更新时间：2024-03-15 14:02
《亚莉亚蒂之歌》是邓紫棋演唱的歌曲，亦是电影《借东西的小人阿莉埃蒂》的粤语版主题曲，由邓紫棋作词，Simon Caby、塞西尔·科贝尔作曲，于2010年12月19日以单曲形式发行。
《亚莉亚蒂之歌》的原曲作者为法国音乐人塞西尔·科贝尔，包括日语、英语及法语在内的多个版本均由其一手包办，而粤语版本则是《借东西的小人阿莉埃蒂》片方首次邀请其他音乐人参与创作。经吉卜力工作室挑选后，决定由邓紫棋负责该片粤语版本主题曲的填词及主唱。
I'm fourteen years old and I'm pretty
年纪轻轻娇小而活泼
地底屋企多优美
一直借东西去生活
心有时会喜亦 会悲
不过想起你嘴角上会弯弯翘起
头发轻飘了风之中
草与花这刻都太动容
看雨点飞舞在半空
而越过 小巷里片天空
可有哪个他因我动容
听笑声飘散在半空
然而这小小世界太安静
平时即使高兴也没谁和 应
若果打开心倾听 谁可轻轻的呼应
等待谁可开解这心灵
心有时会喜亦会悲
不过想起你嘴角上会弯 弯翘起
头发轻飘了风之中
草与花这刻都太动容
看雨点飞舞在半空
而越过小巷里片天空
可有哪个他因 我动容
听笑声飘散在半空
头发轻飘了风之中
草与花这刻都太动容
看雨点飞舞在半空
而越过小巷里片天空
可有哪个他因 我动容
听笑声飘散在半空