第一位系主任为陈长乐，江绍原、刘奇峰、张葆恒、张宝树、蓝思德（R. F. Lankester）、洪深、黄学勤、张掖、周其勋、林文铮、戴镏龄、李根洲、吴增生、吴之桐、黄国文、王宾、常晨光等先后担任系主任或院长。

中山大学外语学科经过多年的积累和发展，形成了具有国际化与本土意识特色的办学理念，学术研究与社会应用结合，精英与大众化一体；专业外语和公共外语齐头并进，专业构成和办学层次得到了进一步完善和优化。

专业外语方面，以英语为重点和优势；日语、法语、德语、俄语次之;并增加了西班牙、朝鲜语、阿拉伯语。公共外语，本科以英语为主；研究生以英语为主，日语、法语、德语、俄语、西班牙语、朝鲜语、阿拉伯语为第二公共外语。总体而言，无论本科生，还是研究生，公共外语以英语为主。办学层次方面，从单一本科教育发展到包括本科、硕士研究生（学术型和专业型）、博士研究生、博士后、成人教育五个层次和类型。

截至2014年4月，共有英语系、德语系、法语系、日语系、翻译系、商务外语系、对外汉语系、国际事务系、俄语系、西班牙语系、阿拉伯语系、朝鲜语系等12个学系;设有英语、法语、德语、日语、俄语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语、翻译等多个本科专业。中山大学的外语学科有“外国语言文学”一级学科博士点和一级学科硕士点。获得了英语语言文学、法语语言文学、德语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学等5个硕士点，拥有英语语言文学、外国语言学及应用语言学2个博士点以及外国语言文学博士后流动站。

其中，1979年，外语系经教育部批准，英语语言文学专业重新招收研究生，延续了文革时期中断多年的高级专门外语教学和研究人才的培养，成为了外语学科发展历史中的一个重要里程碑。1981年，外语系英语语言文学专业成功申报博士点，这是全国第一批外国语言文学专业博士点，也是中山大学获准设立的首批为数不多的博士点之一；该学科带头人戴镏龄教授也因此经国务院批准，成为全国英语语言文学专业首批博士生导师之一，并培养了新中国第一位英语语言文学博士。1986年7月，英语语言文学专业成功申报全国重点学科。1996、2007年，该专业两次蝉联了国家重点学科。这些表明该专业在二十多年间始终保持着全国最高层次的教学和科研领先水平。

中山大学外国语学院目前设有英语、日语、法语、德语四个本科专业；并有英语语言文学、外国语言学及应用语言学、日语语言文学、法语语言文学、德语语言文学五个硕士点和英语语言文学博士点，其中中山大学外国语学院的英语专业是我国首批具有博士、硕士学位授予权的单位之一。中山大学外国语学院还是剑桥商务英语证书（BEC）考点、中国汉语水平考试（HSK）考点和全国公共英语等级考试（PETS）考点。中山大学外国语学院“英语语言文学本科专业”是校级名牌课程和省级名牌课程；“英语语言文学”学科是广东省重点学科。

培养目标：培养具有扎实的语言基础、较深的中西文化修养、较强的创新能力和独立工作能力的全面型英语人才。英语专业的毕业生可胜任企业、事业单位、科研机构的涉外工作。

专业特色课程：

创意写作、经典阅读、文化研究、语篇与翻译、语言学专题、专题口译

培养目标：培养具备扎实的德语语言基本功，宽广的知识面，一定的复合专业知识，较深的中西文化修养，良好的人文素质和独立工作能力，能熟练运用德语从事翻译、教学、科研和外事外贸工作的德语复合型人才。

专业特色课程：

德语媒体专题I-II、德语文学选读I-II、德语表达实用手段、经贸德语、德语概论。

培养目标：

语专业的教学，重点在于训练学生的法语技能，包括听、说、读、写、译等几个方面，同时兼顾法语学、文学、文化、商业以及应用文写作等方面的知识，以期学生毕业后能够尽快适应不同岗位工作的需求。在培养学生专业技能的同时，还要求他们掌握文史哲经法方面的知识及电脑应用的能力，使其真正成为能够担负起二十一世纪重担的跨世纪复合型人才。

专业特色课程：

基础法语Ⅰ-Ⅳ、高级法语Ⅰ-Ⅳ、法语听说Ⅰ-Ⅳ、法语口语Ⅰ-Ⅳ、法语泛读Ⅰ-Ⅳ、法语写作Ⅰ-Ⅱ、商业法语Ⅰ-Ⅱ

培养目标：日语专业的教学，重点在于训练学生的日语技能，包括听、说、读、写、译等几个方面，同时兼顾日语语言学、文学、文化、经贸、外事等方面的知识，以期学生毕业后能够尽快适应中日两国经贸文化教育等方面交流中不同岗位工作的需求。

