丹尼尔·波登塞出自葡萄牙体育俱乐部青训，曾效力于摩里伦斯足球俱乐部、狼队足球俱乐部。

2020年1月，波登斯以1960万欧元的身价从奥林匹亚科斯转投狼队。

2023年9月5日，奥林匹亚科斯官方宣布，波登斯回归俱乐部。2024年5月30日，2023-24赛季欧洲协会联赛决赛，波登斯首发登场，帮助奥林匹亚科斯1-0战胜佛罗伦萨，夺得欧协联冠军。

2023-2024赛季，波登斯为奥林匹亚科斯，出战47场比赛，打进15球并送出13记助攻。

2024年9月3日消息，利雅得青年人官方宣布，波登斯加盟球队。名记罗马诺透露，波登斯加盟利雅得青年的转会费是500万欧元。