苏门答腊岛与马来半岛隔一海峡。元时海外入贡诸国，有苏木都剌，亦作须门达那。明初入贡，谓之苏门答剌，音转为苏门答腊，为苏门答剌，为须文达那。永乐间，郑和至其地，前王弟来袭，和勒兵擒之，俘以归。万历后改国名亚齐，今又译为亚珍，实皆一国。在本岛西北境，土地较大，故世以苏门答腊国名为全岛总名。岛之东南，为旧港，今亦名巨港。即六朝宋武帝、梁武帝时屡通中国之干佗利国。唐以后改为三佛齐。天佑元年，复贡方物，至宋世，仍修贡不绝。洪武三年，遣使诏谕其国，嗣是，屡入贡。时爪哇方强，威服三佛齐而役属之。九年，三佛齐王卒，爪哇邀杀朝使，旋破三佛齐，据其国。三佛齐故都名渤淋邦，即今之巴邻傍。自为爪哇所破，改名旧港，以别于爪哇之新村。当时俗称吉邦者是也。三佛齐既亡，国中大乱，爪哇亦不能尽有其地。华人流寓者，住往起而据之。梁道明久寓其国，闽粤军民泛海从之者数千家，推道明为首，雄视一方，爪哇终无如之何。华侨得安居无恐，道明之力也。会指挥孙铉使海外，遇道明子与之俱来。永乐三年，成祖以行人谭胜受与道明同邑，命偕千户杨信等，赉诏招之。道明与其党郑伯可入朝贡方物。受赐而还。四年遣从子解政来朝，盖南洋华侨能以匹夫崛起而得众心，握外国君主之权，使祖国增一殖民地者，自道明始。据明史所载，道明虽未称王，实与王无异，今谓之首领，乃纪其实云。

同时广东人陈祖义亦分据旧港之地为头目，永乐四年，遣子士良来朝，祖义才德皆不如道明，虽朝贡而为盗海上。贡使往来者苦之。五年，郑和自好望角还。遣人招谕，祖义伪应而潜邀袭，有施进卿者告于和，祖义来袭，被擒献于明伏诛。

时进卿适遣婿丘念诚朝贡，命设旧港宣慰司，以进卿为使。锡诰印及冠带。自是屡入贡。二十二年，进卿子告父讣。乞嗣职。许之。洪熙元年，遣使入贡，诉旧印为火毁。帝命重给，其后朝贡渐稀。进卿亦一豪杰，然地小力弱，服属爪哇，仅能自保，远逊道明，故今仅附道明传后。据明史瀛涯胜览东西洋考。

旧港番舶长张琏。广东潮州饶平县人。张本大盗，明嘉靖末作乱，扰广东江西福建三省。西籍言嘉靖间有海寇张士流夺据葡人之澳门。殆即琏也。中国人之胜西人，自是始。琏后为官军剿平。已报克获，万历五年，商人诣旧港者，见琏列肆为番舶长。漳泉人多附之。犹中国市舶官。盖琏虽不称王，实握王权矣。

三佛齐旧俗，下称其上曰詹卑，犹国君也。自明初为爪哇所破，大酋移居他境，号詹卑国。其故都旧港分辖于梁道明施进卿。张琏据梁施二氏二百余年，中间事迹无考。不知旧港主权，果夺自土酋，抑夺自二氏之裔焉。据明史通鉴及西史

开辟吕宋西境首领西马奔。李，福建泉州人也。中国人民能以一私人之力与欧洲强国为劲敌者，后有顺治郑成功之与荷兰，前有嘉靖时张琏之于葡萄牙，介其间者，则万历时李马奔之于西班牙及葡萄牙也。马奔固海盗巨魁，从海上掠午帆船之来自马尼剌者。询悉其形势，因以捕虏为向导，率师船员六十二艘，水陆兵各二千，妇女有五百，进征菲律宾。

菲律宾本群群岛，在台湾岛西南，其最大之主岛名吕宋，洪武五年正月遣使偕琐里诸国来贡，永乐三年十月，遣官赉诏抚谕其国。八年复入贡。自后久不至。会西班牙入人墨瓦蜡（按即麦折伦）率舰队航行全球至其地，西班牙王查理第一因以太子非利布之名名此群岛。故谓之菲律宾。嘉靖四十四年，即西历一千五百五十六年。西班牙王菲律布第二遣将勒迦斯比率兵占领菲律宾，以吕宋岛之马尼剌为群岛都会华人以其地近且饶富多往贸易。故马尼剌以繁盛著名。万历二年第六李马奔师船抵马尼剌湾，是为西历一千五百七十四年十一月二十九日事。马奔使部将日本人庄公以余兵薄马尼剌城外，进刈西班牙副将，西军走保桑地亚哥，会援军一队至，庄公以为大军也，稍引退。西军乘势追击。血战亘数时，庄公收败卒退合李马奔本营。时西帅勒迦斯比已死，其孙温萨尔塞特方经略吕宋北部及中国兵迫马尼拉，急归防御。西十二月三日，两军战备已就，马奔集部将下令进击，庄公引兵千五百登岸，纵火市街，围其堡垒，而师船自港外发炮助攻，庄公遂以所部入城，与西军殊死战，庄公阵没。马奔复发兵五百继之。终无功而退。乃收余众航吕宋岛西岸数日。至亚格诺河口，降服土人。得河上四里地，筑城居焉。温萨尔塞特间之。复大举来袭，马奔知不敌，乃留兵城中，牵制敌军，而乘间出海遁。其留者走匿深山间，至今菲律宾有伊哥众德支那人种者，盖其遗裔云。

方马奔据亚格诺河口，福建总督闻其势盛，发舰队侦之。西班牙人闻中国舰队至邀其使者至马尼剌，议通商事。旋遣僧侣马丁拉达附闽舰内渡，求结商约，时万历三年，即西历一千五百七十五年。是为西班牙遣使中国之始。

