《五车韵瑞》是明代凌稚隆（生卒年不详）所著，此书仿阴时夫《韵府群玉》而成。在每一韵之下，先列出一小篆字，后以韵隶事。《中国近现代出版通史》叶再生考证，《五车韵瑞》是世界上首部「华英字典」，也是首部语言直译本。至于清康熙年间成书的《佩文韵府》则又是在《韵府群玉》、《五车韵瑞》的基础上撰成。