2011年上演的新版《临江驿》，剧本由李瑞环同志执笔改编，全名为《临江驿潇湘夜雨》，源自杂剧剧本，系杨显之所作。新版《临江驿》是李瑞环同志在1957年筱白玉霜演出本基础上加以改编的。改编本秉承他对戏曲传统剧目改编的一贯理念，严格遵循戏曲表现规律，充分保留原剧中的艺术精华，关照观众的欣赏习惯与审美情趣，在把握全剧总体风格的基础上，增添了“崔通得中后在赵府招亲”和“张翠鸾苦等崔通三年未得音信而别父寻夫”两场戏，不仅使得全剧情节贯穿，脉络清晰，而且也体现了崔通投靠豪门、追求功名利禄的心理变化依据，使人物性格走向更趋合理。“起解”与“宿驿”等重点场次保留，文字上润色加工，加强了剧本文学色彩，为演员施展才艺创造了条件，强化了视听效果。

天津评剧白派剧团演出的《临江驿》，由白(玉霜)派第四代传人、天津市评剧白派剧团国家一级演员王冠丽饰演的张翠鸾。一出场便赢得了碰头彩。她扮相美丽端庄，台风洒脱大方，唱腔婉转浑厚、细腻悲情，将白派特有的似说似唱、深沉委婉的特点表现得淋漓尽致。舞台上王冠丽精神饱满，全情投入，唱念做表中规中矩，成功塑造了一个命运多舛的古代官宦人家少女艺术形象。特别是张翠鸾在被发配路上唱的“行至在中途风雨降”尖板，讲述被害实情唱的“忍不住的心酸痛放声哭”反调和在驿馆避雨时倾诉自己不幸遭遇唱的“听谯楼打罢了一更时分”慢板唱段，幽咽婉转、凄楚动人，让现场观众听得如醉如痴，有的用手轻轻打着节拍，有的情不自禁地跟着哼唱起来。舞台上每当唱到高潮处，剧场便响起雷鸣般的掌声、叫好声。