马奔自菲律宾还，未有根据，当是时广东之濠境，已久为葡萄牙人留居地，易名澳门。马奔率众败葡军。夺据澳门，久之葡遣重兵进攻，马奔兵败，不知所终，或云为葡兵所杀，莫知然否。

盖自郑延平取台湾，于荷兰以前，已有绝世人豪张琏攻据葡萄牙之澳门，再有李马奔征西班牙之菲律宾攘其边地，以居作众，复夺还澳门而据之。纵未能终为已有，事亦伟矣。马奔虽海盗，然其气魄雄杰足以震耀千古，而中国旧史失载，今刺取西籍，为之立传，庶使大英雄之行事，与其精神复光于世。据明史及西史

原注：葡人门他图芝些士曾着历史上之澳门一书，其中有可证李马奔事者，今复节录之，据云朱安康摄臣，西班牙之著述家也。著书颇多。素有才名，其所述葡人到澳门之原始，亦谓当时有流寇李马康者张士流之余党也。由菲律宾群岛率众攻入澳门，久据不去。迨葡兵进剿，获李马康而杀之。所有胁从，尽行驱逐出境云。按译无定字，其所称李马康即李马奔，且言由菲律宾群岛来攻，则为马奔事无疑矣。又据此书附录度柯地所者之支那纪事，云：明嘉靖间有海寇名张士流，出没于广州海面，据守澳门，图取省城，大吏求助于欧人。葡商允为出力，搜集商船围攻贼舰，贼势不支，转舵驶奔。葡舶紧追将及。贼党弃船登岸，典型人亦登陆追击，至澳门地面，获张士流而刈之。大吏具奏报捷。表揭葡商之功云。此事西人形诸记载，非么么小寇可知也。流琏为双声。士流合音实近琏，殆即张琏也。明史载张琏作乱，在嘉靖末与此书所载时代正合。又据明史嘉靖间广东巡抚林富奏请以香山澳濠境为外国互市地，嘉靖十四年，指挥黄庆纳贿于上官，移高州电白县各国互市市舶司于濠境，各国畏避蒲都丽家（即葡萄牙之对音）。遂专为所据。筑室外建城，雄据海畔，高栋飞甍，栉比相望。然则张士流之据有澳门乃取自葡人之手，实我广东一重要历史，必疏通证明而后知其价值也。张琏扰粤，在嘉靖末，李马奔入菲律宾在万历初，二人本同一党，及张琏由澳门图取省城，事败出海，往据三佛齐之旧港，因为之主。李马奔则攻菲律宾之马尼剌，而无成，还据澳门耳。葡萄牙在明世最强，明史亦称濠境俨如一国，势力可想。而张李如取如携，先后两夺之。岂不异哉。当张琏败时，官军已报克获，而不如万历时张琏尚为旧港番舶长，以明史所载为证，则葡人着历史上之澳门所称获张士流而刈之，殆系当日官吏粉饰之词，所称区李马康而刈之。当同此例。是李马奔未尝被戮于葡人也。张李皆绝世伟人，而出身海盗，或原政治黑暗使然。今为参考中外典籍，证明其伟迹以补前史之缺。亦欲我同胞永为大纪念焉。

再注：按李马奔之名，他书未见。惟明史载林道干为当时海盗，于万历二年率战舰六十二男丁三千自彭湖入马尼拉事。与此相类，按万历二年，即西历一五七四年，而西人记林道干事，亦有日本人SIOCO为林部将云。与此相合。林道干之名，西人作LIMAHONG，与李马奔这音相近。然则林李殆一人欤。而观《开辟勃泥边地首领林道干》事，文中另有李马奔之名，似林马为两人矣。此中必有一误也。又检日人田中萃一郎之东邦近世史第一章记李马奔事，李之英译作LIMAHONG按LI读作李，如与M相连则即可读作林，大约日人根据西班牙文而误林为李也。又本书同章李马奔部将庄公云云，而西籍亦有林道干部将SIOCO其译音全同，更可证林李为一人也（宗山）

新村主某，逸其姓名。亦广东人也，爪哇岛与苏门答腊岛隔巽他海峡。岛之北境以西有地名巴达维亚，亦称葛剌巴，向为爪哇大都会。元史世祖遣史弼征爪哇有葛郎邻国来拒，即此。爪哇国在元明时，雄于诸番，久握南洋霸权，其北滨海有地名杜板，即古者婆国，亦名杜薄曰杜婆，又名诃陵，刘宋元嘉时始通中国，唐宋皆尝入贡。明太祖时爪哇者婆并时入贡，盖本二国也。者婆亦名莆家龙，又曰下港曰顺塔，流寓多广东及漳泉人。

自杜板东行半日至斯村，中国人客于此成聚落，遂名新村。当明世号为最饶富。各国商舶辐辏，宝货填溢。而主之者则广东人。永乐九年，自遣使表贡方物，盖与旧港首领梁道明施进卿同时也。是时郑和数使爪哇，嗣后华人来往愈众，万历间荷兰人占领爪哇以葛剌巴为都会，三宝垄等地亚焉。兼任华人为官属名甲必丹。

朝乾隆间，有陈豹卿名历，漳州石美人，往三宝垄记其堂兄甲必丹陈映。映使佐领其事。映卒遂袭职。王大海游三宝垄，尝见土番贵官淡板公往候豹卿，队马数百，整肃而来，至栅门外，则下骑，入门则膝行而前。豹卿危坐，俟其至乃少欠身。荷兰待爪哇人严厉至此。亡国遣黎，亦可哀也。豹卿富甲一方，置大地一区于葛剌巴，名三宝垄土库，华船厂初到，客有欲往三宝垄者，则进其土库，并有船护送至垄，悉皆收录。用才委任，各得其宜，华夷均领，彼本经商，贾帆数十，发贩州府，其豪侠仗义，可为华侨典型。

又明代荷兰之取台湾，本以爪哇为根据，及国初台湾夺于郑氏，其守将败归巴城。荷兰王怒，将其致死巴城楼上。王氏海岛逸志所述如此。郑延平之威灵赫然犹在。可与新村主同万古矣。

