更新时间:2024-10-17 08:38
《今夜想起你》是一首由邓丽君演唱的歌曲,收录于1976年的专辑《岛国之情歌第二集 今夜想起你/泪的小雨》中。日语原曲为《夜の乗客》。
月亮那样美丽
月亮不是你
照在我的身边
没有你的情意
你曾给过我欢乐
给过我甜蜜
时光一去不再回来
留下无限回忆
谁知道谁知道今夜你在哪里
谁知道今夜我在那里
看见月亮 叫我想起
想起你的情意
《今夜想起你》原曲为《夜の乗客》,是1975年邓丽君日语主打单曲与唱片主题曲之一。
曲名:《夜の乗客》
作词:山上路夫 作曲:井上忠夫 编曲:森冈贤一郎
收录专辑:
EP《夜の乗客》 Polydor 1975.7.1
LP《夜の乗客 女の生きがい》 Polydor 1975.8.1
曲目:A1
歌词:
どこへゆくかと 人に闻かれた
答に困った 私なのよ
恋と别れて 夜の汽车で
あてのない旅に 出た私
涙抱いた 女がひとり
暮せる街を 教えて 教えて下さい
涙出そうで 窓を见つめる
灯りが目の前 涡ぎるだけよ
好きなあの人 こんな别れを
知らずにきっと 眠っている
私のことは どうか忘れて
あなたの道を 歩いて 歩いて下さい
谁も行く先 知っているのに
あてのない旅は 私だけ
涙抱いた 女がひとり
暮せる街を 教えて 教えて下さい
中文译词:
《夜的乘客》
我觉得很难回答
在这告别恋情的火车上,我开始了毫无目的的旅途
请告诉我这个泪流满面的孤独的女人,何处是她安身的地方
泪眼朦胧,透过车窗向外望,街灯在眼前飞去。
心爱的人儿还不知道这样的分离,依然熟睡着。
把我给忘了吧,在你的道路上走下去,走下去吧。
Repeat: 车上的乘客都知道自己的目的地,而我却在漫无目的路途上徘徊。
请告诉我这个泪流满面的孤独的女人,何处是她安身的地方
邓丽君(Teresa Teng,1953年1月29日—1995年5月8日),是一位在亚洲地区和全球华人社会极具影响力的台湾歌唱家,亦是20世纪后半叶最富盛名的日本歌坛巨星之一。她的歌曲在华人社会广泛的知名度和经久不衰的传唱度为其赢得了“十亿个掌声”的美誉,被日本艺能界尊为“亚洲歌唱女王”。其生前演艺足迹遍及台湾、香港、日本、美国、东南亚等国家和地区,发表国语、日语、英语、粤语、闽南语、印尼语歌曲1000余首,对华语乐坛尤其是大陆流行乐坛的启蒙与发展产生深远影响,也为开创日本演歌流行化新曲风和促进亚洲流行音乐文化的交流做出了重要贡献。时至今日,仍有无数歌手翻唱她的经典歌曲向其致敬,被誉为华语流行乐坛永恒的文化符号。