是碎片化的东西。我用虚的手法表现炎黄二帝、殷墟、甲骨、太极，一扫而过。”

连续的唱词中有一句“唤醒往日的繁华”，他认为，河南经济地位在全国来说没落了一些，但通过中原经济区的建设，未来将会发展的很好。

连续说，作为一家立足中原的文化企业，他们衷心希望音乐电影能得到全社会的支持和推广，让厚重中原、爱我河南的精神风貌走向世界的视野，让其旋律、唱词、和河南印象走进每一个国人的心中！