开辟勃泥边者首领林道干，林福建人也，明嘉靖间为海盗，先是明初倭寇横于日本朝鲜间，后遂扰及中国沿海。中国海盗多与之通，张琏李马奔及道干皆然。嘉靖末倭寇扰闽，大将戚继光败之。倭寇遁居于鸡笼，即今台湾之基隆也。道干势孤从焉。已惧为倭所并，又惧官军追击，扬帆抵勃泥，攘其边地以居，号道干港。

勃泥即六朝时之婆利。梁天监间始通中国。唐时称婆罗，宋称勃泥。皆通贡。勃泥实婆罗尼转音。明初入贡诸国，有婆罗、有勃泥，故明史分两传。盖其部落分合不常。或各自入贡故耶。其国在岛之北境。通中国较早，世因以其国名为全岛总名，与苏门答腊同例。今人称此岛或曰婆罗洲，或曰勃泥，或曰婆罗尼，又转为般岛，原其先特一国之名而已。

道干仅据有边地，非略定全国，然成以一私人之力，亦足豪也。明史吕宋传言万历四年，官军追林道干至其国，国人助讨有功。（按菲律宾群岛中最大之主岛本名吕宋，洪武永乐间入贡。即称此名。据明史可证，是时欧人尚未到此岛无菲律宾之名也。嘉靖时西班牙占据此群岛，始易名菲律宾。详上文李马奔传。今人或疑明史有误，述吕襟事悉改作菲律宾，以为更正明史者。盖失考也。附识于此）是时正当西班牙人与李马奔剧战之后，然则助讨林道干者亦当属西班牙人而非吕宋岛土番。此中外人种争殖民之一要事，惜史文简略，未加分别。盖道干由台湾鸡笼南下，近道先抵吕宋，进取无成，乃折而西往勃泥，其航路尚可推见。

道干之作乱，与张琏李马奔同时，及事败，张琏占苏门答腊岛之旧港，李马奔攻菲律宾主岛之马尼剌，道干则由菲律宾进据勃泥，三人各欲取一大岛为根据，必有殖民思想，视其他海盗，穷蹙远奔栖居岛屿，以了残生者，意识判若宵壤。英雄心事，比类以观而后见，故合论之。发潜阐幽，史家之贡。呜呼，其可诬也哉。（据明史）

婆罗国王某某，福建人，佚其姓名，明万历间主此国，今婆罗岛北境也。在岛中诸国为最大，自古著名或言郑和使婆罗，有闽人从之。因留居其地，后人遂据其国而王焉。邸旁有中国碑，今不可考，王有金印，篆文，上作兽形，言永乐朝所赐。民间嫁娶必请此印，印背上有为荣。后西班牙举兵来击，王率国人走入山谷中，放药水流出，毒杀其人无算。王得返国。西班牙遂犯吕宋。自中叶以后，欧人占据南洋群岛，所至如拉朽摧枯。王独能以毒流退师。促使故地。可谓人豪。野蛮时代之战争，何所不有，出狠辣之手段，制噬人之虎狼，事非得已。不能以今日人道主义责之耳。

王之君婆罗也，正当林道干入勃泥之时，勃泥即婆罗，本一国而明世分为二部。洪武永乐时，勃泥王皆尝入朝。万历中勃泥王卒，无嗣，族人争立，国大乱，林道干之攘其地，或乘是隙也。后乃立前王之女为王。

漳州人张姓者，初为其国那督，华言尊官也。因乱出奔，女主立，迎还之。其女出入王宫，得心疾，言父有反谋，女主惧，遣人按其家，那督自杀，国人为讼冤，女主悔，绞杀其女，授其子官。张姓以中国人显于勃泥，虽死后而两面三刀国商人犹往来不绝，以不知其名故附于婆罗王传后。古今豪杰，姓名湮没不彰者，何可胜道，殊足慨也。（据明史）

戴燕国王吴元盛，广东人，国朝乾隆末流寓婆罗岛中，戴燕国其国近坤甸，由昆甸南河帆船向东南溯洄而上，约七八日至双文社，即戴燕所辖地，又行数日至国都。时国王暴乱，吴元盛因民怨而杀之，国人奉以为主，华夷皆取决焉。元盛死，子幼，妻袭位，谢清高游南洋时，女王犹存。元盛为民复仇，手诛暴主，受国民推戴，而正君位，视彼籍强力而夺人国者，顺逆殊轨。以中国士民为海外汤武，而又起自匹夫，谓非旷世人杰也哉。（据谢清高海录，又按近人或以吴元盛为嘉应州人，盖据口碑附识之）

昆甸国客长罗芳伯

罗广东人，乾隆中经商昆甸，其国在婆罗岛西部，隶荷兰，海口为荷兰所设商市，以荷兰兵驻守。由此买小舟入内港，行五里许，分为南北二河，国王都其中。由此河东北行，约一日至万喇港口，万喇水自东南来会。又行一日至东万喇，其东北数十里，为沙喇蛮，皆华人淘金之所。罗芳伯贸易于此，豪杰善技击，得众心。时土蛮窃发，商贾不安，芳伯屡率众平之。又鳄鱼为害，芳伯为坛于海旁，陈列牺牲，取韩昌黎文宣读而焚之。鱼遁去，华人敬畏，尊为客长，死而祭之，至今血食不衰。谢清高所记如此，清高去芳伯时未远，又亲历南洋，见闻较真，至可信也。

呜呼，罗芳伯御大灾捍大患，可谓有大功德于民者也。岁时享祀，以留纪念，于崇报之典，固宜。惟韩文驱鳄事，涉迂怪，或借此以震慑土番，亦未可知。然芳伯能利用神权，智略亦绝人矣。

近人著述，或言嘉应州人罗大，乾嘉间与昆甸土蛮战，破之，遂王其国。乃据口碑，疑因罗芳伯事而传讹，抑别有罗大其人耶？以谢氏所记为证，则芳伯固未称王也。要之屡平土寇，使昆甸华侨得安厥居，以补我政府所不逮，实于我中国殖民事业，有莫大之关系，岂以王不王为轻重哉。（据谢清高海录）

