为曹洪与魏文帝书

更新时间:2023-08-31 06:34

《为曹洪与魏文帝书》是三国时期文学家陈琳所写的一篇书文。收录于《文选·卷四十一》。

作者简介

陈琳(?-217年):字孔璋,广陵射阳人 。东汉末年文学家,“建安七子”之一。生年无确考,惟知在“建安七子”中比较年长,约与孔融相当。

人物及背景

《魏志》曰:曹洪,字子廉,太祖(曹操)从弟。三国魏名将。

《陈琳集》曰:琳为曹洪与文帝笺。《文帝集序》曰:上平定汉中,族父都护,还书与余。盛称彼方土地形势,观其辞,如陈琳所叙为也。

作品原文

 十一月五日洪白:前初破贼,情爽意奢,说事颇过其实。得九月二十日书,读之喜笑,把玩无厌,亦欲令陈琳作报。琳顷多事,不能得为。念欲远以为欢,故自竭老夫之思,辞多不可一一,粗举大纲,以当谈笑。

汉中地形,实有险固,四岳三涂,皆不及也。彼有精甲数万,临高守要,一人挥戟,万夫不得进,而我军过之,若骇鲸之决细网,奔兕之触鲁缟,未足以喻其易。虽云王者之师,有征无战,不义而强,古人常有。故唐虞之世,蛮夷猾夏,周宣之盛,亦雠大邦,《诗》、《书》叹载,言其难也。斯皆凭阻恃远,故使其然。是以察兹地势,谓为中才处之,殆难仓卒。来命陈彼妖惑之罪,叙王师旷荡之德,岂不信然!是夏殷所以丧,苗扈所以毙,我之所以克,彼之所以败也。不然,商、周何以不敌哉!昔鬼方聋昧,崇虎谗凶,殷辛暴虐,三者皆下科也。然高宗有三年之征,文王有退修之军,盟津有再驾之役,然后殪戎胜殷,有此武功。焉有星流景集(星流影集),飚夺霆击,长驱山河,朝至暮捷若今者也。

由此观之,彼固不逮下愚,则中才之守,不然明矣。在中才则谓不然。而来示乃以为彼之恶稔,虽有孙、田、墨、氂1,犹无所救,窃又疑焉。何者?古之用兵,敌国虽乱,尚有贤人,则不伐也。是故三仁未去,武王还师;宫奇在虞,晋不加戎;季梁犹在,强楚挫谋。暨至众费奔绌,三国为墟。明其无道有人,犹可救也。且夫墨子之守,萦带为垣,高不可登,折箸为械,坚不可入。若乃距阳平,据石门,摅八阵之列,骋奔年之权,焉肯土崩鱼烂哉!设令守无巧拙,皆可攀附,则公输已陵宋城,乐毅已拔即墨矣。墨翟之术何称?田单之智何贵?老夫不敏,未之前闻。

盖闻过高唐者,效王豹之讴,游睢涣者,学藻绘之彩。间自入益部,仰司马、杨、王遗风,有子胜斐然之志2,故颇奋文辞,异于他日。怪乃轻其家丘,谓为倩人,是何言欤?夫绿骥垂耳于林?鸿雀戢翼於污池,亵之者固以为园囿之凡鸟,外厩之下乘也。及整兰筋,挥劲翮,挥劲融,陵厉清浮,顾盼千里,岂可谓其借翰于晨风,假足于六驳哉!恐犹未信丘言,必大噱也。洪白。

注释译文

1孙、田、墨、氂:文帝《答曹洪书》曰:今鲁罪兼苗桀,恶稔厉莽,纵使宋翟妙机械之巧,田单聘奔牛之诳,孙吴勒入阵之变,犹无益也。

2司马、杨、王遗风,有子胜斐然之志:司马相如、扬雄、王褒也。《墨子》曰:二三子复于子墨子曰:告子胜仁。子墨子曰:未必然也。告子为仁,犹跂以为长。偃以为广,不可久也。《论语》曰:吾党之小子狂简,斐然成章。

免责声明
隐私政策
用户协议
目录 22
0{{catalogNumber[index]}}. {{item.title}}
{{item.title}}