冯桂芬《苏州府志》作狗肉巷，并注：“或作钩玉，相传淮张葬宫妃于此，仿玉钩斜也。”民国《吴县志》作钩玉巷，并注“（在）平桥北，同治《志》作狗肉巷，或作钩玉，相传淮张葬宫妃于此，仿玉钩斜也。按，俗讹九如巷。”一云非埋宫妃而埋玉处，《红兰逸乘》卷一：“钩玉巷，淮张时宫人埋玉之地也，故近王府基。”《姑苏图》标作狗肉弄，《苏州城厢图》标作钓（钩）玉弄，《吴县图》标作九如巷。九如，见《诗经·小雅·天保》篇，其第三节云：“天保定尔，以莫不兴。如山如阜，如冈如陵，如川之方至，以莫不增。”第六节云：“如月之恒，如日之升，如南山之寿，不骞不崩。如松柏之茂，无不尔或承。”全诗诠释了“敬天保民”的主题，连用九个“如”，则含有祝贺福寿延绵的意思。