昆甸国王陈兰芳，广东人，乾嘉间经商昆甸，才武有大略。是时，昆甸虽属荷兰，但以兵驻守海口商市，而山内地尚辖于土酋。会国中大乱，兰芳倡义率众平之。土番及华侨共推为主。军服仪饰，略仿中国。有华人游其地，遇王于途，讶其不类土番，询诸人乃知为陈兰芳云。余曩览某日报，见其载陈兰芳事，今犹记其概于此。按西人所撰万国地理全图集言嘉应州（今梅州）人，往婆罗开矿，穿山开道，自立国家，择其长老者称为公司，限一年二年办国政，又每月统纪传言婆罗为诸岛之至大者，其山内有大湖，广东数万人住此湖之阿纳地方，开金山探金沙，因恐土番之狠，设族党头目，如土酋管治其民。又外国史略言，婆罗岛内地多高山，每年掘金沙者甚众，其中汉人自立长领，不服他国。此皆道光时人之书，并云该岛内地，汉人能自立国。陈兰芳则势力尤大而特著者也。

夫我华侨流寓异域，能组织有秩序之团体，开拓土地，比诸英人克雷飞治印度，夫何让焉。而不免以领土主权俯首属人。今且多被荷兰人迫入彼籍，则以无国力为之后盾也，呜呼，可深慨也。（据近人笔记）

宗山按：陈兰芳之名，不见于他书，而本文事实，概与梅州余澜馨所著罗芳伯传全相符合，余传载：芳伯设兰芳公司开采金沙云云。则兰芳或即芳伯之名也。玩本文中“余曩视某报，见其载陈兰芳事，今犹记其概于此”云云，可知其来历不甚可靠。参阅余着罗芳伯传自明。

波童厂主桂家宫里雁，雁随桂王入缅之官族也。顺治间桂王入缅，时其遗臣散入各国。有马九功者为古剌招明溃兵三千，有江国泰者暹罗妻以女，各遣使约李定国于孟良，将犄角夹攻缅。而吴三桂已檄缅人劫取桂王于缅都阿瓦，李定国发愤死。古剌暹罗之师失望而返。桂王既被劫，随从诸人分散驻沙洲，蛮不之逐。谓水至尽漂矣。已而水至，洲不没，蛮共神之。百余年，生聚日盛，不忘桂王，自称桂家。或作贵家。据缅甸北境木邦土司之波童山设厂采银。兵力强。群蛮畏之，时华人多出边入缅开矿，各厂不能支蛮者，丐请桂家即往。乾隆中，宫里雁主波童厂，貌怪伟，满面皆须。每战斗，未尝受伤，故为缅所畏。缅于汉曰朱波，于唐曰骠国。宋始称缅。元征之不克。明初立车里老挝八百孟养木邦缅甸为宣慰司。是谓滇南六慰。又立大小古剌宣慰司即今缅甸南境白古地。势力各相敌也。万历间缅王莽瑞体崛起称霸。侵并邻地。遂寇中国。后莽瑞应里为刘某、邓子龙所破。始不敢复犯边。清乾隆十八年，茂隆厂主吴尚贤说缅入贡。时缅与桂家有隙，开战，吴尚贤劝和不听，雍牙籍者，缅属木疏部土酋也，是年九月，战胜桂家，遂败敏家。敏家为文莱转声，亦作巫来由，乃白古部民族之名。先于乾隆十七年，攻据阿瓦，缅王麻哈祖走莽达剌。十九年，白古酋撒翁合得楞锡薄诸部，擒缅王沉江。撒翁据阿瓦，五年雍牙籍起兵破之。自立于木疏，继徙阿瓦。以力胁服诸土司而桂家宫里雁及木邦土司罕莽底不甘属雍籍牙。合兵拒之。反为所破。时乾隆二十三年也。二十五年，雍籍牙死。子孟络嗣，构兵如故。二十七年，宫里雁谋内附。未果。会石牛厂主周彦表青相招宫里雁，乃置妻曩占及男妇千余人于我孟连土司，而自赴大金沙江上流之孟坑，宫里雁既去，孟连土司刁派春乃分散其人于各寨，而置曩占及二女于城中。曩占知入牢笼，潜约部下望城中起火来接应。已而刁派春索其妇女资财殆尽。乃索曩占，曩占趁夜入其家，袭杀刁派春遂纵火，其徒见火光尽集。偕走孟养，宫里雁不知也。我永昌守杨重谷欲以宫里雁为功诱置之法。宫里雁将行，妾劝勿往，不听，因泣从之。既至，坐以扰边罪，肆诸市。妾亦殉焉。

木邦本与桂家相依倚，宫里雁既死，木邦遂降缅。扰边。而曩占亦怨中国。嗾孟良酋内犯。我车里土司遂大乱作矣。当时时，茂隆厂主吴尚贤与桂家宫里雁皆为滇边保障。威摄诸蛮，形禁势格。实有大功于中国。及二人相继冤死。缅益无忌。大举内犯。我是以有征缅之役云。（据刘健庭闻录，师范缅事述略，赵翼平定缅甸述略，王昶征缅纪略，又按宫里雁亦作古利宴，见魏源圣武记）