专业特色课程：日语听力Ⅰ-Ⅳ、日语会话Ⅰ-Ⅳ、日语阅读Ⅰ-Ⅳ、日语写作Ⅰ-Ⅱ、经贸日语翻译Ⅰ-Ⅱ、外事日语翻译

中山大学英美语言与文学研究室

负责人：区　鉷

中山大学澳大利亚研究中心

负责人：常晨光

中山大学语言研究所

负责人：丁建新

中山大学功能语言学研究所

负责人：黄国文

中山大学翻译研究中心

负责人：王东风

中山大学海外中国学研究中心

负责人：邱雅芬

中山大学英语创意写作研究中心

负责人：戴　凡

外国语学院英诗研究所

负责人：区　鉷

外国语学院俄罗斯语言与文化研究中心

负责人：

外国语学院德国问题研究中心

负责人：王蓓蓓

外国语学院法语语言文化研究和交流中心

负责人：蒲志鸿

中山大学外国语学院目前设有外语一系（英语专业）、外语二系（日语、法语、德语专业）、两个系级单位；并有英美语言文学研究室、澳大利亚研究中心、中山大学功能语言学研究所、中山大学外国语学院英诗研究所四个研究机构以及图书分馆、教学技术部；学院的管理部门有行政部、教学科研部、继续教育中心、学生工作部、研究生工作部和广州英语培训中心。全院目前有教职工80人，其中教授10人、副教授和副研究员 27人、讲师及其他中级职称人员25人；博士生导师5人、硕士生导师36人；在学本科生724人、硕士研究生264人、博士研究生 29人、研究生课程班学生97人。另外聘请客座教授 1人、兼职教授4人，外国专家13人。

中山大学外国语学院拥有一支实力雄厚、学风严谨的师资队伍，除了有资历深、造诣高的老教授，还有一批在教学和科研等方面都已取得显著成绩的中青年学者，这些优秀学者是中山大学外国语学院的未来和希望。

中山大学外国语学院有着严谨求实的优良学术传统，洪深、梁实秋、戴镏龄、梁宗岱、王宗炎、谢文通、俞大絪、桂诗春、黄建华、王宾、区鉷、童孝华、常晨光（现任外国语学院院长，教授）等一大批著名学者在学院的发展史上都留下了深深的足迹。其中，洪深为电影戏曲家，梁实秋，戴镏龄，俞大絪，王宾，区鉷为英语文学研究家，梁宗岱，童孝华为翻译家，黄建华，桂诗春，王宗炎，常晨光为语言学家。

长期以来，学院不仅在教学上形成了自己的特色、取得了引人瞩目的成就，而且在科研方面硕果累累，在全国同行院系中享有很高的名望。多年来，学院坚持贯彻执行党的教育方针，不断借鉴和吸收国内外先进的语言教学方法，狠抓基础教育，扎扎实实地培养学生的语言基本功；特别是近几年来，学院不断拓宽培养口径，为把学生培养成为具有熟练外语技能和相关能力的复合型人才付出了诸多努力，并取得了显著的成绩。建院以来学院各专业的学生每年参加全国有关统考均取得好成绩；本科教学被学校本科教学评估专家组评定为优秀教学单位。

在努力作好本科生、研究生教学工作的同时，学院还挖掘潜力，努力发展成人教育。如今学院已形成了研究生、本科生及成人教育等多层次办学的格局。2000年以来，学院共培养了博士毕业生20人；硕士毕业生166人；本科毕业生611人；英语专业专科毕业生40人。此外还培养了一批国家教育部和广东省公派出国留学人员，并培养了一大批外国留学生、国内进修生（访问学者）和夜大毕业生和各类外语培训生。2000年以来，学院承担了项国家级、省级和校级科研项目37项，教职工2000年至2003年发表学术论文424篇，其中在核心期刊发表论文 112篇；出版专著16部、译著64部、工具书6部；编写教材84部；编著著作6部。

中山大学外国语学院一贯积极开展对外学术交流，已与国内外一些著名高等学府和学术机构建立了学术交流与合作关系。学院每年还派出多名教师到国外及港澳地区讲学、进修、考察、参加学术会议。此外，还聘请外国专家来学院讲学、任教。2001年12月，学院日语专业举办了“2001中日比较文学学术国际会议”。2002年4月，学院法语专业举办了雨果诞辰二百周年纪念大会。2002年暑假期间，学院英语专业主办了“语篇与翻译国际会议”。2002年12月，学院协办了“中国第四届诗歌翻译研讨会”。2003年12月，与哲学系合作，举办了“传播学与语言文学研究”系列讲座。学院在2001年至2003年分别举办了功能学周。

改革开放以来，海内外校友和各界人士给予中山大学外国语学院以大力支持，泰国著名社会活动家陈世贤先生（外国语学院名誉院长）慷慨捐资巨款支持外国语学院的教育事业；香港合生创展集团公司董事长朱孟依先生捐资兴建的综合性外国语学院大楼已于1998年底投入使用。学院教学、科研设施齐全，现代化电教设施不断完善。图书分馆馆舍环境优雅，设备新颖，藏书10万多册，期刊近万册，内设教师研究生电脑检索室。学院有语言实验室6间；多媒体教学网络课室4间；讲学厅2间；卫星电视教学网络系统1套；并设有研究生多媒体综合课室和教师研究生电脑室等。目前学院还设有陈世贤奖教奖学金、梅韬奖教奖学金、周宗哲奖学奖教金、龙门奖学金、钟黄雪如奖教奖学金、中迈咨询公司奖学金六种奖教奖学金。