中国翻译研究院将致力于打造翻译领域重大课题研究平台，深入研究翻译领域和翻译行业发展的重大课题，为制定中国翻译行业发展规划、策划实施国家级重大翻译项目提供决策参考；打造对外话语体系创新平台，围绕中国道路、中国理念、中国特色等重大课题开展研究攻关，争取在中国话语的翻译和表达上实现新突破；打造翻译研究国际交流合作平台，建立高层次国际交流机制，积极参与翻译研究领域国际学术活动和国际事务；打造高水平翻译人才汇聚平台，吸引聚集大批优秀翻译人才，培养一批多语种对外传播的领军人物，造就更多学贯中西的翻译大家。