茂隆厂主吴尚贤，云南石屏州人。家贫走徼外之胡芦国。其酋大山王蜂筑信任之。与开茂山银厂。厂例无尊卑，皆以兄弟称，一人主厂，次一人统众，次一人出兵。尚贤为厂主，时华人赴缅者极众。厂既旺，聚至数十万人。有警则兄弟全出。尚贤身自临阵，每战则先。须虽少皆擢起，蛮人见者，则惊走。厂徒多财力。为连弩，共以手挽而发之。凡在缅开厂者，互相联络，有蛮众欲攻某厂，而惮茂隆阻。用重币假道，尚贤阳许之而阴告某厂使备之。蛮大败归。回过茂隆，截之。无一脱者。所获不可胜记。众大欢。饮宴间尚贤大哭不止，众惊请故。曰吾与众兄弟忍饥寒开此厂今一旦有此无妄财。怀父母妻子，我一人能支乎。为蛮有矣。诸人各被酒为豪举，探怀中所掠者弃之渊。其操纵人皆类此。乾隆十年，尚贤说胡芦王蜂筑，以茂隆厂献中国。抽课报解作贡。又自以银介我耿马宣抚司献之。且言茂隆山银厂自前明开采至今兴旺不一云云。未几尚贤之党黄耀祖袭据胡芦国，与尚贤分雄边外，语具下文耀祖传。而茂隆出银不可思议，公私大充。当时时群蛮最畏者茂隆吴尚贤，及桂家宫里雁。桂家与缅构战，尚贤欲和解之。不听，十八年，尚贤说缅入贡。贡驯象涂金塔，尚贤亦来滇，谋取请命中国给以胡芦王答付，不能得。已辞大吏返厂矣。忽追回饿死之。群蛮自是轻汉人矣。及兵兴滇人每言吴尚贤宫里雁若在岂有是边祸。则尚贤之价值为如何哉。据师范缅事述略，皇朝通考，及乾隆十年御史彭肇洙请靖遐荒疏。

胡芦国王黄耀祖本吴尚贤之党。为茂隆银厂主兵。因事与尚贤不洽，乃请假徒往山猎。尚贤许之。遂以其徒入葫芦。猎所得禽时以遗其王蜂筑。蜂筑不之虞也。一夜袭破葫芦而有之。尚贤召其归，不从。竟王胡芦。其国一名卡瓦。北接耿马宣抚司，东接孟定土府，南接学卡瓦，西接木邦。距永昌府十八程。自古未通中国。亦不属缅。世或称为大山土司。云。滇南徼外附近萨尔温江一带，其中部落甚多，即古谓掸人种类。后汉时已能西通大秦。即罗马。民智有足称者。胡芦殆其一国也。乾隆中黄耀祖则以华人而君掸人也。据师范缅事述略皇朝通考。

广南国王阮潢，中国人。前明时广南开国之王。亦越南阮朝太祖也。本朝乾隆嘉庆间新阮旧阮先后王越。皆潢后裔。世多知今暹罗王家其母统为中国人。若今越南王家，其父统亦中国人。则知之者罕，不可不立传以发明之。

越南即唐虞之南交，其太古土著为雕题交趾民族。（彼国人所撰越南国史考云史记黎李时军士悉黥其额曰天子军，此雕题之证。交趾两大趾开折，两足相交也。予少年时见有遗老一二人，两大趾分开平立，则相交穿履不入。此又为交趾之证。今日通国中尚有交趾人，不能及国人百分之一。然皆甚蠢钝无识，似太古时人，其余伶利巧慧，皆北国汉人混化之种族也。此书考据详核，议论明通，惟作者隐其姓名，盖亡国遗民，欲籍此鼓吹国民光复之想其情可哀。其志尤可敬也。书中甚推崇吴权黎桓黎利阮惠，皆以其能拒外兵，保全国之土，然阮惠及今旧阮王家，其先本中国人，作者尚未知之。）

南境古称越裳国，北境古称骆国，并百粤种与两广古民族同源（中国五领以南太古土著有瓯有骆广东古称陆梁，即骆之转音）秦并其地，置象郡华人渐移居焉。水经注引林邑记曰秦余徙民染同夷化，日南旧风，变化俱尽。是其证矣。秦亡，南越王赵佗击并之。汉置交趾九真日南等郡，徙罪人于交趾。事见后汉书。东汉时马援平女子征侧征贰之乱。于日南郡象林县即秦林邑县南境，置两铜柱以表汉界。晋书日南有西卷县夷帅。梁书林邑有西屠夷王，乃马援置铜柱处，疑即今之西贡堤岸地也。马援北还，留十余户于铜柱处，至隋有三百余户，悉姓马，土人以为流寓，号曰马流人。铜柱寻没。马流人常识其处云。事见通典边防典林邑条注。他书马流或作马留，吾粤珠江口外有小岛曰马骝洲，疑其命名与民族迁徙有关。后汉末，林邑自立为国。唐时更号环王。又改占城，惟交趾仍隶中国。唐于其地置安南都护府。安南之名始此。五代时，安南人始有据地自擅者，宋初别立为安南国。于是全境不属中国。

然自古以来，华人多移居其地者，日久与土著混合，故越民语言多中国音。其有国者，亦多中国姓。如林邑之区连范熊范文诸葛地，安南之赵光复曲承裕杨廷艺吴权，丁部领黎桓李公蕴陈日炬黎利皆是也。但无由证明其为中国人。至如胡季莫登庸虽能证明其为中国人，而以篡得国，无足称道，且与祖国殖民事业亦罕关系，故今纪中国殖民越南之伟人，独举阮潢，其后裔阮光平，阮福映不别立传。以孙从祖也。阮氏立国广南始末，诸书多能言之。顾不言为中国人惟皇朝通考四裔考云广南国王，中国人阮姓此书成于乾隆四十五年间，适当广南与安南构怨，中越交涉正繁时，见闻较真，实中国殖民史及越南国史一重要之案据矣。

