野史云：公元626年7月，李世民发动玄武门之变。太子李建成、齐王李元吉被诛，高祖李渊迫于形势，于三日后立李世民为皇太子，并在8月传位于太子世民，自称太上皇。世民即位，是为唐太宗。太宗继位后，天下因太宗名为世民，遂避其讳，改“民”为“人”。于是“民不聊生”遂改为“人不聊生”，同时佛教之“观世音菩萨”去“世”字，改为近世之“观音菩萨”。