今别离

更新时间:2024-01-30 17:32

《今别离》是唐代诗人崔国辅所作的一首五绝。一二句以叙事方式描绘出一幅送别友人烦忧、回旋徘徊连水口的景致,突显出诗人送别友人的烦忧落寞情愫。三四句写船行渐远影渐小,诗人频急挥手,承接“望”字,写望中之景,“几度”急摇手,缠绵悱恻的别情,衬出诗人对好友的离去所产生的落寞惆怅之情。

作品原文

今别离

送别未能旋1,相望连水2口。

船行欲映洲3,几度急摇手4。

注释译文

词句注释

白话译文

送别朋友心烦忧,不忍归还离江头。

久久徘徊连水口,目送友人驾行舟。

船行渐远影渐小,眼看将要近沙洲。

殷勤再致惜别意,几次频频急挥手。

创作背景

天宝十一年(公元752年)礼部郎中崔国辅贬为竟陵司马。是年,陆羽揖别邹夫子下山。崔与羽相识,两人常一起出游,品茶鉴水,谈诗论文。天宝十五年陆羽为考察茶事,出游巴山峡川。行前,崔国辅以白驴、乌犁牛及文槐书函相赠。《全唐诗》卷一一九今存崔国辅《今别离》一首,疑为二人离别之作。

作品鉴赏

文学赏析

诗的开篇直接点题,一二句“送别未能旋,相望连水口”,描绘出一幅送别友人烦忧、回旋徘徊连水口的景致。在叙事中表现出朋友走后孤独凄凉和难舍难分的苦闷心情。“送别”二字扣住题目,“未能旋”三字,隐含别苦情绪。“连水口”点出送别地点,“相望”回答“未能旋”的原因。这两句以十分简练的笔墨,将诗人徘徊江头,沉吟渡口,瞩目去帆,不忍离别的形象和心情,表现得十分含蓄和充分。

三四句“船行欲映洲,几度急摇手”承接“望”字,写望中之景,写友人所在的船行渐远影渐小、心里落寞惆怅之情油然而生,从侧面反映诗人“相望”之久,友人船随流水,越去越远,将要靠近沙洲,而看不清了。在空阔的境界描写中,衬出诗人对好友的离去所产生的落寞惆怅之情。最后一句以一个特写镜头,在动作描写中,表现缠绵悱恻的别情。“几度”摇手,已见深情,着一“急”字,进一步加强了情感的浓度。

此诗中,诗人以叙事的笔法,平淡的语言,典型的细节,抒写了浓重的离情别意。第三句全诗夹叙夹写,环环相扣,层层推进,语言简淡,形象可感,不言别苦而别苦自见,具有独特的艺术特色。

名家评论

辽宁大学教授阎简弼遗著《唐诗选注》:惜别深情,见于行动中,含于语言外。“几度急摇手”形象极生动。

作者简介

崔国辅(生卒年不详),吴郡(今江苏苏州市)人。唐玄宗开元十四年(726)应进士及第,官授许昌县令,累迁集贤院直学士,礼部员外郎。天宝十一年(752),御史大夫兼京兆尹王鉷因罪被杀,他受牵连,被贬为晋陵郡司马。他曾与王昌龄,王之涣等人联唱迭和,名噪一时。作诗努力学习民间歌谣,乐府小诗善于捕捉富有诗情画意的景物,人物形象鲜明,生活气息浓厚,有一定的社会内容和较强的思想性。五绝笔致清丽,风味淳朴,言浅意深,具有蕴藉含蓄的独特风格。《全唐诗》录存其诗一卷。

免责声明
隐私政策
用户协议
目录 22
0{{catalogNumber[index]}}. {{item.title}}
{{item.title}}