更新时间:2024-08-31 14:00
《伴随着你》是1986年宫崎骏动画《天空之城》中的片尾曲,由宫崎骏作词,久石让作曲,井上杏美(井上あずみ )演唱,并收录在专辑《天空の城ラピュタ サウンドトラック ―飛行石の謎― (天空之城 原声音乐-飞行石之谜-)》。
《伴随着你》(《君をのせて》又译作《与你共乘》、《与你同行》误称:天空之城)由音乐家久石让作曲,因以其让人落泪的优美曲调和动人心弦的美妙音律而闻名全球,被改编成多种版本,成为经典的轻音乐名曲,也成为流芳百世的世界名曲。
あの地平線
あのちへいせん
a no chi he i se n
輝くのは
かがやくのは
ka ga ya ku no wa
-
どこかに君を
どこかにきみを
do ko ka ni ki mi o
隠しているから
かくしているから
ka ku shi te i ru ka ra
-
たくさんの灯が
たくさんおひが
ta ku sa n no hi ga
懐かしいのは
なつかしいのは
na tsu ka shi i no wa
-
あのどれかひとつに
あのどれかひとつに
a no do re ka hi to tsu ni
君がいるから
きみがいるから
ki mi ga i ru ka ra
-
さあ出かけよう
さあでかけよう
sa a de ka ke yo u
一切れのパン
ひときれのぱん
hi to ki re no pa n
-
ナイフランプ鞄に
ないふらんぷかばんに
na i fu ra n pu ka ba n ni
つめ込んで
つめこんで
tsu me ko n de
-
父さんが残した熱い想い
とうさんがのこしたあついおもい
to u sa n ga no ko shi ta a tsu i o mo i
母さんがくれたあのまなざし
かあさんがくれたあのまなざし
ka a sa n ga ku re ta a no ma na za shi
-
地球は回る
ちきゅうはまわる
chi kyu u wa ma wa ru
君を隠して
きみをかくして
ki mi o ka ku shi te
-
辉く瞳
かがやくひとみ
ka ga ya ku hi to mi
煌く灯
きらめくともしび
ki ra me ku to mo shi bi
-
地球は回る
ちきゅうはまわる
chi kyu u wa ma wa ru
君をのせて
きみをのせて
ki mi o no se te
-
いつかきっと出逢う
いつかきっとであう
i tsu ka ki tto de a u
僕らをのせて
ぼくらをのせて
bo ku ra o no se te
-
父さんが残した熱い想い
とうさんがのこしたあついおもい
to u sa n ga no ko shi ta a tsu i o mo i
母さんがくれたあのまなざし
かあさんがくれた あのまなざし
ka a sa n ga ku re ta a no ma na za shi
-
地球は回る
ちきゅうはまわる
chi kyu u wa ma wa ru
君を隠して
きみをかくして
ki mi o ka ku shi te
-
辉く瞳
かがやくひとみ
ka ga ya ku hi to mi
煌く灯
きらめくともしび
ki ra me ku to mo shi bi
-
地球は回る
ちきゅうはまわる
chi kyu u wa ma wa ru
君をのせて
きみをのせて
ki mi o no se te
-
いつかきっと出逢う
いつかきっとであう
i tsu ka ki tto de a u
仆らをのせて
ぼくらをのせて
bo ku ra o no se te
文字版
4/4 1=bE
6/7/||: (1.) 7/(1 3) | 7 - - 3 | 6. 5/ 6 (1) | 5 - 0 3|4. 3/ 4/ (1.)|
3 - 0/(1/1/1/)| 7. #4/ #4 7 | 7 - 0 6/7/ | (1.) 7/ (1 3) | 7- 0 3/3/|
6. 5/6 (1)| 5- - 0/ 3/ | 4 (1/)7. (1) | (2/2/3/ 1 ) 0 | (1/)7/ 6 7 #5||
6- 0 (1/2/) | (3. 2/ 3 5 ) | (2-) 0 5 | (1.) 7/ (1 3) | (3-) 0 0 |
6/7/ (1) 7/(1/ 2) | (1.) 5/ 5 0 | (4 3 2 1) | (3- - -) &| (3 -) 0 (3)|
(6- 5. 5/) | (3/2/ 1- 0/ 1/) | (2 1/ 2. 5 ) | (3-) 0 (3) | (6- 5-) |
(3/2/ 1- 0/ 1/) | (2 1/ 2.) 7 | 6- 0 6/7/ :||Fine 6- - - -||