一本合格的资料集，既要有宏观上的“历史性”的构架，又要有微观上的“方法论”的启蒙，即应该做到点与面的有机结合。正是基于以上的考虑，我们在编选本书前就制定了如下标准：　一、编辑本书的目的，是为了给中国的中日比较文学的教学与研究者提供必要的参考资料，节省他们查找检索的时间。使用者可视具体教学与科研情况，将其当作研究生教学的参考教材以及其他方面的参考文献。　二、本书的所选论文，尽量照顾到中日比较文学研究的各个领域，但内容大体相同的文章，则只选其中有代表性的著作。　三、本书所选论文，按文学史的硕序编排，同一类论文按发表的先后顺序排列。　四、本书选录的文章，除改正一些明显的错别字、异体字和误植的标点符号，其他均保持原作风各不动。　五、本书附录尽可以详细的“文献目录要览”，目的在于使参考者能够得到一种“中日比较文学史”的直感，并希望对各级毕业论文的写作有所“向导”。　六、本书附录“回顾与展望”，目的在于在总结二十世纪中日比较文学研究经验的基础上提出一些新问题。