三. To conduct research on the development of the industry, and propose comments and suggestions to relevant policies and regulations formulated by the government.

四、进行信息的收集、分析、管理和发布，推进行业的网络建设，创办刊物，开展行业咨询服务：

四. To collect, analyze, manage and release information, promote network construction, start publications, and launch counseling for the industry.

五. 经政府主管部门的批准或委托，开展以下工作：

五. To carry out the following work under the approval or commission by the government department in charge

1、参与制定并组织实施行业发展规划；

1. To participate in the establishment and implementation of development plans for the industry

2、开展行业统计，组织本行业技术标准、经济标准、管理标准的制修订工作和各项标准的宣传、贯彻、实施；

2. To collect industrial statistics, establish and revise the technology standards, economic standards and management standards

3、开展产品认证工作；

3. To present product authentication and certification

4、对行业内重大的投资、技术改造和新产品开发项目进行前期的评估和认证工作；

4. To pre-evaluate and pre-authenticate for major investments, technical reconstruction, and new product development

5、组织开展行业新技术的推广应用和科技成果的鉴定。

5. To promote the application of new technologies and to identify scientific and technological achievements

六. 受政府委托承办或根据市场和行业发展需要，组织本行业的国内外展览会，培育国内外的专业市场，加强行业自律，规范行业行为，维护公平竞争。

六. Under the commission of government or in the need of the market or industrial development, to organize exhibitions at home and abroad, cultivate professional market, promote self-discipline, regulate conduct of the whole industry, and maintain fair competition

七. 开展国内、国际间经济技术合作与交流。

七. To promote domestic and international communication as well as cooperation in economic and technological fields

八、在国家有关部门的指导下积极开展职业技能和技术培训工作。

八. Under the guidance of relevant state departments, to carry out vocational and technical training programs.

九、协调和沟通本行业与轻工各行业的横向联系，协调本行业各地区间和各企业间的关系。

九. To coordinate and communicate with members within the industry and other industries.

十、向政府和国家有关部门反映行业发展情况，反映会员要求，维护其合法权益。

十. To Report to the government and relevant administrative departments about the development of the industry as well as the demands of CLIMA members, safeguard members’ legitimate rights and interests.

十一、组织开展本行业及社会的各项公益活动，承担并完成政府有关部门委托交办的其他各项工作。

十一. To launch campaigns for charity work within the industry and finish other work entrusted by the government or related administrative departments.

协会的宗旨 The objective of CLIMA

在政府主管部门的领导下，遵守国家的法律、法规和社会道德风尚，全方位为会员服务，促进中国轻工机械行业技术、经济、管理水平的不断提高，为轻工业生产的发展和技术进步做出贡献。

Under the leadership of governmental departments in charge, CLIMA will comply with national laws and regulations as well as the social morality; supply all-round services for its members; enhance the technological, economical and managing level of China’s light industry machinery; and make contributions to the development and progress of light industry production and technologies.

协会的分支机构 Branches of the Association

经国家民政部注册登记，中国轻工机械协会已有12个分支机构：

CLIMA has already had twelve branches registered at the Ministry of Civil Affairs.

1、制浆造纸纸制品装备分会

Pulp and Paper Machinery Branch of CLIMA

2、酿酒饮料乳品装备分会

Wine-Making, Drink and Dairy Branch of CLIMA

3、洗涤装备分会

Washing Machinery Branch of CLIMA

4、制革制鞋毛皮皮件装备分会

Currying, Shoemaking and Leather Branch of CLIMA

5、玻璃装备分会

Glass Machinery Branch of CLIMA

6、制糖装备分会

Sugar Making Branch of CLIMA

7、科学教育分会

Science and Education Branch of CLIMA

8、陶瓷装备分会

China Machinery Branch of CLIMA

9、服装装备分会

Clothing Machinery Branch of CLIMA

10、机械刀片分会

Mechanical Blade Branch of CLIMA

11、罐头装备分会

Can Machinery Branch of CLIMA

12、木工家具装备分会

Wooden Furniture Machinery Branch of CLIMA

协会秘书处的办公地址

Business Address of the Secretariatof the Association

地 址：北京市西城区西皇城根南街33号

第一章 总 则

第一条 本团体的名称是: 中国轻工机械协会，英文名称：CHINA LIGHT INDUSTRY MACHINERY ASSOCIATION，缩写：CLIMA。

第二条 本团体是由轻工机械行业的企业、事业单位、科研院所、大专院校以及个人自愿结成的跨地区、部门、所有制的行业性的全国性的非营利性的社会组织。

第三条 本团体的宗旨: 遵守国家宪法、法律、法规和国家政策，遵守社会道德风尚；适应建立社会主义市场经济体制的需要，发挥政府和企业之间的桥梁和纽带作用，在政府部门的领导下，为会员提供多方位的服务；促进轻工机械行业经济、技术和管理水平的不断提高，加强轻工机械行业与轻工各行业的联系，为轻工业生产的发展和技术进步服务。

