人物生平

宋开宝三年(970年)从益西桑布出家为僧。开宝七年(974年)被古格王朝之国王意希沃派往印度，其先后拜75位大师闻习大量教理典籍，精通一切显密经论，善于讲辩、著述，尤通译学。返藏时曾延请一批印度学者和翻译家至阿里，翻译、校订显教经文17部、论典33部、密宗但特罗108部及许多医学、文法、工艺等方面的书籍。其为第一位重新翻译密咒者，故藏传佛教界将其之前翻译的密教称为“旧密咒”，将其及以后翻译的密教称为“新密咒”，民们尊称其为“洛钦”(意为大译师)。其一生门徒颇多，其中玛善意译师为其门首弟子。其学识渊博，除译经外，还经常讲经传法，修塔建寺。由于其业绩显著，阿里古格拉德王尊称其为“金刚阿阖黎”，并于宋咸平元年(998年)将普兰之协尔地区的一座庄园作为封地赐予其。此乃为藏族史上给僧侣封赐庄园土地之首。