更新时间：2024-10-23 08:25
任怀平，男，汉族，1955年2月生，山东高密人，1975年8月参加工作，1997年8月加入中国国民党革命委员会。1982年毕业于山东大学外文系，1992年晋升副教授；1994年破格晋升教授。1992年被评为淄博市专业技术拔尖人才；1996年被评为山东大学威海分校中青年学科带头人，2001年晋升硕士生导师。曾任威海市政协副主席、民革威海市委员会主任委员、山东省翻译工作者协会副秘书长，山东大学（威海）翻译学院院长、教授。山东大学（威海）精品课程《英汉翻译理论与实践》主讲教师，年轻教师实践教学指导教师。
1975.08—1978.02 高密县土庄乡朱汉联中民办教师1978.02—1982.01 山东大学外语系外语专业学习
1982.01—1987.01 山东农机学院基础部教师、助教
1987.01—1992.10 山东工程学院基础部讲师（其间:1990.01—1991.07在山东大学外语系进修）
1992.10—1994.11 山东工程学院经贸系副教授
1994.11—1996.06 山东工程学院经贸系教授
1996.06—1997.12 山东大学威海分校外语系主任、教授
1997.12—1998.02 民革威海市委主委、山大威海分校外语系主任、
任怀平教授任教近30年来，先后教授过“英汉翻译理论与实践”“文体翻译”等十几门课程。在《中国翻译》、《外语与外语教学》等重要学术刊物上发表论文十多篇；主译主编《英语写作能力提高》等著作数部；翻译过国际交流电视片《中国·淄博》和《威海刘公岛》两部；主持完成省教委和省科委科研课题两项。论文和著作曾多次获奖。《大学英汉翻译教程》一书获山东大学校长出版基金并获山东大学优秀教学成果一等奖。
反复的语用分析与翻译[J].聊城大学学报（社科版），2004.
翻译中的语用推理与语境分析[J].外语与外语教学，2002.
Cultural Barries in Foreign Language Teaching[J]. 外语教学，2002.
逻辑与翻译管窥[J].中国翻译，1994.
翻译课教学刍议[J].山东外语教学，1994.
大学英汉翻译教程[M].山东大学出版社，2008.
大学英语备考指南丛书（共4册）[M].北京大学出版社，2006.
英语能力提高系列丛书（共6册）[M].上海交通大学出版社，1996.
英语写作能力提高[M].上海交通大学出版社，1995.
山东科技概貌，Trading Wing Publishing House,1992（译著）
威海书画集[M].人民美术出版社，2004.（译著）
1998.02—2004.07 威海市政协副主席，民革威海市委主委，山大威海分校外语系主任、教授
2004.07— 威海市政协副主席，民革威海市委主委，山大威海分校翻译学院教授