第四条 本团体接受登记管理机关中华人民共和国民政部和业务主管单位国务院国有资产监督管理委员会的业务指导和监督管理。

第五条 本团体的住所：北京市 。

第二章 业务范围

第六条 本团体的业务范围：

（一）制定本行业的《行规行约》和管理规范，并组织实施；

（二）接受政府主管部门的委托，参与制定并组织实施行业发展规划；

（三）对行业发展进行调研，为政府制定行业相关政策和法规提出意见和建议；

（四）进行信息的收集、分析、管理和发布，推进行业的网络建设，依照有关规定创办刊物，开展行业咨询服务；

（五）经政府主管部门的批准或委托，开展以下工作：

1、参与制定并组织实施行业发展规划；

2、开展行业统计，组织本行业技术标准、经济标准、管理标准的制修订工作和各项标准的宣传、贯彻、实施；

3、开展产品认证工作；

4、对行业内重大的投资、技术改造和新产品开发项目进行前期的评估和认证，并参与项目的监督实施；

5、组织开展行业新技术的推广应用和科技成果的鉴定，

（六）受政府委托承办或根据市场和行业发展需要，组织本行业的国内外展览会，培育国内外的专业市场，加强行业自律，规范行业行为，维护公平竞争；

（七）开展国内、国际间经济技术合作与交流；

（八）在国家有关部门的指导下积极开展职业技能和技术培训工作；

（九）协调和沟通本行业与轻工各行业的横向联系，协调本行业各地区间和各企业间的关系；

（十）向政府和国家有关部门反映行业发展情况，反映会员要求，维护其合法权益。

（十一）组织开展本行业及社会的各项公益活动，承担并完成政府有关部门委托交办的其他各项工作。

第三章 会 员

第七条 本团体的会员种类:个人会员和单位会员。

第八条 申请加入本团体的会员，必须具备下列条件：

（一）拥护本团体的章程；

（二）有加入本团体的意愿；

（三）在本团体的业务(行业、学科)领域内具有一定的影响。

第九条 会员入会的程序是：

（一）提交入会申请书；

（二）经理事会讨论通过；

（三）理事会闭会期间，由秘书长审查批准，在下次理事会通过；

（四）缴纳当年会费；

（五）由理事会或理事会授权的机构发给会员证。

第十条 会员享有下列权利：

（一）本团体的选举权、被选举权和表决权；

（二）参加本团体的活动；

（三）获得本团体服务的优先权；

（四）对本团体工作的批评建议权和监督权；

（五）入会自愿、退会自由。

第十一条 会员履行下列义务：

（一）执行本团体的决议；

（二）维护本团体合法权益；

（三）完成本团体交办的工作；

（四）按规定交纳会费；

（五）向本团体反映情况，提供有关资料。

第十二条 会员退会应书面通知本团体，并交回会员证。会员如果1（一般最多三年）年不交纳会费或不参加本团体活动的，视为自动退会。

第十三条 会员如有严重违反本章程的行为，经理事会或常务理事会表决通过，予以除名。

第四章 组织机构和负责人产生、罢免

第十四条 本团体的最高权力机构是会员代表大会 ，会员代表大会的职权是：

（一）制定和修改章程；

（二）选举和罢免理事；

（三）审议理事会的工作报告和财务报告；

（四）制定并修改会费标准；

（五）决定终止事宜；

（六）决定其他重大事宜。

第十五条 会员代表大会须有2/3以上的会员代表出席方能召开，其决议须经到会会员代表半数以上表决通过方能生效。

第十六条 会员代表大会每届 5年。因特殊情况需提前或延期换届的，须由理事会表决通过，报业务主管单位审查并经社团登记管理机关批准同意。但延期换届最长不超过1年。

第十七条 本团体设立常务理事会。理事会是会员代表大会的执行机构，在闭会期间领导本团体开展日常工作，对会员代表大会负责。

第十八条 理事会的职权是：

（一）执行会员代表大会的决议；

（二）选举和罢免会长、副会长、秘书长；选举和罢免常务理事；

（三）筹备召开会员代表大会 ；

（四）向会员代表大会报告工作和财务状况；

（五）决定会员的吸收或除名；

（六）决定设立办事机构、分支机构、代表机构和实体机构；

（七）决定副秘书长、各机构主要负责人的聘任；

（八）领导本团体各机构开展工作；

（九）制定内部管理制度；

（十）决定其他重大事项。

第十九条 理事会须有2/3以上理事出席方能召开，其决议须经到会理事2/3以上表决通过方能生效。

第二十条 理事会每年至少召开一次会议，情况特殊的，也可采用通讯形式召开。

第二十一条本团体设立常务理事会 。常务理事会由理事会选举产生，在理事会闭会期间行使第十八条第一、 三、五、六、七、八、九项的职权，对理事会负责(常务理事人数不超过理事人数的1/3)。

