本与兄长丹衡以及丹家众人守护着代代守护的的圣剑“天刑剑”，但被欲抢夺天刑剑的玄鬼宗攻击，丹家被破，不得已与兄长携封印天刑剑的剑格、剑柄逃出圣地。但又遭到玄鬼宗的追杀，混战中，兄长丹衡为掩护丹翡逃走与玄鬼宗激战，为玄鬼宗宗主蔑天骸所杀。丹翡跳崖逃脱，但依然遭到玄鬼宗追杀，重伤疲惫昏倒后，被途径的殇不患救下，并在凛雪鸦的策划下为向玄鬼宗前进，一同寻找能助自己的同伴。

在凛雪鸦的策划下，一行人前往夜魔丛林寻找魔族的死灵师刑亥，虽极其反感厌恶刑亥，但由于顾全大局，依然强忍了下来。在寻找刑亥的途中，使用了丹辉剑诀，展现出了不辱其身份的实力。

之后因回灵笛与杀无升的争斗中，直言愿帮卷残云迎战，认真固执的性格的显露无疑。

在众人的陪同下，丹翡一行人经水路前往魔脊山，在水边与玄鬼宗激战，玄鬼宗猎魅在激战中被杀无生所杀.之后一行人进入魔脊山，一行人中除丹翡、卷残云外的人暗中设计使殇不患独自一人迎战前两道关卡。使得殇不患愤而独自前行。得知众人算计殇不患的真相后愤怒的离开前去追殇不患。却遭到凛雪鸦的算计出卖与殇不患一起被玄鬼宗所擒。

之后殇不患破开牢笼独自一人前往欲夺回天刑剑，而丹翡被赶来的卷残云所救出，两人前往被殇不患告知的藏匿真正剑格的地方。却遭到尾随而来的刑亥、狩云霄的攻击，卷残云也在和决裂的义兄的交手中被射伤眼睛。丹翡遂抛出剑格，救走卷残云。

得到剑格剑柄的蔑天骸打开封印取走天刑剑，发现天刑剑下封印着魔神。丝毫不在意的蔑天骸持天刑剑离开，与祠堂外的凛雪鸦激战后将天刑剑毁去。

强大的魔神自封印中苏醒，正当丹翡等人绝望时，殇不患展现真正的实力，持收集自西幽36柄邪、魔、圣剑之一的须弥天幻·劫荒剑施展了洪荒禁穹狱将不死不灭的魔神封印在了宇宙的彼端时空的狭缝之中，并留下须弥天幻·劫荒剑镇压裂缝。之后丹翡与卷残云两人成亲，重建丹家「锻剑祠」，接受新的使命守护劫荒剑。