初明嘉靖中安南为莫登庸所篡，国王黎维惠走保清华，至万历中，黎维潭起兵破莫复国，实其臣郑氏阮氏之力，世为左右辅，总理国事，后阮辅政年老子幼，临终以左辅政执事，托其婿郑松代理（张奕东西洋考作郑松，师范征南纪略作郑阿保，实一人也）松利之，不念还。松妻乃阮辅政长女，窥松意，密白国王黎维新，言吾弟已长，乞以辅政还之。时黎王偏信松言，反尽以辅政事权与松，封为平安王。而出松妻及其弟于广南。弟即阮辅政幼子，太傅端郡公阮潢也。（按张奕东西洋考广南有太傅阮某，国相郑松之舅也。松即执国政，阮不能平，拥兵出据于此。今据师范征安南纪略则阮出居广南，实郑松之谋也。此说出自乾隆时安南人来奔者之口，当可信据。又越南国史考称黎景兴三十八年，诏开顺化乡试云云。顺化即广南王所都也。黎景兴王在位，正当中国乾隆时。是时广南尚奉安南号令，则阮氏非叛黎王可知也。其世以为仇者，辅政郑氏而已，近人著述，仅据张奕东西洋考，直谓阮潢反，稍失实矣。）广南全境皆占城故壤，元明间先后并入安南，然犹以土人与安南人分理其事。至阮潢出镇，始尽握其政权，官吏悉用安南人及中国人。时宋山乡曲清化又安义勇，多契着从潢者，其扣屡移又安，河静居民住广南各地，从事垦拓，于是人口繁兹，田土大辟，蔚然成一新国矣。阮潢居顺化，号广南王。亦称顺化王，威行旁郡，号令诸夷，将于东京，安南旧辖之新州提夷两商港，皆属焉。凡贾舶在新州提夷者，必走数日程，诣广南入贡。广南遥给以木牌，民过木牌，必致敬乃行。木牌者听民贸易之号令。本安南故俗，是时中国贾舶，多至广南贸易，其非赴广南之舶，误入其境，税物加倍，若他国贾舶犯此则悉没入其而焚其舶。欧洲人最畏之，盖阮氏以中国人而王广南，故待中国人较他国人为优云。

万历四十一年，阮潢卒，子福源立。始修贡于东京。后沿为故事。清朝康熙八年，广东都司刘世虎等遇风漂泊其地。广南王遣臣赵文柄送归。文柄本中国人，而官于广南者也。部议欲留之。圣祖命给以照验，遣归。雍正时陈伦炯着海国见闻录，言广南阮王南辖禄赖柬埔寨昆大鸣（禄赖，海录作龙奈，圣武记作农耐。阮福映起兵，取为根据之地也。柬埔寨即后汉书南蛮传之究不事。又元周达观真腊风土记谓之甘勃智，又引西番经谓之澉浦，越南国史考谓之高棉。又谓之高蛮，皆声转。隋以后各史并称真腊，亦南方名国也。昆大鸣，即皇朝四裔考之尹代马国也）声威视安南尤盛也。

初越南本分三国。在北圻者古为鸿庞氏雄王地，号文郎国。即骆国。（按文郎与文莱马来巫来皆一声之转，如南洋婆罗岛北境之婆罗国或称文莱又称文郎此岛南境之马辰国或称文郎马辰，皆马来人也，亚洲南境各国，多马来种。安南古名文郎国疑亦此种人也。）汉为交趾郡，唐为交州都护府，宋以后自立为安南国。在中圻者古为越裳国，汉为九真日南郡，后汉末自立为林邑国。唐以后为占城国。在南圻者为水真腊国，其西柬埔寨，即陆真腊国也。安南黎李陈黎诸朝表蚕食占城，据其北境，以北圻之河内为东京，以中圻之顺化为西京，而西京形势尤盛，故阮氏据此，资之以兼并邻邦也。孝哲孝明两王时，广南连破占城，取其全国，会水真腊与陆真腊争求援于广南，孝明王以兵赴援，攻退陆真腊，因以保护水真腊为名，驻兵于此，遂据而有之。其地谷米鱼利甲全国。自古有富贵真腊之名。是为南圻，盖自阮潢创立广南国。至是凡百余年，而国力日强，潢之威灵独赫然矣。传至乾隆时，阮福顺为广南王，而有阮光平之事。

阮光平本名惠，亦阮潢之后，骁勇善战，分镇西山，以广南民心不附，乃与兄阮岳弟阮惠起兵攻阮福顺。破顺化。略定广南全境。是为新阮。乾隆五十一年，率兵入东京。灭郑氏。为阮潢复仇。旋取象载珍宝归广南。安南臣贡整谋取扶黎拒阮，阮惠遣将阮任率兵数万攻灭贡整，阮任据东京，亦欲自王。惠复以兵诛任。时乾隆五十三年也。安南王黎维祁乞救于中国，乾隆五十四年朝廷命孙士毅出师。破阮惠兵克复东京。是冬，阮惠集广南之众，倾巢来袭。孙士毅溃走还。黎维祁来投，阮惠亦改名阮光平，叩关谢罪乞降。并请五十五年来祝八旬万寿。寻入朝。受封安南国王而归。是为阮氏王安南之始。五十七年，光平卒，子弘瑞立。即光缵。嘉庆七年，为阮福映所破，被执。安南遂归旧阮。

阮福映本名种，广南故王阮福顺从子也。阮光平破福顺时，福映与其遗臣遁于海岛，遇法兰西传教师阿兰特，甚相得。于是福遇赴暹罗而遗世子景偕阿兰特（或作伯多禄）往法兰西乞师助其复国。会暹王方与新阮争柬埔寨，乃以女弟妻福映，与之兵。福映亦募兵进复农耐，即王位。越数年，阿兰特得请于政府，发印度本地治里水军来援，破新阮军。未几阮光平卒，新阮势日蹙，嘉庆四年，福映破顺化。七年破东京，执阮光缵略定全国。是为旧阮遣使入贡。备陈构兵始末。言其旧封农耐本古越裳之地。今兼并安南，不忘世守，乞以越南名国。诏封越南国王。福映在位时，仿造欧洲兵船火器，水陆军皆按欧洲兵法训练而成。西人称为纪律之师。在亚洲各国中罕见匹敌。（见四洲志）由今思昔，益令人不胜盛衰之感矣。

自前明万历而后，西班牙法兰西基督教徒多往安南传教。及福映乞援于法，许事成割让沱曩岛及富国昆仑等岛。以化南岛为两国共有。并许法人通商与居往来自由之权。又感阿兰特援助。处之西贡，于是传教之徒益盛，既而悔之。临卒遗言慎防法人，无割土地。福映固有远见，而后人卒不克自保其国，洵可哀也。

