人五人六

更新时间:2024-09-10 13:29

人五人六(rén wǔ rén liù),汉语成语,意思是装模作样、假正经,装作正人君子的样子。

人五人六

1、拜(嫑)看他搞得看着~,其实什么都不是。(淮语)

用法:“作谓语、定语;指假正经

同义词:人模狗样。

来源:山东鲁南方言词汇、江淮官话北京话

安庆人口中

挂在安庆人嘴边的口语“人五人六”,四字定型,音节整齐,言简意赅,由于未办成语“户口”,故而流连安庆一隅。

安庆人说起“人五人六”游刃有余,诸如得意忘形、忸怩作态、亦步亦趋、装模作样等此类神情世态均可收进这条口语的囊中。“人五人六”收敛了语言锋芒,神妙莫测亦褒亦贬,感情色彩取决于言者和闻者所处的语境。简而言之,“人五人六”就是“人模人样”。

令人困惑的是:“人五人六”出自何方?天有五黄六月,地有五颜六色,人有五脏六腑,这口语“人五人六”是如何约定,让人匪夷所思。

搜索成语中的数词,意外发现方言“人五人六”能在汉语成语中占有两绝。

数词交错落位第二第四格式的成语很多,从一至十有“说一不二”、“朝三暮四”、“横七竖八”,即便是九,也能“九九归一”、“以一当十”,相邻的“九”和“十”也凑到了一起,而此格式中唯独没有相邻“五”和“六”的成语。如果判断不错的话,这独一无二的“人五人六”岂不填补了成语中的一项空白。此为一绝。

其二,成语中数词的意义无论是言多言少,言变言乱,言表程度还是实指,均可寻见数目的概念和痕迹,唯独成语“不三不四”和方言“人五人六”一样,数词意义缥缈而去不知所向,“不三不四”用“不”否定了数词存在,倒不奇怪;这“人五人六”中的数词被精明的安庆人玩得虚无踪影,谁也说不出这“五”和“六”如何揣测,而又都心领神会,用得得心应手,这戏法岂不又堪称一绝。

可惜钱塘施耐庵全椒吴敬梓只识得“不三不四”,不然安庆方言“人五人六”岂不“人五人六”地闪亮登场华丽转身,进入《现代汉语成语词典》?

北方话的来历

以下是“人五人六”一词在北方话中的可能来历,而江淮地区来源不晓

《人五人六的来历》韩旭(转自《河北青年报》)

方言版曾经说过一个河北东部方言,叫人五人六,当时只是介绍了这个词的意思,并没有说这个词的来历。经过粗浅的研究,我觉得这个词在方言里非常有代表性——人五很可能是“人物”,人六则没有意思。下面就和大家探讨一下。

我们唐山人说话幽默,喜欢创新,所以遣词造句与众不同。其中有两个特点值得研究。一是常用词语谐音,二是乐于凑成四字格。“人五人六”这个词语的生成,就是个典型。

“人五人六”中的数词“五”和“六”,跟数量并无关系。“人五”很可能是“人物”的谐音。另外,单说“人五”两字,显得单薄,得再凑上个“人六”,才顺理成章。实质上,“人六”也许是配搭来的,只是为了凑足音节,并无实际含义。

这种语言现象在河北东部方言里不乏其例。例如:“整天哼哼唧唧,难(南)受北受的”——把“难受”谐音为“南受”,然后加上“北受”,作为“难受”的配搭,凑成四字格。再如:“我这个人没心没肺,足吃足睡”——“没肺”是“没心”的配搭,凑成四字语。“人六”“北受”“没肺”等都属于修辞的仿拟。

免责声明
隐私政策
用户协议
目录 22
0{{catalogNumber[index]}}. {{item.title}}
{{item.title}}