西晋以后，新译为世尊。即众德助成、众福助成、具足众德，而为普世所共同尊重恭敬者之义。增一阿含经卷十四高幢品（大二·六一五上）：“若有畏怖衣毛竖者，尔时当念我身：此是如来、至真、等正觉、明行成为、善逝、世间解、无上士、道法御、天人师，号佛、众祐出现于世；设有恐怖衣毛竖者，便自消灭。”（大智度论卷二、玄应音义卷一、卷二十一）p4750

FROM:【佛光大辞典】

（术语）新作世尊，旧作众祐。众德助成，或众福助成之义。玄应音义一曰：‘众祐。祐，助也，谓众德相助成也。旧经多言众祐者，福祐也。今多言世尊者，为世所尊也。此盖从义立名耳。’同二十一曰：\u2018众祐，于救切，世尊号也。谓有众德自祐。祐，犹助也，梵言婆伽婆，正言薄迦梵Bhagavat也。’僧史略上曰：\u2018汉末魏初传译渐盛，或翻佛为众祐。’