今越南王位，有同赘疣。然王号固犹未革。且为阮潢之裔。其先实华种也。其民族中历代多华种混合。而嘉道在彼入籍约四十四万（见四洲志）。凡经皆神明遗胄。而不免奴隶于法人。是我中国同胞所宜矜念者矣。（据明张奕东西洋考国朝陈伦炯海国见闻录皇朝通考师范征安南纪略，魏源圣武记，海国图志近人重译考订东洋史要越南人所扎越南国史考）

按黎季莫登庸皆尝王安南，其先并中国人。黎季本姓胡，篡位后改姓名胡一元，见于明史。又越南国史考云浙江人胡兴逸。五季时来归。因邑演洲，至四世孙为胡季是书称黎季皆皆曰胡季。此条可补中国旧籍所未备者也。莫登庸相传为广东东莞县人。今南海境内有莫王坟，土人谓莫登庸先世之坟也。此二人皆篡窃不足道，故仅立阮潢传，而以阮光平阮福映附焉。

越南国史考引证汉种之混合，其所载有关于殖民故实者数条。摘录于此。汉武帝诛吕嘉，开九郡设剌史徙中国人杂居其间，李贲其先北人，西汉末避居南土。七世至贲，遂为南人。陈太宗元丰七年，宋土官黄炳挈家诣阙进其女复以属部千二百人来附。圣宗绍隆十五年，宋人以船三十艘来求附，遂安插于京城外街徇坊。

港口国王郑天赐。世为港口国王。其传国世次不可考。雍正七年后与中国通市不绝，乾隆中天赐在位，中国始知其名。所辖地数数百里，以木为城，宫室与中国无异。自王居以下皆用砖瓦。服饰制度仿佛中国。前代王蓄发戴网巾纱帽，身衣蟒袍，腰围角带。所革华为履。民衣长领广袖，有丧皆白衣。平居以杂色为之。相见以合掌拱上为礼。重文学，好诗书，国中建有孔子庙。王与国人皆敬礼之。设学校，弦诵其中，贫而不能具修脯者，亦收焉。汉人有蹴居其地而能句读晓文义者则延以为师。子弟皆彬彬如也。

按唐书言占城南抵奔浪陀州。宋史有宾陀罗国。元史言占城有宾多龙旧州。明史有宾童龙国。殆即郑氏所王之港口国。与柬埔寨相连。当在今越南南圻境内。（南圻本水真腊地。北境地与占城相错，宋世真腊灭占城，以真腊人王之。为属国。窃疑宾陀罗分立为国，亦在此时。元史言占城征宾多龙旧州兵。以拒元军。盖元世占城已自立，故宾多仍占城谓之旧州者。此地在唐世本占城一州，观唐书可证也。明世间转为宾童龙，海舶常至，故国小而名著。本朝又称港口者，殆出于贾客舟师之传述也。但知其为商港，不复求其本名耳。近地理家谓宾童龙在南圻海峡。与皇朝通考所云港口国中多崇山，其说亦适相近也。考前人殖民故事，当知其殖于何地，乃证明之。）

其国民尚汉学，行汉俗，以汉人流寓者为师。则多汉人遗裔可知。其王本汉姓，且能以孔子之道化民，则先代亦必汉人矣虽地小力弱，不以不服属安南暹罗然南圻一带自古未闻奉孔教。独港口国为然，是郑王对于祖国不特殖民有功，抑亦宣扬圣道之一巨子也。惜前籍缺略，不知其王此国始于何代。开创者何名。今特为天赐立传，庶几发潜德之幽光云尔。（据皇朝通考海国图志）

暹罗国王郑昭广东潮州澄海县人，随父流寓暹罗。

暹罗者古之扶南也。三国时吴康泰使扶南归，着扶南土俗传。是为华人至暹罗见于载籍之始。唐时扶南为真腊所并。宋时复自立。分为罗斛暹二国。元时暹常入贡。后罗斛强，并有暹罗地。明洪武八中入朝。赐印文始称暹罗国。而其本国人自称则音近台云。（台借用原文上从台下从火）华人流寓者皆籍闽粤而粤人尤多。有由海道往者，有由钦州王光十万山穿越南境往者。明中叶闽之汀州谢文彬以贩盐下海，飘入其国。仕至坤岳，尤中国学士也。成化中充贡使来朝。是为华人官暹罗见于载籍之始。明末桂王遗臣江国泰入暹罗，暹罗妻以女。因遣使约李定国夹攻缅甸。会定国死，不果。语具上文桂家宫里雁传。顺治九年暹罗请使请贡。并换给印敕勘合，从之。自是入贡不绝，雍正二年，其贡船稍目九十六人本系华人，求免回籍。许之。盖华人流寓暹罗则长子孙，故其民半华种也。

其地西邻缅甸，世为仇敌。乾隆三十六年，缅王孟驳攻暹罗灭之。资其财赋，以抗中国。郑昭故仕暹，位至宰相。时方罢职居于南部。年五十余。乾隆四十三年，偕国人起义师，与缅一战大破之。众戴为王。乘缅抗拒中国，人伤财困之后，尽复旧壤。乾隆四十四年，复兴师占缅边地。缅当两大敌。力莫能支，乃不敢再犯中国。论者谓乾隆官军征缅一役，得以竣事者，郑昭实其犄角之功云。

初暹之灭于缅也。前王二子一子奔柬埔寨，一奔广南国河仙镇（今越南南圻地）投法国教士。河仙守莫氏，故与暹前王有隙。执王子，时柬埔寨王方避乱出亡在暹。谋复国。郑昭既王暹，以兵送柬埔寨王，并求前王子。遂入柬埔寨，时陷河仙。虏莫氏戚属。略昭笃及南旺等地，广南王阮福顺起兵分二路由乐嘉及水道来拒，暹军失利。寻莫氏劝和，昭乃返其俘与广南王，专力于缅。乾隆四十六年遣使入贡。奏称自遭缅甸侵凌，虽复土报仇。绍裔无人。兹群吏推昭为长，遵例贡献方物。

