更新时间：2023-03-11 17:27
《今宵の月のように》是エレファントカシマシ(Elephant Kashimashi)乐队的歌曲，收录于同名专辑《今宵の月のように》。
今宵の月のように
表演者: エレファントカシマシ
专辑类型: Single
介质: CD
发行时间: 1997-07-30
出版者: ポニーキャニオン
唱片数: 1
条型码: 4988013789838
（引用自 豆瓣）
くだらねえとつぶやいて
醒めたつらして歩く
いつの日か辉くだろう
あふれる热い涙
いつまでも続くのか
吐きすてて寝転んだ
俺もまた辉くだろう
今宵の月のように
夕暮れ过ぎて きらめく町の灯りは
悲しい色に 染まって揺れた
君がいつかくれた
思い出のかけら集めて
真夏の夜空 ひとり见上げた
新しい季节の始まりは
夏の风 町に吹くのさ
今日もまたどこへ行く
爱を探しに行こう
いつの日か辉くだろう
あふれる热い涙
Ah… Ah… Oh yeah…
ポケットに手を つっこんで歩く
いつかの电车に乗って
いつかの町まで
君のおもかげ
きらりと光る 夜空に
涙も出ない 声も闻こえない
もう二度と戻らない日々を
俺たちは走り続ける
明日もまたどこへ行く
爱を探しに行こう
いつの日か辉くだろう
あふれる热い涙
明日もまたどこへ行く
爱を探しに行こう
见惯れてる町の空に
辉く月一つ
いつの日か辉くだろう
今宵の月のように
おわり
くだらねえとつぶやいて
在嘴边叨念着真是无聊
醒めたつらして歩く
摆着一张醒悟了的嘴脸溜达着
いつの日か辉くだろう
在哪天会发出光芒呢
あふれる
热い涙 漫溢而出的热泪
いつまでも続くのか
还要继续到什么时候
吐きすてて寝転んだ
丢下一句话后躺了下来
俺もまた辉くだろう
我也还会再次绽放光芒吗
今宵の月のように
Ah… Ah…
就像那今宵的月儿一般
Ah… Ah…
夕暮れ过ぎて きらめく町の灯りは
黄昏过后 小镇上的斑斓灯火
悲しい色に 染まって揺れた
晃动着披上了一层哀愁的色彩
君がいつかくれた 思い出のかけら集めて
把你在曾几何时的留下 回忆碎片收集起来
真夏の夜空 ひとり见上げた
盛夏的夜空 独自一人抬头仰望
新しい季节の始まりは
新的季节的开始在
夏の风 町に吹くのさ
那夏天的风吹过小镇的时候
今日もまたどこへ行く
今天也要到哪处去
爱を探しに行こう
出发去寻找爱
いつの日か辉くだろう
在哪天会发出光芒呢
あふれる热い涙 Ah… Ah… Oh yeah…
漫溢而出的热泪 Ah… Ah… Oh yeah…
ポケットに手を つっこんで歩く
把手插在兜里走着路
いつかの电车に乗って いつかの町まで
乘上某时出发的电车 到那某处的小镇去
君のおもかげ きらりと光る 夜空に
你的身影 闪闪地发亮 那夜空里
涙も出ない 声も闻こえない
眼泪流不出 声音也听不见
もう二度と戻らない日々を
在无法重来的一天又一天里
俺たちは走り続ける
我们继续奔跑着
明日もまたどこへ行く
明天也要到哪处去
爱を探しに行こう
出发去寻找爱
いつの日か辉くだろう
在哪天会发出光芒呢
あふれる
热い涙 漫溢而出的热泪
明日もまたどこへ行く
明天也要到哪处去
爱を探しに行こう
出发去寻找爱
见惯れてる町の空に
在小镇里已经司空见惯的天空上
辉く月一つ
挂着一轮明月
いつの日か辉くだろう
在哪天会绽放光芒呢
今宵の月のように
Ah… Ah…
就像那今宵的月儿一般
Ah… Ah…
（翻译贡献者：网易云音乐用户K-st）
エレファントカシマシ(Elephant Kashimashi)，简称エレカシ(ELE-KASHI)，20世纪80年代末以来日本摇滚乐团中最杰出的代表之一。由宫本浩次(主唱、吉他)、石森敏行(主音吉他)、高绿成治(贝司)、富永义之(鼓)这四人组成的这支乐队，经历近30年风雨，始终雷打不动稳定如初屹立不倒，且愈发老而弥坚。灵魂人物宫本浩次堪称日本摇滚不世出的天才，深得评论赞誉。
Elephant Kahsimashi，大约可以译成 大象狂暴 。乐队名称中 Kashimashi 这个词，据称来自于昭和时代的一个女子漫才三人团 かしまし娘 (Kashimashi musume)。Elephant Kahsimashi成立时间非常早，1981年，当时还是高中生的宫本、石森和富永就已经玩起了乐队，第二年就开始登台演出。1986年，高绿成治正式加入乐队，Elephant Kahsimashi从此正式成型。同年在CBS SONY唱片公司下属的 双启舍 事务所取得一纸唱片合同...
宫本浩次
生日：1966年6月12日
血型：O型
学历：东京国际大学
乐队担当：主唱，吉他
唱片公司：UNIVERSAL MUSIC
经历
1966年6月12日，作为宫本家的次男出生。
1976：通过东京电台儿童合唱团（现NHK东京儿童合唱团），以宫本浩次的名
义《はじめての仆デス》唱片出道
1979：从赤羽台东小学校（现学校已废）毕业
1982：从赤羽台中中学毕业。エレファントカシマシ成立。
1985：高轮高等学校毕业
1986：作为エレファントカシマシ主唱与CBS SONY唱片公司下属的双启舍事
务所签约
1989：东京国际大学商学部毕业