苏耀昌：JRV International创意总监

序

我与阿部雅世相识是在2004年。在主办完以“HAPTIC（感觉的觉醒）”?主题的“竹尾纸展（TAKEO PAPER SHOW）”之后，计划将展会内容整理成书，便与参展作家举行了几次座谈会。那时，正好从米兰回来的阿部雅世也被邀请参加了。可以说跟她初次见面的时候，展览会的事情已经结束了。座谈会的成员还有纺织品设计师须藤玲子和我，共三个人。记得那时我们基本上是初次交谈。

我们的谈话很愉快，给我印象最深的是，她对欧洲和日本的种种直言不讳的评论特别具有说服力，因为这都是从她个人的切身体会出发的。在海外工作的人往往以当地的标准来评价自己，所以我们只能唯唯诺诺地对那种具有异国情调的不同文化的价值观和感觉表示钦佩。但阿部雅世却不是这样。与其说她在国外受到好评，倒不如说她具有在国外才必须要有的那种“自我展示”的主动意识。也就是说，她在不同的文化中，鼓励着那些没有好好学习或工作的学生和职员，要作为一名积极主动的日本人在欧洲奔走。

阿部雅世认为，日本和欧洲所共有的问题，以及本世纪、全世界的人们所要面临的迫切问题都非常清晰。而且，跟她谈话多久都觉得没有尽头，感觉在那些话题背后隐藏着更多的话题。就像贪心的小孩儿似的，虽然从圣诞老人那儿得到了礼物，但还总惦记着圣诞老人背着的那个巨大的袋子。从那时起，我就默默地期待能与阿部雅世畅所欲言。

本书谈话的前半部分在东京，后半部分在柏林。东京篇以我接受采访的形式开始，柏林篇相反是以我向阿部雅世...MORE

序言

东京篇

第一章　如何理解设计

设计的入口∕创造智慧和想像的容器∕装饰是力量的象征∕我在进行“精神”的设计∕平面设计的训练∕连续不间断∕为什么在大学教课∕让人们知道有多少是自己不知道的∕引领价值的转变 “舒展”不如“褶皱”∕创造存在感的方法/原研究小组的夏季集训∕采取有成效的方式

第二章　语言与沟通

设计师必须是解释的专家∕大部分工作是写企划书和委托书∕像整齐漂亮的动物毛那样的设计是最理想的∕没有经过深思熟虑就不要随便说什么“简单”∕空白就是在改变秩序中产生的空隙∕日本的富有在于充满变化∕语言的感受性∕对内的语言和对外的语言∕关注视觉导航∕快乐的使用说明书∕努力研究如何能提出有价值的问题∕“体力充沛吗？”

第三章　设计的潮流

技术驱动和采取什么样的立场∕日本是如何宣传的∕迅速发展的米兰沙龙展览会∕所谓Salone方法∕用来自日本的纤细，尝试说服世界∕对欲望形式的美化∕于“经济”之后到来的事物

第四章　设计与生活

从百货来看日本和欧洲∕厨房是设计的集合∕生活和家用电器格格不入∕“日本车”和组合厨房用品∕建设家庭是一种试验∕如何在现代中生活∕同润会建造的公寓明明是集体公寓的好典型∕不要看你拥有什么，要看你能分享什么∕创造未知的“和”∕进屋必须脱鞋，这是不能妥协的一点∕最近100年，日本没有形成居住方式的规范∕何?