四十七年，昭卒无子。国乱。其婿华策格里。方率师在柬，闻变归平乱。遂嗣位。华策格里，本暹罗人士人。昭早年养为子，复妻以女。材武类昭。建国时战功第一者也。五十一年，遣使入贡。表文称郑华，实即华策格里（或作达约德富。亦即此人。其云昭之弟者，盖讹传也。皇朝通考及癸已类稿并称昭子郑华实则昭养子也。）诏封华暹罗国王是为今王家始祖。百余年来，君临暹罗者，固犹太人是郑昭之女之遗裔也。

暹罗自古为中国殖民地。明史已载谢文彬为彼国坤岳，是华侨势力之发展，在前代已然。入清朝而尤盛。雍正间陈伦炯着海国闻见录，言暹罗尊敬中国。用汉人为官属。理国政。掌财赋。是其证矣。郑昭本潮洲人，随父流寓其地，竟以旧相而王其地。故自乾隆以后，潮人多有受暹罗封爵，而握国权者。（见西人所撰每月统纪传）其余闽粤侨民婚土女从土俗者颇多。国王亦择以为官。其俗小视外国人。有商舶至其地者。则待同蛮夷，以为无能为役而独尊中国。四洲志所述如此也。则是道光时尚然矣。固缘怵于大国声威。抑郑昭原籍中国，其丰功伟烈，足以服其人心耶。

咸丰以后，中国多故。暹罗始不通贡，然华人移殖彼地者益多。计今暹罗人民约二千万。华人遗裔居三分之一。其未隶彼国籍才尚未百五六十万。呜呼，何其多也。合南洋群岛国华侨共六百余万。而暹罗独占四分之一。无一地足与相比若溯其原因。何得断然谓与彼国王统绝无关乎。呜呼郑昭之遗泽长矣。日本山田长政及木谷久卫前明时并为暹罗藩王（山田长政日本骏河人，天启中客暹罗会六昆来侵长政以策干暹罗王，王命为将，大破六昆，追击至六昆国都。暹罗王封长政为六昆王。妻以女。使当国政。尚威猛，众颇怨怒。后暹王为其下所废。长政亦寻卒。其女名因，雄武似父，兼王六昆大呢两国。同时有木谷久右卫者。日本和泉人。亦旅于暹。适缅以兵六万自阿瓦来攻，久右卫与长政率暹兵迎击，暹王赏其功，封附庸王，仅足与吾国施进卿相伯仲。）而日本恒夸耀以为国荣。况于郑昭者收暹罗败亡之余烬恢复全国而君之，其雄伟更何如哉。（据皇朝通考，癸已类稿近人重译之东洋史要日本人所撰暹罗史东洋历史大辞典）

开辟柔佛槟榔屿首领叶来。广东嘉应州人也。嘉庆间流寓马来半岛之新加坡。马来半岛即梁书南夷传所称顿逊。迥入海中千余进而。涨海无涯岸，船舶未曾得经过是也。此半岛南端为柔佛国，有港曰新嘉坡，华人自唐以来已侨寓其地。（颜斯综南洋蠡测云星忌利坡按即新加坡对言）。有唐（人按此唐人系中国人，非指唐朝人也）坟墓碑记梁朝年号及宋代咸淳，乃其证也。英人以赀购新嘉坡于柔佛，在嘉庆二十四年（按来佛士之取新嘉坡系在一八一九年）其在南洋海峡占势力至此始，然仅列廛海岸，而内地尚辖于柔佛王。我华人往彼地营生者，多从事锡矿，与土蛮恒有龈龉，嘉庆末柔佛王下令逐华人。时叶来同族在柔佛者三百人，决议抗拒，推来为首，率众与战胜之。知其必将报复，乃益购军械，遣子弟归国，纠嘉应叶族万余人渡海助战。邻村应者亦多。他邑之流寓者并从焉。血战八年，卒定柔佛全境。已而槟榔屿华侨亦与土蛮冲突。求援于来，来复率众助战，三年遂家槟榔屿。皆与英领之新嘉坡不相属也。然柔佛密迩新嘉坡，而槟榔屿在麻六甲海峡中。亦占形势。英国既怵华侨势力，且欺其不得本国政府之援。乃胁之以威。使举此二地为彼属。叶来自度难与强大之英政府为敌，不得已以领土主权归诸英。而仅自保其土地所有权。纳租税于英云。柔佛西北有地名麻六甲，即明史之满剌加国。明末葡萄牙攻并其地，顺治门为荷兰所夺，道光五年英人以苏门答腊领土易得麻六甲于荷兰，与新加坡槟榔屿并称三埠，所谓海峡殖民地也。满剌加麻六甲乃马来转声，盖马来半岛有大山脉亘其中，山脉以东诸国曰斜仔，六昆、宋卡、大呢、吉兰丹、丁噶奴、彭享、山脉以西诸国曰贵德（即吉打），卑力（今作霹雳）石兰（今作雪兰莪）芙蓉满剌加极（即马六甲）南则柔佛也。皆马来种人，故统名马来半岛。满剌加以种名为国名耳。

嗣后往南洋者日众，光绪言初石郎国之吉垄埠（即吉隆坡）卑力国之罅律埠（即怡保）采锡矿工十余万。石郎王待之尤苛。华侨与战，破而俘之。倡守者闻亦嘉应州（今梅州）人。其卑力亦因贪诈启战争为华侨所破。削平其地。先是石郎卑力（石郎即沙剌我，又作石兰莪，卑力即辟力，又作白腊）本自主小部落。至是英人乘我胜后，遽入伐之。设官于二国。尽夺王权，拔山通道，征收锡烟酒税，以法部勒华人，华人不能抗，乃勉安焉。今吉垄罅律商务与新加坡麻六甲槟榔屿三埠相表里，则我侨民创定之功也（据薛福成四国日记及某丛报，即新民丛报，按某丛报皆指新民丛报）

原文转自《饮冰室合集》专集第三册《饮冰室专集之八》，上海中华书局，1936年印行。