更新时间：2023-07-13 18:04
从艺50多年 舞台实践经验+研究成果 耄耋艺术家发轫著述
1.著名导演管虎的母亲在耄耋之年著书传承。
2.作者在该领域的权威性。作者于1982年应邀赴日考察，留日期间，几乎走访了日本所有剧团，深入地与戏剧文艺工作者交谈，上至国会议员，下至蔬菜小贩，广交朋友，通过大量卓有成效的工作，尽可能全面地了解了日本社会，她是中日戏剧文化交流之间重要的见证者和架桥人。
3.本书详细介绍了中日两国源远流长的文化艺术交往和现当代日本戏剧艺术的历史。在图书市场具有无双性，目前关于中日现当代戏剧交流的内容十分稀缺。类似于1948-1949年之间的北平和平解放，这样重要而又短暂的历史时刻几乎无人写过。
于黛琴, 女，1931年12月生，山东栖霞人。中国青年艺术剧院前艺术委员会委员、国家一级演员。现任日本艺术研究会理事，中国国家话剧院一级演员。曾获全国文艺会演表演一等奖。从艺50年多年以来，曾主演舞台剧《降龙伏虎》《李双双》《威尼斯商人》《晚安了妈妈》《结婚》《撩开你的面纱》等二十几部作品。影视方面：曾主演电影《草原上的人们》《赣水苍茫》《黑蜻蜓》《金匾背后》《十三陵畅想曲》；电视剧《两个日本女人》《生存之民工》《冬至》等。影视导演方面有《清凉寺的钟声》任副导演和剧本翻译，中日合拍大型电视剧《别了，李香兰》任中方导演及剧本翻译。
中日戏剧交流是日中文化交流的重要组成部分。本书概述19世纪末到20世纪初的二十年间，中国与日本话剧艺术各自的起源、发展，以及最初的交流到战后关系重建的始末，同时还分析了中日战争前后的时代背景及优秀代表作品，挑选中日著名剧社在不同时期的优秀作品为范例，进行研究和讨论，可以说是对中日戏剧交流史的一个回顾。