第二十二条常务理事会须有2/3以上常务理事出席方能召开，其决议须经到会常务理事2/3以上表决通过方能生效。

第二十三条常务理事会至少半年召开一次会议；情况特殊的也可采用通讯形式召开。

第二十四条 本团体的会长 、副会长 、秘书长必须具备下列条件：

（一）坚持党的路线、方针、政策、政治素质好；

（二）在本团体业务领域内有较大影响；

（三）会长、副会长 最高任职年龄不超过70周岁；

（四）秘书长最高任职年龄不超过70周岁，秘书长为专职；

（五）身体健康，能坚持正常工作；

（六）未受过剥夺政治权利的刑事处罚；

（七）具有完全民事行为能力。

第二十五条 本团体会长 、副会长 、秘书长如超过最高任职年龄的，须经理事会表决通过，报业务主管单位审查并经社团登记管理机关批准同意后，方可任职。

第二十六条 本团体会长 、副会长、秘书长任期5年，最长不得超过两届。因特殊情况需延长任期的，须经会员大会2/3以上会员表决通过，报业务主管单位审查并经社团登记管理机关批准同意后方可任职。

第二十七条 本团体会长为本团体法定代表人，法定代表人代表本团体签署有关重要文件。本团体法定代表人不兼任其他团体的法定代表人。

第二十八条 本团体会长行使下列职权：

（一）召集和主持理事会、常务理事会；

（二）检查会员代表大会、理事会、常务理事会决议的落实情况。

第二十九条本团体秘书长行使下列职权：

（一）主持办事机构开展日常工作，组织实施年度工作计划；

（二）协调各分支机构、代表机构、(如果有实体机构，请选中此选择框) 实体机构开展工作；

（三）提名副秘书长以及各办事机构、分支机构、代表机构和实体机构主要负责人，交理事会或常务理事会决定；

（四）决定办事机构、代表机构、实体机构专职工作人员的聘用；

（五）处理其他日常事务。

第五章 资产管理、使用原则

第三十条 本团体经费来源：

（一）会费；

（二）捐赠；

（三）政府资助；

（四）在核准的业务范围内开展活动或服务的收入；

（五）利息；

（六）其他合法收入。

第三十一条本团体按照国家有关规定收取会员会费。

第三十二条本团体经费必须用于本章程规定的业务范围和事业的发展，不得在会员中分配。

第三十三条本团体建立严格的财务管理制度，保证资产来源合法、真实、准确、完整。

第三十四条本团体配备具有专业资格的会计人员。会计不得兼任出纳。会计人员必须进行会计核算，实行会计监督。会计人员调动工作或离职时，必须与接管人员办清交接手续。

第三十五条本团体的资产管理必须执行国家规定的财务管理制度，接受会员代表大会和财政部门的监督。资产来源属于国家拨款或者社会捐赠、资助的，必须接受审计机关的监督，并将有关情况以适当方式向社会公布。

第三十六条本团体换届或更换法定代表人之前必须接受社团登记管理机关和业务主管单位组织的财务审计。

第三十七条本团体的资产，任何单位、个人不得侵占、私分和挪用。

第三十八条本团体专职工作人员的工资和保险、福利待遇，参照国家对事业单位的有关规定执行。

第六章 章程的修改程序

第三十九条 对本团体章程的修改，须经理事会表决通过后报会员代表大会审议。

第四十条 本团体修改的章程，须在会员代表大会通过后15日内，经业务主管单位审查同意，并报社团登记管理机关核准后生效。

第七章 终止程序及终止后的财产处理

第四十一条本团体完成宗旨或自行解散或由于分立、合并等原因需要注销的，由理事会或常务理事会提出终止动议。

第四十二条本团体终止动议须经会员代表大会表决通过，并报业务主管单位审查同意。

第四十三条本团体终止前，须在业务主管单位及有关机关指导下成立清算组织，清理债权债务，处理善后事宜。清算期间，不开展清算以外的活动。

第四十四条本团体经社团登记管理机关办理注销登记手续后即为终止。

第四十五条本团体终止后的剩余财产，在业务主管单位和社团登记管理机关的监督下，按照国家有关规定，用于发展与本团体宗旨相关的事业。

第八章　附则

第四十六条本章程经2008 年05 月13 日第四次会员代表大会表决通过。

第四十七条本章程的解释权属本团体的理事会。

第四十八条 本章程自社团登记管理机关核准之日起生效。